What is the translation of " SELF-TESTING " in Portuguese?

• auto-teste
• autodiagnóstico
• autotestagem
• auto-diagnóstico
• auto-ensaio

Examples of using Self-testing in English and their translations into Portuguese

Self-testing.
Auto-experimentaçao.

There are few opportunities for self-testing.
Existem poucas oportunidades de auto-teste.

Nearly all the patients said self-testing was easy, but about 10% made mistakes in the testing process.
Quase todos os doentes afirmaram que o auto-teste era fácil mas, cerca de 10%, errou na sua utilização correcta.

Class here: IQ tests etc for self-testing.
Classificar aqui: testes de QI para auto teste.

Self-testing is performed automatically on a regular basis with reporting of detector status to the control panel.
Auto-teste é realizado automaticamente em uma base regular para relatar o status do detector para a unidade central.

So you have lot of testing, self-testing opportunities.
Então você tem monte de testes, oportunidades de auto-teste.

We favored information about PEP, PrEP, treatment as prevention and self-testing.
Privilegiamos informações sobre PEP, PREP, tratamento como forma de prevenção e autotestagem.

Updated version of ISO standard for self-testing glucose monitoring systems.
Versão actualizada da norma ISO para sistemas de auto-teste de monitorização de glicose.

HIV self-testing kits are making it easier for LGBTQ people to get care without worrying about queerphobia.
Kits de auto-teste de HIV estão tornando mais fácil a vida de pessoas LGBT a fim de evitar homofobia durante exame.

Now research conducted in Blantyre shows that many people find self-testing acceptable.
Investigações, agora, conduzidas na cidade de Blantyre, indicam que muitas pessoas acham o auto-teste aceitável.

Individuals had confidence in the accuracy of self-testing, and said they would recommend it to family and friends.
As pessoas tinham confiança no resultado do auto-teste, e afirmaram que o recomendariam à família e amigos.

CEN_BAR_ EN 592:2002Instructions for use for in vitro diagnostic instruments for self-testing_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 592:2002Instruções para utilização de instrumentos de diagnóstico in vitro para auto-ensaio_BAR_-_BAR__BAR.

Device for self-testing' means any device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment;
Dispositivo de autodiagnóstico»: qualquer dispositivo destinado pelo fabricante a poder ser utilizado por leigos no seu domicílio;

CEN_BAR_ EN 592:2002 Instructions for use for in vitro diagnostic instruments for self-testing_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 592:2002 Instruções de utilização para instrumentos para diagnóstico in vitro para auto-diagnóstico_BAR_-_BAR__BAR.

Periodic self-testing identifies when the battery needs to be replaced, to ensure that the unit is ready whenever you need it.
O auto-teste periódico identifica quando a bateria precisa ser substituída, para garantir que a unidade esteja pronta sempre que precisar.

The Centers for Disease Control and Prevention CDC approved HIV self-testing as a safe way to expand HIV diagnosis.
O Centers for Disease Control and Prevention CDC aprovou a autotestagem do HIV como forma segura de ampliar o diagnóstico do HIV.

It would seem to us wise to leave the decision regarding the translation of instructions to the Member States, except with regard to self-testing.
Parece-nos judicioso deixar aos Estados a decisão de traduzir as instruções de utilização, excepto quando se trate de autodiagnóstico.

Chips of the central processor carry out self-testing and if everything is all right, process of initialization of the computer begins.
A batata frita do processador central executa autotestar e se tudo for muito bom, logo o processo da inicialização do computador começa.

CEN_BAR_ EN 13532:2002General requirements for in vitro diagnostic medical devices for self-testing_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 13532:2002Requisitos gerais relativos aos dispositivos médicos de diagnóstico in vitro de auto-diagnóstico_BAR_-_BAR__BAR.

Participants believed that self-testing had a number of advantages. These included privacy, and the ease of encouraging other family members to test.
Os participantes acreditavam que o auto-teste tinha várias vantagens, tais como, a privacidade e a facilidade em encorajar outros familiares a realizarem o teste.

CEN_BAR_ EN 376:2002Information supplied by the manufacturer with in vitro diagnostic reagents for self-testing_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 376:2002Informações fornecidas pelo fabricante junto com os reagentes de diagnóstico in vitro para auto-ensaio_BAR_-_BAR__BAR.

Self-testing appears to enhance the awareness of the risk of hearing loss due to exposure to loud noise and may possibly lead to a change in young people's risk-taking behavior.
O auto teste surge para reforçar a conscientização de risco de perda auditiva, apartir de exposição a ruídos e deve, possivelmente, levar o jovem a adotar mudança quanto ao comportamento de risco.

CEN_BAR_ EN 376:2002 Information supplied by the manufacturer with in vitro diagnostic reagents for self-testing_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 376:2002 Informação fornecida pelo fabricante com os reagentes para diagnostico in vitro para auto-diagnóstico_BAR_-_BAR__BAR.

In the quoted words the Apostle instructs us with what reverence and preparatory self-testing a Christian must approach this Sacrament because this is not simple food and drink but the reception of the true Body and Blood of Christ.
Nas palavras acima o Apóstolo nos instrui com que reverência e auto preparo um Cristão deve se aproximar desse Sacramento porque não se trata simplesmente de comer e beber, mas sim da recepção do verdadeiro Corpo e Sangue de Cristo.

As a result, many programs now offer new options to reach these groups, such as confidential workplace testing and self-testing.
Como consequÃancia, muitos programas oferecem hoje novas opçÃμes para chegar a estes grupos, tais como testes confidenciais no local de trabalho, ou o auto-diagnÃ3stico.

This is assured by the rugged construction of the safety valve assembly, continuous self-testing, metal seat technology and the stem ball design.
Isto é garantido pela construção robusta do conjunto da válvula de segurança, auto-teste contínuo, tecnologia de sede metálica e design de haste de esfera.

With regard to the devices covered by Annex 2 and those designed for self-testing, the possibility for Member States to ask to be informed of the data allowing identification and directions for use should not be a prior condition for a product to be put on the market and/or put into service.
No que se refere aos dispositivos visados no anexo II e aos destinados ao autodiagnóstico, a possibilidade de os Estados solicitarem a comunicação dos dados que permitam a identificação juntamente com a rotulagem e as instruções de utilização não deve ser uma condição prévia para a colocação no mercado e/ou a sua entrada em serviço.

The Danish delegation wished to draw attention to the risks and disadvantages of HIV self-testing kits, and felt that their distribution should be regulated.
A Delegação Dinamarquesa chamou a atenção para os riscos e inconvenientes ligados aos kits de autodiagnóstico do VIH e considerou necessário que se regulamente a sua colocação em circulação.

A study with a focus groups to evaluate the acceptance of self-testing, conducted in Brazil in 2013, showed that some users admitted its use and recommended that there was a pre-test counseling work prior to the delivery of the kit, as well as a toll-free phone number for the user to contact in case of questions or in case of positive result for HIV.
Um estudo com grupo focal para avaliar a aceitação da autotestagem, feito no Brasil, em 2013, demonstrou que alguns usuários admitiram seu uso e recomendaram que houvesse um trabalho de aconselhamento pré-teste antes da entrega do kit e um telefone gratuito para o usuário entrar em contato em caso de dúvidas ou a partir de resultado positivo para o HIV.

This is a qualitative study based on participatory methodologies with data triangulation document analysis, landscape reading, self-testing communities and thematic workshops.
Trata-se de um estudo qualitativo, baseado em metodologias participativas com triangulação de dados análise documental, leitura de paisagem, autodiagnóstico das comunidades e oficinas temáticas.