What is the translation of " MATERIAL VALUES " in Hungarian?

• az anyagi értékek
• az anyagi értékeket

Examples of using Material values in English and their translations into Hungarian

Not necessarily it will be material values.
Nem feltétlenül anyagi értékek lesznek.

Material values are more important to them than spiritual ones.
Az anyagi értékek sokkal fontosabbak számukra, mint a lelki.

It attaches great importance to material values.
Az anyagi értékeknek túl nagy jelentőséget tulajdonítanak.

Built and material values(buildings, material values of different art forms).
Épített és tárgyi értékek(épületek, különböző művészeti ágak által alkotott tárgyak).

The second house- symbolizes material values generally.
A második ház- általánosságban az anyagi értékeket szimbolizálja.

The problem is that our world and our education focus only on external and material values.
A probléma az, hogy a világunk kizárólag a külső, anyagi értékekre fókuszál.

It can be both spiritual and material values, ideology, and so on.
Lelki és anyagi értékek, ideológia, stb. Lehetnek. Bővebben.

Deficit is a phenomenon in which there is a lack of finance or material values.
A hiány olyan jelenség, amelyben pénzhiány vagy anyagi érték hiányzik.

Material values excite them last, they, first of all, take care of their soul.
Az anyagi értékek az utolsó sorban vannak számukra, mindenekelőtt a lelkükkel törődnek.

This is a worker who is directly related to material values.
Ez egy olyan munkavállaló, aki közvetlenül kapcsolódik az anyagi értékekhez.

Material values worry them least of all; they, above all, take care of their soul.
Az anyagi értékek az utolsó sorban vannak számukra, mindenekelőtt a lelkükkel törődnek.

We believe human values are more important than material values.
Fontosabbnak tartják az emberi értékeket az anyagi értékeknél.

To store flammable materials, material values of the door are purchased fireproof.
Gyúlékony anyagok tárolása érdekében az ajtó anyagi értékeit tűzálló anyagként vásárolják.

In the days of Ancient Rome he was understood literally, applying when it was about the transfer of an object(material values).
Az ókori Róma napjaiban szó szerint megértették, amikor egy tárgy átadásáról szólt(anyagi értékek).

Emerald teaches his master enjoy not only material values, it helps to develop kindness and generosity.
Emerald tanítja gazdája élvezni nem csak az anyagi értékek, ez segít, hogy dolgozzon ki a kedvesség és nagylelkűség.

Yes, guys, they will not give you just to come and walk around the premises, after all, material values and all that.
Igen, srácok, csak azért, hogy jöjjenek és sétáljanak a szobákon, ahol nem minden anyagi érték után és mindent megad.

This indicates that we are becoming free of material values as we no longer see meaning or fulfillment in them.
Ez azt jelzi, hogy egyre inkább megszabadulunk az anyagi értékektől, mert már nem látnunk értelmet, vagy beteljesülést bennük.

The Chinese President thinks Confucian values provide a way out compared to the empty and overly material values of the Western world.
A kínai elnök szerint a konfuciánus értékek, pedig kiutat jelentenek a nyugati világ kiüresedett és túlzottan materiális értékeivel szemben.

Video surveillance does not just protect material values, it can also enhance safety at the workplace and contribute to accident prevention.
A videofelügyelet nem csak az anyagi értékeket védi, hanem növeli a munkahelyi biztonságot, és hozzájárul a baleset-megelőzéshez.

There has also been some misunderstanding about ancient knowledge in which spiritual symbols are attributed to material values, when they actually refer to esoteric ones.
Abban is félreértették az ősi tanokat, hogy a spirituális szimbólumok materiális értéknek tulajdoníthatók, mikor azok valójában az ezotériára utalnak.

