What is the translation of " ONLY COMPLEMENT " in Slovenian?

• le dopolnjujejo
• le dopolnil

Examples of using Only complement in English and their translations into Slovenian

It should only complement the primary therapy.
Samo dopolniti mora glavno terapijo.

Plants do not have the most important role, but only complement the space.
Rastlinam v takšnem prostoru ni namenjena najpomembnejša vloga, temveč prostor le dopolnjujejo.

European support can only complement such mechanisms at national level but not set the fundamentals.
Evropska podpora lahko le dopolni tovrstne mehanizme na nacionalni ravni, ne more pa postaviti temeljev.

On the contrary, bright visible seams look interesting and only complement the overall appearance.
Nasprotno, svetli vidni šivi izgledajo zanimivo in le dopolnjujejo celoten videz.

Curtains not only complement the interior, but also carry a functional load, regulating the arrival of light into the house and concealing what is happening from prying eyes.
Zavese ne le dopolnjujejo notranjost, ampak tudi nositi funkcionalno obremenitev s prilagajanjem svetlobe vstop v hišo in skrij pridobljeni pred radovednimi očmi.

They cannot replace but only complement one another.
Ne moremo nadomestiti drug drugega, temveč se lahko le dopolnjujemo.

If the kitchen has an impressive size, upholstered furniture will not spoil its interior at all, but only complement it.
Če ima kuhinja impresivno velikost, oblazinjeno pohištvo sploh ne bo pokvarilo njene notranjosti, temveč jo bo le dopolnjevalo.

Juicy and fragrant twigs not only complement the dish, but also benefit.
Sočne in dišeče vejice ne le dopolnjujejo jed, ampak tudi koristijo.

The most suitable option- one or two main subjects, they will be the main focus, the remaining details will only complement the interior.
Najbolj primerna možnost- eden ali dva glavna predmeta, bodo glavni poudarek, ostali podatki bodo dopolnjevali samo notranjost.

It was argued that SEPA instruments should not only complement but replace existing legacy instruments.
Zagovarjalo se je stališče, da naj SEPA instrumenti obstoječe instrumente ne samo dopolnjujejo, temveč zamenjajo.

The main thing to choose is simply those decorative things that will be as close as possible to the design that you have thought out and only complement it.
Glavna izbira je preprosto tiste dekorativne stvari, ki bodo čim bližje dizajnu, ki ste ga zamislili in ga le dopolnjujejo.

With this light, the eyes will not get tired, but only complement the pleasant atmosphere.
S to svetlobo se oči ne bodo utrudile, temveč bodo le dopolnjevale prijetno vzdušje.

The new paintwork colors not only complement the BMW i8s emotive styling and design, they also work harmoniously with the BMW i brand and provide customers with exclusive personalized options.”.
Nove barve ne le dopolnjujejo slog in obliko BMW i8, temveč tudi delujejo kot eno z BMWi blagovno znamko in potrošnikom zagotavljajo izključne možnosti personifikacije.”.

Associations with strength, speed, youth, some pampering only complement the image of a charismatic color.
Združenja z močjo, hitrostjo, mladostjo, nekaterimi razvajanjem dopolnjujejo samo podobo karizmatične barve.

But the ESM will only complement the new framework for reinforced economic surveillance, which focuses on prevention and is of primary essence because it will substantially reduce the probability of crises such as we have experienced emerging in the future.
Ampak evropski mehanizem za stabilnost bo le dopolnjeval novi okvir okrepljenega gospodarskega nadzora, ki je osredotočen na preprečevanje in je temeljnega pomena, ker bo znatno zmanjšal verjetnost, da se v prihodnosti pojavijo krize, kakršno smo doživeli.

The EESC stresses, however, industry self-regulation can only complement and not replace statutory legislation.
Vendar poudarja, da samoregulacija v panogi lahko zgolj dopolnjuje zakonodajo, ne more pa je nadomestiti.

It is therefore promising that Project BIM will not only complement the existing process model but also contribute to a higher establishment of BIM in Slovenia and abroad.
Obeta se torej, da bo projekt BIM obstoječi procesni model ne le dopolnil, ampak tudi prispeval k večji uveljavitvi BIM, tako v Sloveniji kot drugod po svetu.

