What is the translation of " HAVE CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• au contribuit la dezvoltarea

Examples of using Have contributed to the development in English and their translations into Romanian

Three essential ingredients have contributed to the development of Minbana company.
Cele trei principale ingrediente ce au contribuit la dezvoltarea societăţii MONBANA.

In November 2018, KulturForum Europa in Cologne awarded Tiberiu with The European Tolerance Award, a distinction that for the last 25 years has been given to people and institutions who have contributed to the development of human rights.
În noiembrie 2018, KulturForum Europa din Köln i-a acordat lui Tiberiu Premiul European pentru Toleranță, distincție oferită de 25 de ani persoanelor și instituțiilor care contribuie la dezvoltarea drepturilor omului.

Starting with 1993 our solutions have contributed to the development of thousands of companies.
Din 1993 si pana astazi solutiile oferite de noi au contribuit la dezvoltarea a mii de companii.

She considers collaboration with 5 to go as a mutual benefit, changing her life and career for the better and at the same time, beautifully enriching the large community of special people who have contributed to the development of the coffee chain.
Ea consideră colaborarea cu 5 to go ca fiind un beneficiu reciproc, schimbându-i modul de viață și cariera în bine și totodată, îmbogățind frumos marea comunitate de oameni speciali ce au contribuit la dezvoltarea lanțului de cafenele.

This situation may have contributed to the development of alternative digital currencies.
Este posibil ca această situație să fi contribuit la dezvoltarea unor monede digitale alternative.

The therapeutic measures depend on many factors that have contributed to the development of colpitis.
Măsurile terapeutice depind de mulți factori care au contribuit la dezvoltarea colitei.

Innovative technologies have contributed to the development and appearance of film-forming polymers in this spray.
Tehnologiile inovatoare au contribuit la dezvoltarea și apariția polimerilor formatori de peliculă în acest spray.

Modern Czech crowns have images of outstanding figures who have contributed to the development of the country.
Coroanele moderne cehe au imagini de cifre remarcabile care au contribuit la dezvoltarea țării.

Many outstanding biochemists have contributed to the development of the polymerase chain reaction method and patented their innovations.
Mulți biochimisti remarcabili au contribuit la dezvoltarea metodei de reacție în lanț a polimerazei și au brevetat inovațiile.

Throughout these direct investments, Turkish companies and the Government of Turkey have contributed to the development of our country," said PM.
Prin aceste investiții directe, companiile turcești și Guvernul Turciei au contribuit la dezvoltarea țării noastre”, a subliniat premierul.

Numerous results of chemistry have contributed to the development of many communication tools that we need in order to capture, store, and distribute information.
Numeroase descoperiri în domeniul chimiei au contribuit la dezvoltarea a diverse instrumente de comunicare care ne permit obţinerea, stocarea şi distribuirea informaţiilor.

Since the launch of the website, we have welcomed the following Associate Partners who have contributed to the development of new unique decryption tools and decryption keys.
De la lansarea site-ului, am salutat următorii parteneri asociați care au contribuit la dezvoltarea unor noi instrumente unice de decriptare și chei de decriptare.

Among those who have contributed to the development of the Method, three teachers are associated with"having set the standard of its success", each emphasizing different aspects of the approach: Lee Strasberg(the psychological aspects), Stella Adler(the sociological aspects), and Sanford Meisner(the behavioral aspects).[3] The approach was first developed when they worked together at the Group Theatre in New York.[2] All three subsequently claimed to be the rightful heirs of Stanislavski's approach.
Pe lista celor care au contribuit la dezvoltarea interpretării metodice se află trei profesori cărora li se atribuie meritul de a fi„stabilit standardul succesului acesteia”. Fiecare dintre ei a evidențiat diferite aspecte ale acestei tehnici actoricești: Lee Strasberg(aspectele psihologice), Stella Adler(aspectele sociologice), și Sanford Meisner(aspectele comportamentale).[1] Procedeul a fost conceput pe vremea când aceștia lucrau împreună la Group Theatre din New York.

Here lived the famous personalities who have contributed to the development of national culture.
Aici au trait personalitati cu renume care au contribuit la dezvoltarea culturii nationale.

Integrated to this vision, the constant support granted to AUF, the French Embassy and French Cultural Service have contributed to the development of excellence poles in the University of Bucharest.
Integrat acestei viziuni, sprijinul acordat constant de AUF, Ambasada Franței și Serviciul Cultural Francez a contribuit la dezvoltarea unor poli de excelență francofonă în cadrul Universității din București.