Service required on the basis of law in cases of natural disasters, accidents, or other danger threatering human life, health, or considerable material values.
A törvény alapján megkövetelt szolgálatra természeti csapás, baleset vagy más olyan veszély esetén, amely az emberéletet, egészséget, vagy jelentős vagyoni értéket veszélyeztet;

According to the manual, the duties of the storekeeper include not only work with material values, but also interaction with other representatives of the personnel of the enterprise or organization where he works.
A kézikönyv szerint a raktárkezelő feladatai nemcsak az anyagi értékekkel való munkát, hanem a vállalkozás vagy szervezet személyzetének más képviselőivel való együttműködést is magukban foglalják.

Vojvodina will know that when we are united, different, we are paying our debt to those who have been creating her spiritual and material values for centuries.
Vajdaság tudni fogja, hogy mi- egyesülve, de egymástól különbözve- visszafizetjük az adósságunkat azoknak, akik az évszázadok alatt megteremtették szellemi és anyagi értékeit.

Ninja Wars game involves the use of such things as armor and weapon-enhancing stones, scrolls, and so on Graali all, actually refers to the material values, contributes to achieving the objectives and can be used in some kind of situations.
Ninja Wars játék során az ilyen dolgok, mint a páncél és fegyver-fokozó kövek, tekercsek, és így tovább Graali minden, valójában utal az anyagi értékeket, hozzájárul a célok eléréséhez, és fel lehet használni valamilyen helyzetekben.

If the world is to have peace, there has to be less of hypocrisy, less of prejudice and fear-complex, less of slavery to outdated traditions and exclusive material values.
Ha a világban béke honol, kevesebb lesz a képmutatás, az előítélet és félelem-komplexus, a rabszolgaság, és idejétmúlt tradíció, és kizárólagosan materiális értékek.

To conduct training in the field of civil defense in the organization of civil defense and its formations(that is, among personnel) the method of actions for protecting civilians and material values from the dangers of wartime.
A polgári védelem és formációi(vagyis a személyi állományok) szervezésében a polgári védelem területén a polgári védelem és a tárgyi értékek védelme érdekében folytatott polgári védelem terén folytatott képzés a háború veszélyeiről.

The hair lovers, driven by the desire to compensate for the thirst for asserting their own worth, are trying to stifle personal dissatisfaction, inner emptiness, loneliness with the accumulation of material values.
A haj szerelmesei, akik a saját értékük érvényesítésére irányuló szomjúság kompenzálására törekednek, megpróbálják elfojtani a személyes elégedetlenséget, a belső ürességet, a magányt az anyagi értékek felhalmozódásával.

The measures specified in this TSI for rescue are based on the assumption that rescue services intervening in a tunnel accident shall protect lives as a first priority and not material values such as vehicles or structures.
Az ebben az ÁME-ben meghatározott intézkedések azon a feltevésen alapulnak, hogy az alagúti balesetek során beavatkozó mentőszolgálatok elsődleges feladata az élet védelme, nem pedig az anyagi értékek- például járművek vagy szerkezetek- megóvása.

To diminish the dangers arising related to the final settlement and to preserve the activity performed by the company, as well as the spiritual and material values.
Hogy a végelszámolás kapcsán felmerülő veszélyeket csökkentse és a Kht. által végzett tevékenységet, valamint a Kht. tulajdonában lévő szellemi és anyagi értékeket megőrizze.

This Declaration, setting out from a profound consideration of our contemporary reality, valuing its successes and in solidarity with its suffering, disasters and calamities, believes firmly that among the most important causes of the crises of the modern world are a desensitized human conscience, a distancing from religious values and a prevailing individualism accompanied by materialistic philosophies that deify the human person and introduce worldly and material values in place of supreme and transcendental principles.
Ez a nyilatkozat, mai valóságunk mélyreható átgondolkodásából kiindulva, értékelve annak sikereit és átérezve annak fájdalmait, bajait és csapásait, határozottan úgy véli, hogy a modern világ válságának egyik legfontosabb oka az elaltatott emberi lelkiismeret és a vallási értékektől való eltávolodás, továbbá az individualizmus és az anyagelvű filozófiák túlsúlya, amelyek istenítik az embert, és a világias, anyagias értékeket helyezik a legfőbb és transzcendens alapelvek helyébe.