Examples of using Practical changes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
No real and practical changes were registered.
But what nuggets of wisdom can you turn into practical changes in your practice?
¿Pero qué aspectos puedes convertir en cambios prácticos en tus procesos?A few practical changes would have made it much better.
Pocos cambios prácticos que hubieran hecho mucho mejor.Mr. JADMANI(Pakistan) said he would like to see practical changes in document presentation.
El Sr. JADMANI(Pakistán) desea una modificación práctica en la presentación de los documentos.A few practical changes can improve the visitor's experience.
Unos pocos cambios prácticos pueden mejorar la experiencia del visitante.The Department of Community Services has made a number of procedural and practical changes in the provision of child protection.
El Departamento de Servicios Comunitarios ha introducido diversos cambios prácticos y de procedimiento en la prestación de protección a la infancia.Effective and practical changes in world affairs depend upon new ways of thinking.
Los cambios prácticos y efectivos en los asuntos mundiales dependen de nuevas formas de pensar.If the choice to cooperate and the design of the cooperation are finished,it becomes important to inform the clients about the practical changes.
Si la opción de cooperar y el diseño de la cooperación ya han finalizado,es importante informar a los clientes sobre los cambios prácticos.You will find inspired, practical changes that are doable starting right now.
Descubrirá cambios prácticos que son viables comenzando y que puede comenzar a hacer ahora mismo.Practical changes to your nutritional plan may help heal the gaps in your intestinal membranes.
Los cambios prácticos en su plan nutricional podrían sanar los huecos en las membranas intestinales.A declaratory judgement obtained in the absence of the exhaustion of local remedies could be a potentially significant satisfaction leading to practical changes.
Una sentencia declarativa obtenida a falta del agotamiento de los recursos internos podía ser una forma de satisfacción potencialmente importante que llevara a cambios prácticos.The amendment would require many practical changes, such as ensuring that lawyers were available round the clock.
La enmienda exigiría muchas modificaciones prácticas, como asegurar la disponibilidad de abogados las 24 horas del día.What's most important is that you can demonstrate that you have been keeping aneye on social issues, and that you have turned your observations into practical changes to management and operations where necessary.
Lo más importante es que pueda demostrar queestá al tanto de los asuntos sociales, y que cuando sea necesario haya convertido sus observaciones en cambios prácticos de manejo y en las operaciones.He asked what practical changes had been made in the treatment of Gypsies, what their current situation was and to what extent the new legislation had corrected the ills of the past.
Pregunta qué cambios prácticos se han efectuado en el trato dado a los gitanos, cuál es su situación actual y en qué medida la nueva legislación ha corregido los males del pasado.Management team Managers Staff Production and dissemination specialists Consider how you can ensure that a pilot orplan for information accessibility results in practical changes to the way you produce and share information.
Equipo de gestión Directores Personal Especialistas en producción y divulgación Analice cómo puede garantizar que un proyecto piloto oplan en materia de accesibilidad a la información introduzca cambios prácticos en el modo en que produce y comparte la información.The practical changes for the Common Foreign and Security of the Russian Federation have been caused by changes in contextual factors external and internal context suffered by the nation.
Las modificaciones prácticas de la Política Exterior y de Seguridad de la Federación Rusa han sido provocadas por los cambios en los factores del contexto externo y del contexto interno que ha sufrido la nación.It also points out a few key interventions that should be undertaken in reducing disaster risks to accelerate the processof achieving the MDGs, and how parliamentarians can achieve policy and practical changes, at both national and local levels.
También señala algunas intervenciones clave que deberían realizarse en la reducción del riesgo de desastres con el fin de acelerar el proceso hacia ellogro de los ODM, y cómo los parlamentarios pueden generar cambios prácticos y modificar las políticas tanto a nivel nacional como local.In the 1890s,the Marines adopted some practical changes to the field uniform, adding a campaign cover, with a large Marine emblem on the side, and canvas leggings.
