What is the translation of " MATERIAL VALUES " in Portuguese?

• valores materiais

Examples of using Material values in English and their translations into Portuguese

These people eventually realize the limitation of material values.
Estas pessoas finalmente compreendem a limitação dos valores materiais.

This tendency for material values is no more than a kind of idolatry.
Essa inclinação por valores materiais nada mais é do que uma espécie de idolatria.

It is spiritual values that give meaning to material values.
São os valores espirituais que dão significado aos valores materiais.

Who gives up the material values, he attains eternal goods of the soul.
Aquele que consiga despojar-se dos valores materiais, alcançará os bens eternos da alma.

Source: Table of SIH/ DATASUS procedures and material values of ANVISA.
Fonte: Tabela de procedimentos SIH/DATASUS e valores dos materiais da ANVISA.

Material values are necessary, but beside that we need to look more seriously at our inner values..
Os valores materiais são necessários, mas temos que olhar além disso e com mais seriedade para nossos valores internos.

Moral values became meaningless because the material values still envelope their lives.
Os valores morais perderam o sentido porque os valores materiais, embalam suas vidas.

Thus, former material values lose meaning and make room for others, such as health and union, permitting a new focus on life.
Assim, antigos valores materiais perdem o significado e cedem espaço para outros, como saúde e união, permitindo um novo enfoque à vida.

We used a socio-demographic questionnaire and the Scale of Material Values- Short Form.
Utilizaram-se como instrumentos um Questionário Sociodemográfico e a Escala de Valores Materiais- forma reduzida.

Far from Divine Laws, they attach to material values, thus becoming blind before Our Presence and Our Most sublime Messages.
Afastados das Leis Maiores apegam-se aos valores materiais, tornando-se cegos diante da Nossa Presença e de Nossas mais Sublimes Mensagens.

But then it is possible that he will feel dependent on you and from those material values which you"shared" with it.
Mas então é possível que se sinta dependente de você e daqueles valores materiais que"compartilhou" com ele.

So, if material values have transient validity and the values of the Spirit are eternal, with which do we really have to worry?
Portanto, se os valores materiais têm validade transitória e os valores do espírito são eternos, com quais devemos nos preocupar,?

Man lives at the same time both in the world of material values and in that of spiritual values..
O homem vive simultaneamente no mundo dos valores materiais e no mundo dos valores espirituais.

All these values and many others are produced and offered to the market of fame and achievement of immediate material values.
Todos esses valores além de muitos outros são produzidos e oferecidos ao mercado da fama e da conquista de valores materiais imediatos.

The true model for progress is not one that extols material values only, but one that recognizes the priority of the spiritual.
O verdadeiro modelo do progresso não é aquele que exalta apenas os valores materiais, mas o que reconhece a prioridade do espiritual.

Thus, we have managed to deflect any type of problem in relation to selection criteria, given that the material values to take into account.
Assim, conseguimos desviar-nos de qualquer tipo de problema relativamente a critérios de selecção, dado que os valores materiais a ter em conta são manifestamente intangíveis.

From the White Paintings, Vieira felt the need to use material values associated with the characters that make up his speech.
A partir das Pinturas Brancas, Vieira sentiu necessidade de utilizar valores matéricos associados aos personagens que constituem o seu discurso.

When material values are seen as the decisive factor in life, moral and religious values constitute a matter of mere appearance, a disguise to personal ambition, a tool at the service of selfishness.
Quando os valores materiais são vistos como o fator decisivo na vida, os valores morais e religiosos constituem uma questão de mera aparência, um disfarce para a ambição pessoal, um instrumento a serviço do egoísmo.

Such activity is used because of the illegal source of money and other material values cannot be traced.
Essa atividade é utilizada porque a origem ilegal do dinheiro e valores de outra matéria não pode ser rastreada.