Lesson is very pleasant, because the most difficult work is done and now can only complement the interior vivid detail.
Lekcija je zelo prijetno, saj je najtežje delo in zdaj lahko le dopolnjuje notranjo živo podrobnosti.

Thus, the way forward suggested in this Communication would not only complement but also strengthen the Supply Chain Initiative by making it more attractive for those stakeholder groups that have so far refrained from joining, due to their concerns about a lack of effective enforcement.
Tako nadaljnje ukrepanje, ki ga predlaga to sporočilo, ne bi le dopolnilo pobude za verigo preskrbe s hrano, ampak bi jo tudi okrepilo, in sicer tako, da bi bila privlačnejša za tiste skupine deležnikov, ki se zaradi pomislekov o pomanjkanju učinkovitega izvrševanja še niso odločile za vključitev.

You yourself are the main component of the relationship, and a beautiful offer can only complement the already formed pleasant image.
Sami ste glavni sestavni del odnosa in čudovita ponudba lahko dopolni le že oblikovano prijetno podobo.

The therapeutic effect of this plant drug treatment will only complement, the problem will be eliminated in a shorter period of time.
Terapevtski učinek zdravljenja s temi rastlinskimi drogami bo le dopolnil, problem pa bo odpravljen v krajšem časovnem obdobju.

Generally, you can use any type of lighting fixtures, but do not forget that the main emphasis will be sent to the bathroom on the ceiling and light fixtures should only complement the interior, and not pull all the attention on himself.
Splošno, lahko uporabite katero koli vrsto svetlobna telesa, vendar ne pozabite, da bo glavni poudarek poslala v kopalnico na stropu in svetil mora dopolnjevati le v notranjosti, in ne vlecite vso pozornost na sebi.

The components of the drug to improve potency are selected in such a way that they not only complement, but also enhance the effect of each other, so an erection occurs much faster.
Sestavine zdravila za izboljšanje potenciala so izbrane tako, da ne le dopolnjujejo, temveč tudi medsebojno izboljšujejo učinek, zato erekcija nastopi veliko hitreje.

This unique tool which consists of 9 medicinal herbs useful for digestion, which not only complement but also reinforce each other's actions.
To je edinstveno orodje, ki je sestavljen iz 9 zdravilnih zelišč, koristnih za prebavo, ki ne le dopolnjujejo, ampak tudi okrepili ukrepe drug drugega.

In other words, if you're already taking green tea supplements as a breast cancer prevention strategy, then taking NCD will only complement your green tea strategy, because NCD works from an entirely different biochemical mechanism than green tea.
Z drugimi besedami, če na primer pijete zeleni čaj kot preventivni ukrep proti raku dojke, bo detoksamin dopolnil samo vašo strategijo, ki deluje popolnoma drugačen biokemični način, drugače kot zeleni čaj.

This unique tool which consists of 9 medicinal herbs useful for digestion, which not only complement but also reinforce each other's actions.
To edinstveno orodje, ki je sestavljeno iz 9 zdravilnih zelišč, koristnih za prebavo, ki ne samo dopolnjujejo, temveč tudi krepijo delovanje drug drugega.

This is a unique remedy which includes 9 medicinal herbs useful for digestion, which not only complement, but also enhance the actions of each other.
To edinstveno orodje, ki je sestavljeno iz 9 zdravilnih zelišč, ki so uporabne za prebavo, ki ne le dopolnjujejo, ampak tudi krepijo medsebojna dejanja.

This is a unique remedy which includes 9 medicinal herbs useful for digestion, which not only complement, but also enhance the actions of each other.
To edinstveno orodje, ki je sestavljeno iz 9 zdravilnih zelišč, uporabnih za prebavo, ki ne le dopolnjujejo, temveč tudi krepijo delovanje drug drugega.

Reiterates its position that, in an area as sensitive as gambling, self-regulation can only complement but not replace national legislation;
Ponovno potrjuje svoje stališče, da na tako občutljivem področju, kot so igre na srečo, samoregulacija lahko le dopolnjuje nacionalno zakonodajo, ne more pa je nadomestiti;