What is the translation of " ONLY COMPLEMENT " in Portuguese?

• apenas complementam
• só complementam

Examples of using Only complement in English and their translations into Portuguese

Equalify can presume of being the only complement of this kind for Spotify.
Equalify pode presumir de ser o único complemento deste tipo para Spotify.

I reboot only complementing the remainder of the load, the NiMH has no effect significant memory.
Eu recarrego apenas complementando o restante da carga, visto que as NiMH não tem efeito memória significativo.

Priests and laity need each other. They cannot replace but only complement one another.
Sacerdotes e leigos, precisam uns dos outros: não se podem substituir, mas apenas completar-se reciprocamente.

The Wild symbol not only complements all other symbols but also multiplies your line winnings by up to x10 as soon as it becomes part of a winning combination.
O símbolo Wild não só completa os restantes símbolos como também multiplica os teus ganhos de linhas em até x10, assim que fizer parte de uma combinação de ganho.

The use of painkillers and anti-inflammatory drugs is not the main type of treatment, but only complements drug therapy.
O uso de analgésicos e anti-inflamatórios não é o principal tipo de tratamento, mas apenas complementa a terapia medicamentosa.

Community-funded research and development activities not only complement the Member States' research programmes, but also have considerable European added value.
A I&D financiada pela Comunidade Europeia não só completa os programas de investigação dos Estados-Membros mas gera, além disso, um valor acrescentado considerável para a Europa.

This classification does not override the classification of Nürnberger and Müller, only complements it, subclassifying each grade.
Essa classificação não sobrepõe a classificação de Nürnberger e Müller, apenas a complementa, subclassificando cada grau.

Of course this border surveillance can only complement the policies we are carrying out in the field: the North has taken a number of measures whose effectiveness is generally recognized.
Essa vigilância nas fronteiras deve ser, evidentemente, apenas um complemento das políticas aplicadas no terreno: o Norte desenvolveu numerosas iniciativas cuja eficácia todos reconhecem.

As you can see, in this case, the ceiling plays a dominant role in the interior, and everything else- furniture, floor and walls- only complement and enhance it.
Como você pode ver, neste caso, o teto desempenha um papel dominante no interior, e tudo o mais- móveis, chão e paredes- só complementam e melhorá-lo.

Footnotes only complement some information in the text, NEVER insert bibliographical references of authors or works that are being mentioned, unless it is a secondary citation.
Notas de rodapé apenas complementam alguma informação do texto, NUNCA inserir nelas referências bibliográficas de autores ou obras que estão sendo tratados, a não ser que seja uma citação secundária.

How to play the game online Fruits seemingly those products that are associated with the sweet literally just things and can only complement the cake, or be normal vitamin snack!
Como jogar o jogo online Frutas aparentemente os produtos que estão associados com os doces, literalmente, apenas coisas e só podem complementar o bolo, ou seja vitamina lanche normal!

Satellite surveillance cannot replace these inspections, but only complement them in order to determine the location of vessels, as is in fact stipulated in the NAFO monitoring arrangements.
O controlo por satélite não o pode substituir, apenas pode ser aplicado complementarmente para determinar a posição dos navios. Assim está previsto, também, na regulamentação da NAFO.

On the providers' side, we also observe an advance which brought them a greater capability to provide services which effectively add a strategic value to the clients' business and not only complement their operational deficiencies in specific areas.
Também da parte do provedor, tem-se observado um avanço que tem resultado numa maior capacidade de prestar serviços que efetivamente agreguem valor estratégico aos negócios do cliente e não apenas complementem suas carências operacionais em áreas específicas.

This Register will not only complement information that is already contained in the Commission's annual Surveys on State aid; it should also reinforce the process of peer pressure.
Este registo não só completará as informações já incluídas nos relatórios anuais da Comissão relativos aos auxílios estatais, mas incentivará igualmente os Estados-Membros a fazerem pressão uns sobre os outros.

From high dome to straw slotted, insulating foam to SipThru, Dart has designed lids that not only complement every cup and container, but also every application you can devise.
Das tampas plásticas de cúpula elevada às com perfuração para canudo, das térmicas às tampas com abertura lateral, a Dart criou tampas que não apenas complementam todos os copos e potes, como também qualquer aplicativo que você possa conceber.

It may only complement the Member States' action and that its action must fully respect the responsibilities of the Member States for the delivery of health services and medical care.
Que a sua acção é meramente complementar em relação à acção Estados-Membros e que deve respeitar plenamente as competências dos Estados-Membros em matéria de prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos.

