PRACTICAL CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات العملية
• تغييرات عملية

Examples of using Practical changes in English and their translations into Arabic

No real and practical changes were registered.
ولم تسجل تغييرات حقيقية وعملية(34

However, the legislative amendments have not resulted in any structural or practical changes.
على أن التعديلات التشريعية لم تسفر عن أية تغيرات هيكلية أو عملية(7

The practical changes to immigration procedures were relatively minor.
كانت التغييرات العملية لإجراءات الهجرة بسيطة نسبيا

After the Japanese invasion of Korea, practical changes began to appear in women's clothing.
بعد الغزو الياباني لكوريا، بدأت التغييرات العملية تظهر في ملابس النساء

Practical changes begin to emerge after the Japanese invasion of Korea.
تبدأ التغييرات العملية في الظهور بعد الغزو الياباني لكوريا

Then I will describe how the three R's suggest concrete and practical changes to the design of the experiment.
ثم أنا أصف كيف R ثلاثة اقترحوا تغييرات ملموسة وعملية لتصميم التجربة

A declaratory judgement obtained in the absence of the exhaustion of local remedies could be a potentially significant satisfaction leading to practical changes.
والحصول على حكم ايضاحي في غياب سبل الانتصاف المحلية يحتمل أن يكون ترضية هامة تؤدي إلى تغييرات عملية

The amendment would require many practical changes, such as ensuring that lawyers were available round the clock.
وقالت إن هذا التعديل سيتطلب تغييرات عملية كثيرة، من مثل ضمان توافر المحامين على مدار الساعة

The reduction of hours available to now master two curricula has led to practical changes.
أدى انخفاض ساعات العمل المتاحة الآن إلى إتقان اثنين من المناهج الدراسية إلى تغييرات عملية

In addition to growth, these operations have also undergone notable conceptual and practical changes in response to the many threats to international peace and security.
وعﻻوة على النمو، شهدت هذه العمليات تغييرات مفاهيمية وعملية ملحوظة استجابة للتهديدات العديدة التي تواجه السلم واﻷمن الدوليين

Among the proposed practical changes to enhance the coordinating role of the Economic and Social Council are greater engagement with national authorities at the operational/country levels, more focused Council functions and responsibilities, and better structured interaction between the Council and CEB.
ومن التغييرات العملية المقترحة التي من شأنها أن تعزز الدور التنسيقي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي زيادة التفاعل مع السلطات الوطنية على المستويين التنفيذي/ القطري، وزيادة تركيز مهام المجلس ومسؤولياته، وتنظيم التفاعل بين المجلس ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على نحو أفضل

An enduring characteristic of this Organization is that, irrespective of the political and practical changes, the General Assembly remains its most inclusive body".
ثمة سمة دائمة لهذه المنظمة هي أن الجمعية العامة، بغض النظر عن التغيرات السياسية والعملية، تبقى هيئتها الأكثر شمولا

And finally, once we identify what safe and practical changes people can make to their diet, how can we move their behavior in that direction so that it becomes more the default rather than the exception?
وأخيراً/ ما إن نعلم ما هي التغييرات الآمنة والعملية التي من الممكن أن يقوم بها الناس في أنظمتهم الغذائية، كيف يمكننا توجيههم لها?

Conversely, disasters can open up unique opportunities for systemic, institutional and practical changes that can reduce risk and lead to sustainable development.
وعلى العكس من ذلك، فإن الكوارث يمكن أن تتيح فرصا فريدة لإحداث تغييرات عامة ومؤسسية وعملية يمكن أن تحد من الأخطار وتساعد على تحقيق التنمية المستدامة

And finally, once we identify what safe and practical changes people can make to their diet, how can we move their behavior in that direction so that it becomes more the default rather than the exception?
وأخيراً/ ما إن نعلم ما هي التغييرات الآمنة والعملية التي من الممكن أن يقوم بها الناس في أنظمتهم الغذائية، كيف يمكننا توجيههم لها بحيث تصبح هذه التغييرات أمراً اعتيادي وافتراضي بدلاً من أن تكون الاستثناء؟?