The establishment of the single market and the related introduction of free movement have contributed to the development referred to in 2.2 and have introduced the use of self-employment in the most vulnerable parts of our labour markets.
Înfiinţarea pieţei unice şi, pe cale de consecinţă, introducerea liberei circulaţii au contribuit la evoluţia discutată la punctul 2.2 şi au determinat utilizarea lucrătorilor independenţi în zonele cele mai vulnerabile ale pieţelor forţei de muncă.

It has created the possibility of choosing and capitalizing on the work of industrialists, chemists, biologists and all those who have contributed to the development of the Romanian agriculture and food industry“.
S-a creat astfel, posibilitatea alegerii și valorificării muncii depuse de industriași, chimiști, biologi și a tuturor acelora care au contribuit la dezvoltarea agriculturii și industriei alimentareromânești”.

All these have guided Acorns' steps towards this moment and have contributed to the development of strong roots as an actor in early education in Romania.
Toate au ghidat pașii Acorns către acest moment și au contribuit la dezvoltarea unor rădăcini puternice ca actor în educația timpurie din România.

On the basis of our vast experience, what brings us forward are the results on the stretch, which have contributed to the development of the infrastructure and the complexity of some projects.
Bazandu-ne pe exeprienta de ani a personalului cu care lucram, suntem recomandati de rezultatele in timp cu care am contribuit la dezvolatrea infrastucturii sau complexitatii unor proiecte.

The Romanian education system is well known and highly praised in Jordan, especially because of a large number of Jordanian graduates who have contributed to the development of Jordan and who are today recognised as specialists in the Jordanian state, holding important public offices in Jordan, from ministers and lawmakers to local administrations.''.
Sistemul educaţiei din România este bine cunoscut şi apreciat în Iordania, în special prin numărul mare de absolvenţi iordanieni care au contribuit la dezvoltarea Iordaniei şi care astăzi sunt recunoscuţi ca specialişti ocupând funcţii importante în statul iordanian, de la miniştri şi parlamentari la autorităţi locale''.

Integrated to this vision, the constant support granted to AUF, the French Embassy and French Cultural Service have contributed to the development of excellence poles in the Free International University of Moldova.
Integrat acestei viziuni, sprijinul acordat constant de AUF a contribuit la dezvoltarea unor poli de excelență francofonă în cadrul ULIM. Vezi aici lista instituțiilor membre.

You will find out who they are, outstanding scientists who have contributed to the development of medicine by reading this article.
Vei afla cine sunt ei, oameni de știință de seamă care au contribuit la dezvoltarea medicamentului citind acest articol.

Our portfolio counts numerous examples of web projects which have contributed to the development and the success of our client's business.
Portofoliul nostru cuprinde numeroase exemple de proiecte web care au contribuit la cresterea si succesul afacerii clientului.

These latter groups are very much part of the global civilization and have contributed to the development of new technologies in this civilization.
Aceste grupuri din urmă sunt o parte mare a civilizației globale și au contribuit la dezvoltarea de noi tehnologii în această civilizație.

You will study key literary movements, theories and periods of history that have contributed to the development of particular forms and traditions, and learn to apply this knowledge.
Tu va studia mişcările-cheie, teorii literare şi perioade ale istoriei, care au contribuit la dezvoltarea unor forme particulare şi de tradiţii, şi să înveţe să aplice aceste cunoştinţe.

You have actively involved in research related to the Information society creation for our country, and have contributed to the development and promotion of information systems, aimed at solving various issues specific to the Information society.
V-aţi implicat activ la cercetarea problemelor ce ţin de edificarea Societăţii Informaţionale în ţara noastră şi aţi contribuit la dezvoltarea şi promovarea sistemelor informatice, destinate soluţionării diverselor probleme specifice Societăţii Informaţionale.

Sparth has contributed to the development of several released games since 1997.
Sparth a contribuit la dezvoltarea mai multor jocuri lansate din 1997.

No doubt that aviation has contributed to the development of this largest trade and investment relationship in the world.
Este cert că aviaţia a contribuit la dezvoltarea acestei relaţii comerciale şi de investiţii, cea mai extinsă din lume.

The Commission has contributed to the development of policy in this area through its 2005 Communication addressing the issue of violent radicalisation13.
Comisia a contribuit la dezvoltarea politicii în acest domeniu prin comunicarea sa din 2005 privind combaterea radicalizării violente13.

The pursuit of effective use of space, user well-being and functional design has contributed to the development of the contemporary interior design profession.
Urmărirea utilizării eficiente a spațiului, a bunăstării utilizatorilor și a designului funcțional a contribuit la dezvoltarea profesiei contemporane de design interior.