En la década de 1890,los infantes de marina adoptaron algunos cambios prácticos para sus uniformes de campaña, agregando un sombrero de campaña, con un gran emblema de la Infantería de Marina en un costado, y polainas de lona. En el año 1901 el emblema se movió desde el costado hacia el frente del sombrero de campaña.Recognizing the need to increase current programming and to respond to health concerns expressed by First Nations and Inuit,a working group was established in 1991 to recommend practical changes to improve the health of all Aboriginal people in Canada.
Habida cuenta de la necesidad de aumentar los programas actuales y de responder a las preocupaciones en materia de salud expresadas por las Primeras Naciones y los inuit,en 1991 se creó un grupo de trabajo para que recomendara modificaciones prácticas destinadas a mejorar la salud de todas las poblaciones aborígenes de el Canadá.Among the proposed practical changes to enhance the coordinating role of the Economic and Social Council are greater engagement with national authorities at the operational/country levels, more focused Council functions and responsibilities, and better structured interaction between the Council and CEB.
Entre los cambios prácticos propuestos para reforzar la función coordinadora del Consejo Económico y Social cabe citar una mayor cooperación con las autoridades nacionales a nivel operativo y en los países, unas funciones y responsabilidades más selectivas y una interacción más estructurada entre el Consejo y la Junta de los jefes ejecutivos.In November 2004, at the seventh session of the Intergovernmental Committee,the delegation of New Zealand proposed that the Committee consider some practical changes to its procedure to enable more effective participation by indigenous and local community observers.
En noviembre With 2015 nearing, however,it is necessary to more closely define the tangible impact of the global field support strategy and the practical changes that are anticipated in business workflow across all levels of field support, including Headquarters, the service centres and the field.
Sin embargo, dada la proximidad de 2015,es necesario definir mejor las repercusiones tangibles de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno y los cambios prácticos que se prevén en los procesos de trabajo en todos los niveles del apoyo a las actividades sobre el terreno, incluidos la Sede, los centros de servicios y el terreno.Furthermore, some amendments to regulatory decrees which take effect in September 2011 may reinforce discrimination against Romani children in education and that practical changes which will benefit Romani children under the Government National Action Plan for Inclusive Education are only envisaged from 2014 onwards arts. 3 and 5.
Por otro lado, algunas modificaciones de decretos reglamentarios que entrarán en vigor en septiembre de 2011 pueden agravar la discriminación contra los niños romaníes en la enseñanza, en tanto que los cambios prácticos previstos para beneficiar a los niños romaníes en el marco del Plan nacional de acción para la integración social se aplicarán únicamente a partir de 2014 arts. 3 y 5.To better achieve the goals of the global field support strategy end-state under the integrated human resources management framework andto better support the associated practical changes in business workflow across all levels of the human resources support provided to the field, a realignment of the Division's activities will be envisaged.
A fin de facilitar el logro de los objetivos finales de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno de conformidad con el marco integrado de gestión de recursos humanos yprestar un mejor apoyo a los consiguientes cambios prácticos en los flujos de trabajo institucionales a todos los niveles de el apoyo a los recursos humanos prestados a las actividades sobre el terreno, se examinará una reordenación de las actividades de la División.The practical changing bag completes this great set.
El bolso cambiador práctica completa este conjunto.The practical changing bag completes this set.
El bolso cambiador práctica completa este conjunto.Recommendation Though more precisely worded,there is no practical change.
Aunque está redactado con más precisión,no hay cambio práctico.If the sides are folded up the play gym is transformed into a cot or a practical changing mat.
Doblar los lados con Velcro hacia arriba, la alfombra se transforma en un pequeño Cuna o una estera cambiante práctica.Not always the use of these cells is compatible in a single spectrophotometer and when it is possible,it is not practical changing accessories to each use.
No siempre el uso de esas cubetas es compatible en un único equipo y cuando posible,no es práctico cambiar accesorios a cada uso.Through choice and use of technologies and by trying, in our paid work, to maintain the same values we hold in the rest of our lives, we hope to encourage andsupport movement and practical change towards these goals.
A través de la elección y el uso de tecnologías y al intentar, en nuestro trabajo remunerado, mantener los mismos valores que tenemos en el resto de nuestras vidas, esperamos alentar yapoyar el movimiento y el cambio práctico hacia estos objetivos.