The Committee urges the Government to establish degree-granting women's studies programmes to provide academic support to political and practical changes aimed at creating a non-patriarchal society.
وتحث اللجنة الحكومة على وضع برامج لدراسات المرأة تُمنح بموجبها الدرجات العلمية، لكي تقدم دعما أكاديميا للتغييرات السياسية والعملية في البلد من أجل إيجاد مجتمع غير قائم على النظام اﻷبوي

The Inspector believes that this ToR does not preclude other practical changes reflecting lessons learned, particularly in recent years, as a way for the Committee to implement article 7.3 of its ToR, which reads:" The SMC will establish its own procedures".
ويرى المفتش أن هذه الاختصاصات لا تحول دون إدخال تغييرات عملية أخرى تعكس الدروس المستفادة، ولا سيما في السنوات الأخيرة، كطريقة لقيام اللجنة بتنفيذ المادة 7-3 من اختصاصاتها، ونصها:" تضع اللجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة الإجراءات الخاصة بها

Egypt had been included on the list of non-cooperative countries and territories(NCCTS), but was removed from the list in February 2004 in view of the institutional and practical changes it had introduced in that area.
وكانت مصر مدرجة على قائمة الدول غير المتعاونة، إلا أنه نظرا للتعديلات المؤسسية والعملية التي أدخلتها مصر في هذا المجال، تم رفع اسم مصر من تلك القائمة في شباط/فبراير 2004

The Supreme Council and the Council of Ministers have also issued numerous executive decisions for the purpose of explaining or reaffirming certain rights in addition to making practical changes in work regulations within the country to serve women and guarantee their rights, such as Federal Supreme Council Decision No. 4 of 2006 on the determination of the selection of the representatives of the National Council and Ministerial Decision No. 19 of 2006 on day-care centres in ministries, public institutions and Government offices and agencies.
كما أصدر المجلس الأعلى ومجلس الوزراء العديد من القرارات التنفيذية لتوضيح بعض الحقوق وتأكيدها بالإضافة إلى إجراء تعديلات عملية على نظم العمل في الدولة بما يخدم المرأة ويضمن حقوقها مثل قرار المجلس الأعلى للإتحاد رقم 4 لعام 2006 بشأن تحديد اختيار ممثلي المجلس الوطني، والقرار الوزاري رقم 19 لسنة 2006 في شأن دور الحضانة بالوزارات والمؤسسات العامة والدوائر الحكومية والدواوين

He published 6 books and many articles that aimed at providing support and guidance to individuals, communities and institutions to enable them to make positive, conscious and purposeful practical changes that make their lives better, more secure and happier.
له 6 مؤلفات والعديد من المقالات التي يهدف من خلالها تقديم الدعم والتوجيه للأفراد والمجتمعات والمؤسسات لتمكينهم من إجراء تغييرات عملية إيجابية واعية وهادفة، تجعل حياتهم أفضل، وتسودها الطمأنينة والسعادة

In view of the fact that the majority of internally displaced persons live outside camps, he hopes that this discussion paper will trigger reflection and encourage practical changes among humanitarian actors, to ensure a more equitable response to situations of internally displaced persons living outside camp settings.
ونظرا لأن معظم المشردين داخليا يعيشون خارج المخيمات، فإنه يأمل أن تثير ورقة المناقشة هذه التفكير، وأن تشجع على إحداث تغييرات عملية فيما بين الجهات العاملة في المجال الإنساني لكفالة الاستجابة على نحو أكثر إنصافا لحالات المشردين داخليا الذين يعيشون خارج المخيمات

Mr. Khamidov(Tajikistan) said that men and women were represented in all State administration structures, although not proportionately. There were many barriers to the mainstreaming of women in politics, one being gender stereotyping. Moreover, most women were reluctant to assume the responsibilities of higher office. The Government was therefore having to make real normative and practical changes to ensure equal rights and opportunities for both men and women.
السيد خميدوف(طاجيكستان): قال إن الرجال والنساء ممثلون في جميع الهياكل الإدارية في الدولة وإن بنسب متفاوتة لأنه توجد عوائق كثيرة أمام إدماج المرأة في الحياة السياسية، ومنها الأفكار السلبية السائدة عن دور الجنسين، ثم إن معظم النساء يترددن في اقتحام المسؤوليات العليا، ولذلك لابد للدولة من إحداث تغييرات قانونية وعملية من أجل ضمان المساواة في الحقوق والفرص للرجال والنساء على السواء

