What is the translation of " NEGATIVE MESSAGE " in Portuguese?

• mensagem negativa
• sinal negativo

Examples of using Negative message in English and their translations into Portuguese

I hope this is not seen as a negative message by them.
Espero que o não tenham interpretado como uma mensagem negativa.

What a negative message it sends to the many more who are in fear of losing their jobs!
Que mensagem negativa isso envia aos muito mais que temem perder os empregos!

In addition to positive feedback about this antibiotic, patients leave and negative messages.
Além de feedback positivo sobre este antibiótico, pacientes saem e mensagens negativas.

It would send a negative message about multilateral cooperation.
Enviaria uma mensagem negativa sobre a cooperação multilateral.

When a blog host or editor stumbles over an error or typo in your pitch, it sends a negative message.
Quando um dono de blog ou editor encontra um erro ou falha de digitação na sua sugestão, isso envia uma mensagem negativa.

I am thinking that they may be including subliminal negative messages in these reposts of your interviews.
Estava a pensar que eles podem estar a incluir mensagens negativas subliminares nestas republicações das suas entrevistas.

Do you really believe that we are going to restore confidence among Europeans merely by sending out negative messages?
Pensam verdadeiramente que vamos voltar a dar confiança aos cidadãos exclusivamente com mensagens negativas?

Most of us spend time judging, criticizing and giving negative messages to our body, which only results in suffering.
A maioria de nós gastam o tempo que julgam, criticando e dando mensagens negativas a nosso corpo, que resulta somente em sofrer.

The negative message at the Bucharest NATO summit, where the petty-minded and illogical behaviour of Greece played a major role, was unfortunate.
A mensagem negativa na cimeira da NATO de Bucareste, onde o comportamento mesquinho e irracional da Grécia desempenhou um importante papel, foi lamentável.

The best remedy for anyone who has received negative messages from others is to know they're accepted- totally accepted- by God.
O melhor remédio para qualquer um que recebeu mensagens negativas dos outros é saber que eles são aceitos- totalmente aceito- por Deus.

The following analysis seeks to examine how the performer succeeds on the basis of the revival of a warning, negative message, but creating a positive image.
A análise a seguir pretende examinar como a executante consegue na base do renascimento de uma advertência, uma mensagem negativa, mas a criação de uma imagem positiva.

She says they send out a negative message that women need to be in a relationship to be happy and Kate Hudson.
Ela detesta comédias românticas. Ela diz que enviam uma mensagem negativa, que as mulheres precisam de uma relação para serem felizes, e têm a Kate Hudson.

His possessions were confiscated and he was imprisoned. Tragic though this was for him and his family, above all, it sent a negative message to potential investors in Vietnam.
Os seus haveres foram-lhe confiscados e ele foi preso, o que constituiu um acontecimento dramático para ele e para a sua família, mas representa, acima de tudo, um sinal negativo para potenciais investidores no Vietname.

Its removal sends a negative message to project promoters from these communities, who on the contrary needs assurance that the new programme is open to them.
A sua supressão envia uma mensagem negativa aos promotores de projectos dessas comunidades, que, pelo contrário, precisam de uma garantia de que o novo programa lhes está aberto.

Every day, more and more brothers are connected to those negative messages that will culminate in excessive number of exiled.
A cada dia, mais e mais irmãos, entram em sintonia com essas mensagens negativas, o que culminará em um aumento além do desejado de seres exilados.

Negative messages received in childhood-particularly recurring messages-often stick in an individual's mind and color their self-perceptions later in life.
As mensagens negativas recebidas na infância- particularmente as mensagens recorrentes- ficam na mente de um indivíduo e afetam a auto percepção que possui no decorrer da vida.

Harassment: Constantly annoying someone with offensive or negative messages in an attempt to make them feel unhappy, annoyed, or embarrassed.
Harassment: Mensagens negativas ou ofensivas com o intuito de perturbar outros membros, deixando-os tristes, irritados ou envergonhados.

For some reason the negative messages and fears of the state getting swallowed up by a faceless Brussels get across better than any news about all the good the Union has achieved.
Por alguma razão, as mensagens negativas e os receios de que o Estado seja engolido por uma Bruxelas sem rosto chegam melhor às pessoas do que qualquer notícia sobre todas as coisas positivas que a União tem alcançado.

Just a few months before accession, the European Union should not send a negative message of postponement to the people of Bulgaria and Romania.
A apenas alguns meses da adesão, a União Europeia não deve enviar uma mensagem negativa de adiamento aos povos da Bulgária e da Roménia.

