What is the translation of " PRACTICAL CHANGES " in Portuguese?

• mudanças práticas
• alterações práticas

Examples of using Practical changes in English and their translations into Portuguese

Some require practical changes.
Algumas implicam determinadas mudanças de carácter prático.

However, practical changes imposed from below, by society, are no substitute for institutional solutions.
Todavia, as mudanças práticas impostas por baixo, pela sociedade, não substituem as soluções institucionais.

The new legal framework has just been approved which will bring practical changes for clubs and sports contracts.
Acaba de ser aprovado o novo regime jurídico que terá alterações práticas para clubes e contratos desportivos.

What are the practical changes in the management of the office in the new positioning?
Quais as mudanças práticas na gestão do escritório com o novo posicionamento?

What does the legal reform and the new legal framework bring of new and positive in terms of practical changes in this area?
O que a reforma legal e o novo regime trazem de novo e positivo em termos de alterações práticas neste campo?

What our fellow citizens are waiting for are, in fact, practical changes that can be described in simple terms: seeing purchasing power increase and no longer needing to fear unemployment or relocation.
Os nossos concidadãos esperam, de facto, mudanças concretas, mudanças que possam traduzir-se em termos simples: ver aumentar o poder de compra e deixar de recear o desemprego e as deslocalizações.

In addition to knowledge, it is necessary to develop new abilities which will be permeated by practical changes in attitude towards work.
Além do conhecimento, é necessário desenvolver novas habilidades que serão permeadas por mudanças práticas na atitude perante o trabalho.

And finally, once we identify what safe and practical changes people can make to their diet, how can we move their behavior in that direction so that it becomes more the default rather than the exception?
E finalmente, uma vez identificadas as mudanças práticas e seguras que as pessoas podem fazer na sua dieta, como poderemos modificar o seu comportamento nesse sentido para que passe a ser o padrão e não a excepção?

My colleagues and I share strong commitment to those purposes and to the practical changes need to achieve them.
Os meus colegas e eu partilhamos um forte empenho na prossecução destes objectivos e na realização das mudanças de carácter prático necessárias para os alcançar.

In recent years, significant legislative and practical changes have taken place in all Member States to establish fair and transparent rules and improve the way return procedures are carried out.
Nos últimos anos, registaram-se, em todos os Estados-Membros, importantes alterações legislativas e práticas no sentido de estabelecer regras justas e transparentes e melhorar a forma como são executados os procedimentos de regresso.

Many professionals stayed on the sidelines of the Psychiatric Reform Movement and did not follow the practical changes that the movement promoted.
Muitos profissionais ficaram à margem do movimento da Reforma Psiquiátrica, não acompanhando as mudanças práticas que o movimento trouxe.

According to the Ministry of Health, the Psychiatric Reform process is a set of practical changes, knowledge, cultural and social values regarding mad and madness, but mainly regarding the public policies of dealing with the issue.
De acordo com o Ministério da Saúde, o processo de Reforma Psiquiátrica é um conjunto de transformações de práticas, saberes, valores culturais e sociais em torno do louco e da loucura, mas especialmente em torno das políticas públicas para lidar com a questão.

Note that action research uses techniques in which researchers and participants interact during the study to reflect, work and decide about practical changes.
Ressalta-se que a pesquisa-ação utiliza técnicas nas quais os pesquisadores e participantes interagem durante o estudo, para refletir, exercitar e decidir mudanças da prática.

As the United States faces its largest ever environmental disaster due to"Deep Horizon," we are demanding practical changes to help reduce citizen's dependency on oil by making cycling a safer, more sensible alternative to car travel.
À medida que os Estados Unidos enfrentam seu maior desastre ambiental devido ao"Deep Horizon", estamos exigindo mudanças práticas para ajudar a reduzir a dependência do cidadão em relação ao petróleo, tornando o ciclismo uma alternativa mais segura e mais sensata às viagens de carro.

The value and usefulness of social and human research lies in the ways through which the understanding of a particular experience can bring about practical changes.
O valor e a utilidade das pesquisas sociais e humanas estão nas formas através das quais a compreensão de uma determinada experiência pode trazer mudanças na prática.

Though, as a result of practical changes in anesthesia including development of short acting drugs and enhanced patient recovery and operating room turnover, it may reasonably be predicted that patients more frequently awake during emergence from general anesthesia.
Embora como resultado de mudanças práticas na anestesia, inclusive o desenvolvimento de medicamentos de ação curta, o reforço na recuperação do paciente e a rotatividade das salas de cirurgia, ainda é razoável prever que, com mais frequência, os pacientes acordem durante o despertar da anestesia geral.

In order to demonstrate that real progress could be made, Cox showed that making interchangeable software components really needed only a few practical changes to existing tools.
Para demonstrar que progresso real podia ser feito, Cox provou que componentes de software necessitavam apenas de umas poucas mudanças práticas nas ferramentas existentes.

Therefore, the epistemological and practical changes of care, influenced by the DCNs, psychiatric reform and SUS, require the nursing faculty working in mental health to reconfigure the education process be means of integrative contents that reduce the distance between what is taught and what is practiced.
Assim, as mudanças epistemológicas e práticas do cuidado, influenciados pelas DCNs, reforma psiquiátrica e SUS, exigem do docente de enfermagem em saúde mental uma reconfiguração do processo educativo, através de conteúdos integrativos que minimizem a distância entre o que é ensinado e o que é praticado.