In relation to claims that we are reliant on third country traffic, our connecting traffic only complements the substantial and fast-growing Canada-UAE origin and destination traffic on our Dubai-Toronto flights.
Em relação às afirmações que somos dependentes do tráfego de países terceiros, o nosso tráfego de ligações apenas complementa o tráfego substancial e de rápido crescimento entre o Canadá e os EAU no nosso voos Dubai-Toronto.

Volvo Services not only complement Volvo machines, but also respond to customer needs- whether that be the purchase of a new product or a complete solutions package to help their businesses.
Os Serviços Volvo não só complementam as máquinas Volvo, como também dão resposta às necessidades dos clientes- quer sejam a aquisição de um novo produto ou de um pacote de soluções completo para ajudar os seus negócios.

Current techniques include aspiration of glandular content, complete excision of tissue, or a combination of both; liposuction is only complement to excision, since it cannot treat the entire area affected by bromhidrosis.
Atualmente, existem as técnicas de aspiração do conteúdo glandular, exérese completa do tecido ou combinação de ambas, sendo que a lipoaspiração é somente um complemento para a exérese, pois esta não consegue contemplar a área total afetada pela bromidrose.

The findings presented by Boccolini et al. not only complement those studies, but their real world' nature is likely to generate substantial interest among decision makers.
Os achados apresentados por Boccolini et al. não só complementam tais estudos prévios, mas sua característica de"dados do mundo real" também poderá vir a gerar um interesse substancial por parte de tomadores de decisão.

To be able to assess personal preferences and contextual processes in the individual estimates and valuations of risk, the results obtained from the questionnaire and the analysis of the responses should be cross-checked with results from the application of qualitative methods, which not only complement and enrich the analysis but also contribute to fill any gaps and to improve the understanding of the social reality investigated;
Para que seja possível aferir as preferências pessoais e processos contextuais nas estimativas e avaliações individuais dos riscos, os resultados obtidos com a aplicação do questionário e da análise das respostas devem ser cruzados com resultados da aplicação de métodos qualitativos, que não apenas complementam e enriquecem as análises feitas como contribuem para preencher eventuais lacunas e para uma melhor compreensão da realidade social investigada;

Functional scans obtained with FDG-PET not only complement those obtained with conventional modalities but can have greater sensitivity for N staging, given that alterations in tissue metabolism usually precede anatomical changes.
Imagens funcionais obtidas por FDG-PET não apenas complementam aquelas obtidas por modalidades convencionais mas também podem ter maior sensibilidade para o estadiamento N, já que as alterações no metabolismo tecidual geralmente precedem as alterações anatômicas.

In the other dimension, in which recourse to the European Investment Bank is possible, there is a set of actions within the competence of the EU itself, which not only complements previous actions but also ensures greater coherence between the EU' s programmes and actions in this area.
Numa segunda dimensão- e nessa sim, é possível um recurso ao Banco Europeu de Investimentos- há um conjunto de acções previstas no âmbito das atribuições da própria União que procuram não apenas complementar acções anteriores, mas também dar maior coerência aos programas e acções da União nesta matéria.

But the ESM will only complement the new framework for reinforced economic surveillance, which focuses on prevention and is of primary essence because it will substantially reduce the probability of crises such as we have experienced emerging in the future.
Todavia, este mecanismo irá apenas complementar o novo quadro para uma supervisão económica reforçada, que se concentra na prevenção e é fundamental porque vai reduzir substancialmente a probabilidade de ocorrerem no futuro crises como a que vivemos.

In this context, therefore, it has been reasoned that informed qualitative studies and analysis not only complement but also enhance the value of quantitative data currently being utilised by contributing to a more holistic and multidimensional understanding of poverty.
Portanto, neste contexto, já foi fundamentado que os estudos e as análises qualitativas publicadas servem não somente para complementar, mas também para aumentar o valor dos dados quantitativos em utilização, contribuindo para uma compreensão mais holística e multidimensional sobre a pobreza.

According to this perspective, he does not consider aesthetic education as an educational complement only.
Nessa perspectiva, ele não considera a educação estética apenas como um complemento educativo.

Thus, a minterm is a logical expression of n variables that employs only the complement operator and the conjunction operator.
Assim, um mintermo é uma expressão lógica de n variáveis que emprega apenas o operador de complemento e o de conjunção.

They only partly complement one another and the most complete one, the Leningrad Papyrus, contains the largest number of scribal errors and omissions, making it very difficult work with.
Eles só complementam parcialmente um ao outro e o mais completo, o Papiro de Leningrado, que contém o maior número de erros e omissões do escriba, o que torna muito difícil trabalhar com ele.