Only those who offer themselves to the work, detached from material values and terrestrial prejudice can understand the road that redeems, elevates and reaches the spiritual progress.
Somente aqueles que se entregam ao trabalho, desprendidos dos valores materiais, desligados dos preconceitos terrenos, são capazes de compreender o caminho que redime, eleva e alcança o progresso espiritual.

I walked among you aware the difficulties you to change the material values into spiritual ones.
Caminhei entre vós, e sei das dificuldades que sentis em desprender-vos dos valores materiais, em favor dos bens espirituais.

Material values, entailing an"obsession with economics", the search for egoistic, material freedom and pleasure, came to the forefront and undermined, eroded the structure of society's rational organization.
Valores materiais, envolvendo uma"obsessão com a economia", a busca por uma liberdade material egoísta e por prazer, assuniram protagonismo e solaparam, erodiram a estrutura da organização racional da sociedade.

Always deceiving, reincarnation after reincarnation, attached to material values that propitiate larger suffering in the astral plane, after death.
Iludindo-se sempre, reencarnação após reencarnação, presos aos valores materiais que propiciam grande cota de sofrimento no astral após seu desencarne.

Russell W. Belk mentions the Money Bin in Material Values in the Comics: A Content Analysis of Comic Books Featuring Themes of Wealth, where he remarks that Scrooge's"childish fascination with money", where he takes pleasure in diving and swimming in the Money Bin, might account for Scrooge not being portrayed as a villain.
Russell W. Belk mencionou a caixa-forte em Material Values in the Comics: A Content Analysis of Comic Books Featuring Themes of Wealth onde observa que"o fascínio infantil por dinheiro" de Tio Patinhas, pelo qual ele chega a ter prazer em mergulhar e nadar no lixo o dinheiro, poderia explicar Scrooge o fato de o personagem não ser retratado como um vilão.

Loyalty of the personnel- the phenomenon thin, after all the kind relation and devotion are based generally not on material values, and on personal valuable norms and installations.
A lealdade do pessoal- o fenômeno fino, a relação gentil e devoção baseia-se geralmente não em valores materiais, e em normas valiosas pessoais e instalações.

While the world outside has become increasingly focused on material values, people can find human and divine warmth and stillness inside the chapel- a moment to stop and listen to something that may be no louder than a whisper.
Enquanto o mundo exterior se concentra cada vez mais em valores materiais, as pessoas podem encontrar calor humano e divino, além da calmaria do interior da capela. Um momento para parar a ouvir o que pode soar mais baixo que um sussurro.

Early Chinese critics identified its two major themes as those of romantic love, and of the transitoriness of earthly material values, as outlined in Buddhist and Taoist philosophies.
Antigos críticos chineses identificaram dois temas principais: o amor romântico e a transitoriedade dos valores materiais terrenos, conforme pregado pelas doutrinas taoista e budista.

Many people ignore our words, because their blunt minds only can see the material values of present life on the earthly surface. By other hand, others can see besides the terrestrial atmosphere, contemplating the Sun, Sky and Stars, and their souls asking what exists besides the worldly surface.
Muitos não acreditarão em nossas palavras, porque suas mentes embotadas, fixaram seus olhares nos valores materiais da vida presente na crosta planetária; porém, outros dirigem olhares para além da atmosfera terrena, contemplando o Sol, o Céu e as Estrelas e suas almas perguntando o que existe além da Crosta.

Therefore, we recommended developing mechanisms to reduce the importance attached to material values and emphasize values that increase individual, collective, and global welfare.
Portanto, recomendamos desenvolver mecanismos para reduzir a importância atribuída aos valores materiais e enfatizar valores que aumentam o bem-estar individual, coletivo e global.

I walked among you and I know about the difficulties you feel in changing the material values into spiritual goods, however, brothers, the matter is always limited and does not leave the soul to evolve.
Caminhei entre vós e sei das dificuldades que sentis em desprender-vos dos valores materiais em favor dos bens espirituais, porém, irmãos, a transitoriedade da matéria, sempre limitada, não possibilita a expansão da alma.