What is the translation of " PRACTICAL CHANGES " in German?

• praktische Änderungen
• praktische Veränderungen

Examples of using Practical changes in English and their translations into German

In addition to practical changes, there is of course a lot of political symbolism.
Neben praktischen Änderungen ist natürlich viel Symbolpolitik dabei.

These are significant steps paving the way towards further practical changes.
Dies sind wichtige Schritte auf dem Weg zu weiteren praktischen Veränderungen.

There will also be practical changes in the way VAT is collected.
Zudem wird es Veränderungen in der Praxis der Mehrwertsteuer erhebung geben.

The recommendations, as we have read in the report, are of a very varied nature, Madam President. Some require practical changes.
Die Empfehlungen sind, wie wir aus dem Bericht ersehen konnten, ganz unterschiedlicher Art. Bei manchen geht es um praktische Veränderungen.

Two other areas exist where practical changes are both achievable and desirable.
Auch in zwei anderen Bereichen sind praktische Veränderungen sowohl erreichbar als auch wünschenswert.

Each Member State to co-organize at national level a round table discussion about practical changes needed for the future.
Jeder Mitgliedstaat beteiligt sich auf nationaler Ebene an der Organisation einer Diskussionsrunde über die erforderlichen praktischen Änderungen für die Zukunft.

However, practical changes imposed from below, by society, are no substitute for institutional solutions.
Jedoch sind praktische Veränderungen, die von unten, von der Gesellschaft durchgesetzt wurden, kein Ersatz für institutionelle Lösungen.

Victory is possible with faith in God, practical changes, a determined will, and effort!
Im Glauben an Gott, durch praktische Veränderungen, einem entschlossenen Willen und persönlichem Einsatz gehört der Sieg auch dir!

The Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development has already undertaken an action plan containing 20 proposals for practical changes.
Die Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission hat bereits einen Aktionsplan mit 20 Vorschlägen für praktische Änderungen erarbeitet.

Then I will describe how the three R's suggest concrete and practical changes to the design of the experiment.
Dann werde ich beschreiben, wie die drei R vorschlagen konkrete und praktische Änderungen am Design des Experiments.

A few ergonomic and practical changes were implemented, allowing Member States to edit part of their own details.
Es wurden einige ergonomische und praktische Änderungen vorgenommen, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen, ihre eigenen Angaben teilweise zu ändern.

The Commission is therefore taking action to improve the usefulness of the procedure, by introducing a targeted set of practical changes to the way the procedure operates.
Die Kommission verbessert deshalb die Nützlichkeit des Verfahrens, indem sie gezielt praktische Änderungen zu dessen Ablauf einführt.

In addition to some minor practical changes, the rooms with the hand-painted tapestry were recreated and the original tapestry in the drawing room was reprinted.
Abgesehen von einigen geringen Veränderungen praktischer Art sind die Zimmer mit den handbemalten Tapeten wieder hergestellt worden und der Saal hat eine orginalgetreue neu bedruckte Tapete Erhalten.

I accept that I own that behavior and that I am choosing to engage in it. I try to notice if anything triggers it, if there are practical changes I need to make in my life.
Ich versuche zu bemerken, ob es irgendeinen Auslöser gibt, ob es praktische Änderungen in meinem Leben gibt, die ich vornehmen muss.

Practical changes like that will foster confidence and motivation in ways that benefit the organisation, the people who work in it, and its users in the Union and elsewhere.
Praktische Veränderungen dieser Art fördern das Vertrauen und die Motivation auf eine Weise, die der Institution, ihren Bediensteten und denjenigen nützt, die mit ihr in der Union und anderswo zu tun haben.

However, I do believe that EU Governments have been very pro-active with regard to implementing broad information campaigns concerning the forthcoming practical changes.
Aber ich bin davon überzeugt, dass die EU-Regierungen hinsichtlich umfassender Informationskampagnen zu den bevorstehenden praktischen Veränderungen sehr proaktiv tätig waren.

When the UK leaves the European Union in a no deal scenario, a series of practical changes will come into effect for companies who want to sell cosmetics in the UK.
Wenn Großbritannien die Europäische Union in einem No-Deal-Szenario verlassen sollte, tritt eine Reihe von Veränderungen in der Praxis für Unternehmen in Kraft, die Kosmetika in Großbritannien vertreiben wollen.

The creation of national measures corresponding to the new rules on hemp imports requires major national legislative, administrative and practical changes.
Für die Einführung nationaler Maßnahmen, die den neuen Rechtsvorschriften für die Einfuhren von Hanf entsprechen, sind wichtige rechtliche, administrative und praktische Änderungen auf nationaler Ebene erforderlich.