Furthermore, some amendments to regulatory decrees which take effect in September 2011 may reinforce discrimination against Romani children in education and that practical changes which will benefit Romani children under the Government National Action Plan for Inclusive Education are only envisaged from 2014 onwards(arts. 3 and 5).
كما ترى أن بعض التعديلات التي أدخلت على المراسيم التنظيمية والتي ستدخل حيز النفاذ في أيلول/سبتمبر 2011 يمكن أن تزيد التمييز ضد أطفال الروما في التعليم، وأن التغييرات العملية التي تفيد أطفال الروما في إطار خطة العمل الحكومية الوطنية للتعليم الجامع، لن تدخل حيز النفاذ إلا ابتداءً من عام 2014 وما بعده(المادتان 3 و5

Recognizing the need to increase current programming and to respond to health concerns expressed by First Nations and Inuit, a working group was established in 1991 to recommend practical changes to improve the health of all Aboriginal people in Canada.
وتسليماً بالحاجة إلى زيادة البرامج الحالية واﻻستجابة إلى الشواغل الصحية التي أعربت عنها الشعوب اﻷولى وشعوب اﻷسكيمو" اﻹينويت"، تم في عام ١٩٩١ إنشاء فريق عامل ليوصي بتغييرات عملية لتحسين الصحة لجميع السكان اﻷصليين في كندا

To better achieve the goals of the global field support strategy end-state under the integrated human resources management framework and to better support the associated practical changes in business workflow across all levels of the human resources support provided to the field, a realignment of the Division ' s activities will be envisaged.
ويُتوخى إعادة تنظيم أنشطة الشعبة من أجل تحقيق الأهداف النهائية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، في جانبها المتعلق بالإطار المتكامل لإدارة الموارد البشرية، ومن أجل تحسين الدعم المقدم لما يرتبط بذلك من تغييرات عملية في سير العمل على جميع مستويات دعم الموارد البشرية المقدم إلى الميدان

Different views had been expressed on whether the debt-burden adjustment should be retained, but delegations had been receptive to the practical changes which the Committee had proposed in the event that it was retained.
أما فيما يخص معرفة ما إذا ينبغي اﻹبقاء على التسوية المتصلة بعبء الديون، فقد أعربت الوفود عن آراء مختلفة لكنها استقبلت بالترحيب التغييرات العملية التي اقترحت اللجنة إدخالها في حالة ما إذا استبقيت

In November 2004, at the seventh session of the Intergovernmental Committee, the delegation of New Zealand proposed that the Committee consider some practical changes to its procedure to enable more effective participation by indigenous and local community observers.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وفي الدورة السابعة للجنة الحكومية الدولية، اقترح وفد نيوزيلندا أن تنظر اللجنة في إدخال بعض التغييرات العملية على طريقة عملها من أجل تعزيز مشاركة المراقبين عن الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية

On the other hand, the symbolic significance of the Security Council submitting at least one annual report to the General Assembly is that the enduring characteristic of this international Organization, regardless of political and practical changes, is that the General Assembly remains the highest and most inclusive body of the Organization.
ومن ناحية أخرى، فإن الدلالة الرمزية لرفع تقرير سنوي على الأقل من مجلس الأمن إلى الجمعية العامة هي أن السمة الدائمة لهذه المنظمة الدولية، بغض النظر عن المتغيرات السياسية والعملية، هي أن الجمعية العامة تظل الهيئة الأرفع والأكثر شمولية في المنظمة الدولية

It is important to take advantage of this period to enact institutional and practical change in the name of reducing future risk.
ومن المهم الاستفادة من هذه الفترة لسن تغييرات مؤسسية وعملية من أجل الحد من الأخطار في المستقبل

Peace-keeping operations as traditionally understood continue to undergo rapid conceptual and practical change in response to the many new threats to international peace and security.
وما برحت عمليات حفظ السلم، حسب المفهوم التقليدي، تمر بتغيير نظري وعملي مطرد استجابة للتهديدات الجديدة والعديدة للسلم واﻷمن الدوليين

How to use "practical changes" in a sentence

to make effective and practical changes to provide the structure he needs.

Sometimes, however, summoning that motivation starts with smaller, practical changes to your lifestyle.

Making smaller, realistic and practical changes over time can lead to BIG results.

Great ideas aren't just philosophical meanderings, they result in practical changes of action.

What are we doing to bring practical changes in nature education in schools?

You can make simple, practical changes to your home to enjoy comprehensive security.

You can create attractive and practical changes by using awnings for home improvement.

What practical changes could you implement easily to reflect a more adaptive style?

It wasn’t until about 1930 that real, practical changes began to creep in.

Some practical changes have been made concerning where to tape off duct registers.