What is the translation of " REMAINING SOLUTION " in Portuguese?

• solução restante
• solução remanescente

Examples of using Remaining solution in English and their translations into Portuguese

Furrows seal the remaining solution.
Sulcos selar a solução restante.

Any remaining solution in the vial must not be used and should be discarded in accordance with local requirements.
Qualquer solução remanescente no frasco não deve ser utilizada e deve ser eliminada de acordo com as exigências locais.

Throw away any remaining solution.
Deite fora qualquer solução restante.

For a 75 mg dose, draw up 0.6 ml into the syringe and discard the remaining solution.
Para uma dose de 75 mg, retire 0,6 ml para uma seringa e descarte a restante solução.

Have the bottle and any remaining solution available.
Tenha consigo o frasco e qualquer solução que reste.

The vial is shaken and after dissolution, the suspension obtained is withdrawn and added to the remaining solution.
O frasco para injectáveis é agitado e, após dissolução, a suspensão obtida é retirada e adicionada ao veículo restante.

Discard the remaining solution(stabiliser) vial.
Rejeite a restante solução(estabilizadora) do frasco para injetáveis.

Discard the vial with the remaining solution.
Elimine o frasco com a restante solução.

Discard the remaining solution(stabiliser) vial.
Rejeite a restante solução(estabilizadora) dos frascos para injetáveis.

Discard the vial with any remaining solution.
Elimine o frasco para injectáveis com qualquer solução remanescente.

Discard the remaining solution immediately after use.
Jogue fora o restante da solução imediatamente após o uso.

Use a cloth damped with cold water to rinse the remaining solution.
Use um pano umedecido com água fria para eliminar a solução restante.

After administration: Throw away any remaining solution as it should not be used beyond 20 minutes.
Após a administração: Qualquer solução restante deve ser rejeitada, dado que não deve ser utilizada após 20 minutos.

Spray the patch with water to rinse away any remaining solution.
Borrife a área com água para enxaguar qualquer solução que tenha ficado.

The remaining solution, E, shows no reaction in any of the tests and must therefore be the sucrose solution..
A solução que resta, E, não mostra reacção em nenhum dos tubos e deve portanto ser a solução de sacarose.

After withdrawal of the dose, any remaining solution must be discarded.
Depois de retirar a dose, deve rejeitar-se qualquer solução residual.

In this second experiment, the two remaining solutions A and C are tested again, to see which of them contains lactose and which glucose.
Nesta segunda experiência, as duas últimas soluções A e C são novamente testadas, para verificar qual delas contém lactose e qual contém glicose.

Each vial should be used for just one dose in one patient, and any remaining solution should be discarded.
Cada frasco para injetáveis deve ser utilizado apenas para uma dose num doente, e qualquer solução remanescente deve ser descartada.

But I knew that there was only one remaining solution: a heart transplant.
Mas eu sabia que só restava uma solução: um transplante de coração.

At the same time, the arterial pump is slowly moved in order to maintain a constant liquid level in the venous reservoir. Then, the blood moves the remaining solution of the circuit to the bag and the CPB may be initiated.
Ao mesmo tempo, a bomba arterial é rodada lentamente para manter um nível líquido constante no reservatório venoso, o sangue desloca, então, a solução do restante do circuito para a bolsa e a CEC pode ser iniciada.

After that, 100 µg fentanyl were added to the remaining solution, 24 ml of which were injected fractionally.
Logo em seguida, foram adicionados 100 µg de fentanil ao restante da solução que foi injetada 24 mL de maneira fracionada.

After withdrawal of the dose, any remaining solution must be discarded.
Após extrair a dose injectável do frasco, deve rejeitar-se qualquer solução residual.

A vial is for single use only and any remaining solution must be discarded.
Cada frasco para injetáveis é de utilização única e qualquer solução remanescente deve ser eliminada.

Any unused solution remaining after this time should be discarded.
Qualquer solução remanescente não utilizada após esse tempo, deve ser eliminada.

Any solution remaining in the opened ampoules must be discarded.
Qualquer solução remanescente nas ampolas abertas deve ser eliminada.

The only solution remaining is illuminated with some type artificial light.
A única solução restante é iluminar com algum tipo de luz artificial.

Any unused concentrate or solution remaining after 8 hours must be discarded.
Qualquer concentrado não utilizado ou solução remanescente após 8 horas deve ser eliminado.

After each inhalation session, any solution remaining in the nebuliser should be discarded.
Após cada sessão de inalação, qualquer solução que tenha ficado no nebulizador deve ser eliminada.

Pure metallic lead plates onto the cathode, with the less noble metals remaining in solution.
O chumbo deposita-se nas placas de chumbo metálico no cátodo, os metais menos nobres permanecem na solução.

Any Ventavis solution remaining in the nebuliser after inhalation must be thrown away see section 5.
Qualquer resíduo da solução de Ventavis que permaneça no nebulizador após a inalação deve ser eliminado ver secção 5.