In recent years, significant legislative and practical changes have taken place in all Member States to establish fair and transparent rules and improve the way return procedures are carried out.
In den letzten Jahren haben in allen Mitgliedstaaten erhebliche legislative und praktische Änderungen stattgefunden, um faire und transparente Vorschriften einzuführen und die Durchführung der Rückkehr- und Rückführungsverfahren zu verbessern.

The current Commission's proposal aims at improving even further the usefulness of the procedure by introducing a targeted set of practical changes to the way the procedure operates.
Die Kommission will mit ihrem jetzigen Vorschlag die Nützlichkeit des Verfahrens weiter verbessern, indem sie gezielt praktische Änderungen zu dessen Ablauf einführt.

This is, moreover, also the Commission's view, but according to the report by the Court of Auditors, even though the Commission has claimed this for years, it has done precious little in the way of making any practical changes.
Dies ist auch die Ansicht der Kommission, aber laut Berichts des Rechnungshofes wurde, auch wenn die Kommission dies schon seit Jahren beklagt, nur sehr wenig getan, um praktisch etwas zu ändern.

As the United States faces its largest ever environmental disaster due to"Deep Horizon," we are demanding practical changes to help reduce citizen's dependency on oil by making cycling a safer, more sensible alternative to car travel.
Da die Vereinigten Staaten aufgrund von"Deep Horizon" ihrer größten Umweltkatastrophe gegenüberstehen, fordern wir praktische Änderungen, um die Abhängigkeit der Bürger vom Öl zu reduzieren, indem das Radfahren zu einer sichereren, vernünftigeren Alternative zum Autofahren wird.

It is tremendous to actually see what is going on on the ground there with a view to accession: major political breakthroughs, but also, and above all, entirely practical changes that benefit the people who live there.
Es ist beeindruckend, in der Realität zu sehen, was im Hinblick auf einen Beitritt vor Ort vor sich geht: Wichtige politische Neuerungen, aber auch und vor allem, sehr praktische Veränderungen, von denen die dort lebenden Menschen profitieren.

On behalf of the S&D Group.-(ES) Madam President, Democracy: The Unfinished Journey is the title of a book by a recognised analyst of the theoretical and practical changes that contemporary democracies are undergoing.
Im Namen der S&D-Fraktion.-(ES) Frau Präsidentin!"Democracy: The Unfinished Journey"- das ist der Titel eines Buches eines anerkannten Analysten, der theoretische und praktische Veränderungen untersucht, die zeitgenössische Demokratien durchlaufen.

If your wishes also tend to practical change look at your environment and do it yourself.
Wenn Ihre Wünsche ebenfalls auf praktische Veränderungen gerichtet sind: schauen Sie sich Ihre Umgebung an und machen Sie es selbst.

For quick and practical change of rotation since the button and lever can both be operated by the same hand.
Für ein schnelles und praktisches Umschalten der Drehrichtung, da Schalter und Hebel mit der gleichen Hand bedient werden können.

Two plenary sessions titled‘Experiments in Practical Change' introduced six outstanding individuals, examples of what it means to be a change-maker.
In zwei Versammlungen mit dem Titel"Experimente in praktischer Veränderung" wurden sechs Personen als Beispiele dessen vorgesellt, was es bedeutet, ein Mensch zu sein, der Veränderung bewirkt.

All kinds of ideas, messages, behaviours and experiences explaining the positive use of cannabis are travelling rapidly, and effecting practical change.
Alle Arten von Ideen, Nachrichten, Verhaltensweisen und Erfahrungen, bei denen es um den positiven Gebrauch von Cannabis geht, verbreiten sich rasant und bewirken einen konkreten Wandel.

A powerful collaboration between Initiatives of Change UK, Liverpool Hope University and i-Genius, School for Changemakers comprises of a range of activities which help people to listen to their'inner voice' through peaceful reflection, whilst also providing learning tracks on the phenomenon of change within areas such as business, education and society- a combination which encourages both spiritual and practical change.
Die"School for Changemakers" ist eine bemerkenswerte Zusammenarbeit zwischen Initiatives of Change Großbritannien, der Liverpool Hope Universität und i-Genius und bietet eine Reihe von Aktivitäten, die Menschen helfen, durch friedliches Nachdenken auf ihre"innere Stimme" zu hören. Gleichzeitig biete sie Lerneinheiten über das Phänomen der Veränderung in Bereichen wie Wirtschaft, Bildung und der Gesellschaft- eine Kombination, die sowohl geistliche als auch praktische Veränderung ermutigt.