Even if it turns out that substantial amendments are proposed to these reports, the political message being sent to the countries of Central Europe will still run the risk of being a negative message.
Mesmo que se apresentem alterações importantes, susceptíveis de os modificar, nem por isso a mensagem política dirigida aos países da Europa Central deixa de correr o risco de ser uma má mensagem.

It is not necessary to put limits on everything, and it is entirely unnecessary to send negative messages in the interests of protecting the treasuries of high-price countries.
Não é necessário impor limites em tudo, e é totalmente desnecessário enviar mensagens negativas em prol da protecção das finanças dos países com preços elevados.

However, there is another, negative message connected with the broader trend of the budget figures: the fact that this year we are spending, for next year, 0.95% of the Community GDP does not strike me as good news.
Há, no entanto, outra mensagem, esta negativa, ligada à tendência mais geral dos valores do orçamento: o facto este ano estamos a despender, para o próximo ano, 0,95% do PIB comunitário não me parece que seja uma boa notícia.

Contrary to what the European Commission is asking, we oppose the idea of reallocating appropriations from the Progress programme to the European Microfinance Facility, because that would send out a negative message to economic operators.
Ao contrário do que pede a Comissão Europeia, nós opomo-nos à ideia de reafectar dotações do programa Progress ao instrumento de microfinanciamento europeu, porque isso enviaria uma mensagem negativa aos operadores económicos.

That is only a negative message, though, one that does not offer an alternative, whilst, paradoxically, the fear that this‘no' expresses would probably be best allayed in a European Constitution, in a European response.
Porém, esse é apenas um sinal negativo, um sinal que não oferece alternativas, muito embora, paradoxalmente, uma Constituição Europeia, uma resposta europeia, fosse provavelmente a melhor forma de atenuar o medo que esse“não” exprime.

At the same time, I wish to draw attention to the fact that if Russian citizens will be able to travel in the European Union without requiring visas before citizens in the states of the Eastern Partnership, this will send out a negative message to them.
Quero, ao mesmo tempo, chamar a atenção para o facto de, se os cidadãos russos puderem viajar na União Europeia sem a obrigação de vistos antes de os cidadãos dos países da Parceria Oriental o poderem fazer, será enviada uma mensagem negativa a estes cidadãos.

These cuts are proportionately more significant for Headings 1A and 4, and sent a negative message in the priority areas of growth in jobs and the EU's international role, not least in relation to pre-accession assistance.
Estas reduções são proporcionalmente mais significativas para as rubricas 1A e 4 e enviam uma mensagem negativa nos domínios prioritários do crescimento do emprego e do papel internacional da UE, nomeadamente no que respeita à assistência de pré-adesão.

I am not entirely sure how much comfort Bulgaria will derive from this, given the earlier decision to force early closure of Kozloduy- a decision which no longer has any technical justification in my view, but maybe this Treaty could help offset that negative message.
Não sei exactamente que consolo tirará daí a Bulgária, dada a decisão anterior de obrigar ao encerramento antecipado da central de Kozloduy- decisão essa que, em meu entender, não se justifica já do ponto de vista técnico, mas talvez o Tratado possa ajudar a apagar essa mensagem negativa.

Far from seeking to send a negative message to Moscow by proposing in paragraph 4 that the Council delay the adoption of the common strategy until the Helsinki Summit, we were seeking to ensure that the urgent did not drive out the important.
Não pretendíamos de modo algum enviar a Moscovo uma mensagem negativa propondo no n° 4 que o Conselho adie a adopção da estratégia comunicate à Cimeira de Helsínquia, mas sim assegurar que as questões urgentes não suplantem as questões importantes.

Let me stress once more that non-compliance by 1 January 2007 with the agreed international standards to ensure an effective fight against the financing of terrorism will not only send a negative message to the financial community on Europe's commitment to fight terrorism.
Permitam me salientar mais uma vez que, em Janeiro de 2007, a não-conformidade com as normas internacionais acordadas para garantir um combate eficaz contra o financiamento do terrorismo, irá não apenas enviar uma mensagem negativa à comunidade financeira relativamente ao empenhamento da Europa em combater o terrorismo.

It is apparent from the falling turnout at elections, the negative messages received from referenda and increasing frustration with the EU that the European citizenry are not going to be won over by sharing in an anthem or a banner.
É aparente, da diminuição da afluência às urnas, das mensagens negativas recebidas dos referendos, e da crescente frustração com a EU, que os cidadãos europeus não se deixarão conquistar pela partilha de um hino ou de uma bandeira.