The Commission is therefore taking action to improve the usefulness of the procedure, by introducing a targeted set of practical changes to the way the procedure operates.
Por conseguinte, a Comissão decidiu tomar medidas para reforçar a utilidade do processo mediante a introdução de um conjunto específico de alterações concretas ao seu funcionamento.

Social vulnerability is related to access to information and the possibility of turning it into practical changes in the child's life. This status does not depend only on individuals, but also on access to the means of communication, education, material resources, political will and actions toward coping with cultural barriers, among other aspects.
A vulnerabilidade social está atrelada à obtenção de informações, às possibilidades de incorporá-las às mudanças práticas, o que não depende só dos indivíduos, mas do acesso aos meios de comunicação, escolarização, recursos materiais, decisões políticas, possibilidade de enfrentar barreiras culturais, entre outros aspectos.

The social component integrates the social dimension, and relates to access to information and the ability to understand it so as to incorporate it into practical changes in everyday life.
O componente social integra a dimensão social, diz respeito ao acesso às informações, capacidade de compreendê-las para, então, incorporá-las às mudanças práticas da vida cotidiana.

The social component of vulnerability involves accessing information, the possibilities to conceive of them, and the power to incorporate them into practical changes in everyday life, conditions that are associated with access to material resources, social institutions such as schools and health care services, the power to influence political decisions, and the possibility of facing cultural barriers.
O componente social da vulnerabilidade envolve o acesso as informações, as possibilidades de metabolizá-las e o poder de incorporá-las a mudanças práticas na vida cotidiana, condições que são associadas ao acesso a recursos materiais, a instituições sociais como escola e serviços de saúde, ao poder de influenciar decisões políticas, à possibilidade de enfrentar barreiras culturais.

The creation of national measures corresponding to the new rules on hemp imports requires major national legislative, administrative and practical changes.
A aplicação das medidas nacionais correspondentes à nova regulamentação sobre as importações de cânhamo exige importantes alterações do ponto de vista legislativo, administrativo e prático ao nível nacional.

The immediate and firm reaction of Cardinal Daniel N. DiNardo, President of the United States Bishops' Conference(USCCB), spoke in terms of"sadness, anger, and shame", and of the need for"not only spiritual conversion, but practical changes to avoid repeating the sins and failures of the past that are so evident in the recent report.
Foi imediata e firme também a reação do cardeal Daniel N. DiNardo, presidente da Conferência episcopal dos Estados Unidos da América, que falou sem rodeios de«tristeza, indignação e vergonha». Servem uma«conversão espiritual- disse- mas também mudanças práticas para evitar que se repitam os pecados e as falências do passado que são tão evidentes».

However, I do believe that EU Governments have been very pro-active with regard to implementing broad information campaigns concerning the forthcoming practical changes.
Considero, no entanto, que os governos da União Europeia foram muito pró-activos no que toca à realização de amplas campanhas de informação sobre as transformações de ordem prática que irão ter lugar.

It is tremendous to actually see what is going on on the ground there with a view to accession: major political breakthroughs, but also, and above all, entirely practical changes that benefit the people who live there.
É impressionante assistir em directo ao que aí se passa no terreno com vista à adesão: profundas transformações políticas, mas igualmente, e acima de tudo, modificações práticas que melhoram as condições de vida dos habitantes.

This is, moreover, also the Commission's view, but according to the report by the Court of Auditors, even though the Commission has claimed this for years, it has done precious little in the way of making any practical changes.
Esta é também, aliás, a opinião da Comissão, mas, de acordo com o relatório do Tribunal de Contas, embora a Comissão já proclame isso há anos, a verdade é que muito pouco fez no sentido de operar mudanças práticas.

On behalf of the S&D Group.-(ES) Madam President, Democracy: The Unfinished Journey is the title of a book by a recognised analyst of the theoretical and practical changes that contemporary democracies are undergoing.
Em nome do Grupo S&D.-(ES) Senhora Presidente, Democracia: Uma Viagem Inacabada, é o título de um livro escrito por um analista reconhecido, sobre as mutações teóricas e práticas que atravessam as democracias contemporâneas.

The social component of vulnerability analyses refers to individuals' different possibilities of getting information, their capacity to process it and power to incorporate it into practical changes in daily life.
O componente social das análises de vulnerabilidade refere-se às diferentes possibilidades de os indivíduos obterem informações, sua capacidade de metabolizá-las e ao poder de incorporá-las a mudanças práticas na vida cotidiana.

The proposed mechanisms for stress induced changes in eating and food choice are motivational differences(reduced concern about weight control), physiological(reduced appetite caused by the processes associated with stress) and practical changes in eating opportunities, food availability and meal preparation.
Os mecanismos propostos para mudanças induzidas pelo stress na escolha de refeições e alimentos são diferenças motivacionais(preocupação reduzidas com o controlo do peso), fisiológicas(apetite reduzido causado pelos processos associados ao stress) e mudanças práticas nas oportunidades de alimentação, na disponibilidade dos alimentos e na preparação de refeições.