What is the translation of " SELF-TESTING " in Slovenian?

• samotestiranje
• samopreskušanje
• samokontrolo

Examples of using Self-testing in English and their translations into Slovenian

To be proposed for self-testing:.
Predlagane za samotestiranje:.

Self-testing and virtual testing requirements.
Zahteve za samopreskušanje in virtualno preskušanje.

Overview table virtual and/or self-testing.
Uporaba virtualnega preskušanja in/ali samopreskušanja.

Self-testing is one of the strongest study techniques there is.
Samopreverjanje je ena najmočnejših učnih tehnik.

The instructions for use for devices intended for self-testing shall comply with all of the following principles:.
Navodila za uporabo za pripomočke, predvidene za samotestiranje, so skladna tudi z vsemi naslednjimi načeli:.

Devices for self-testing must, where reasonably possible, include a method of user control, i. e.
Pripomočki za samotestiranje morajo, kjer je to upravičeno mogoče, vključevati posameznikov nadzor, t. j.

In vitro diagnostic test systems- Requirements for blood-glucose monitoring systems for self-testing in managing diabetes mellitus.
In vitro sistemi za diagnostično testiranje: zahteve za sisteme za samokontrolo glukoze v krvi pri vodenju.

For devices for self-testing, performances obtained by laypersons;
Pri pripomočkih za samotestiranje: učinkovitost, ki jo dosežejo nestrokovnjaki;

But no matter how long, your levels need to be regularly measured and that's where INR self-testing is a great benefit.
Ne glede na trajanje, je v času zdravljenja treba redno preverjati vrednosti INR, zato je samokontrola resnično velika prednost.

Self-Sampling and Self-Testing are available in more and more European countries.
Samo-vzorčenje in samotestiranje so na voljo v več evropskih državah.

The starting date and scheduled duration for the evaluations and, in the case of devices for self-testing, the location and number of lay persons involved.
Datum začetka in predvideno trajanje ovrednotenj in v primeru pripomočkov za samotestiranje, lokacijo in število udeleženih nestrokovnih oseb.

In the case of devices for self-testing, the information referred to in Annex III, section 6.1.
V primeru pripomočkov za samotestiranje informacije, omenjene v Prilogi III, oddelek 6.1.

An accredited in-house technical service of a manufacturer may be designated only for category A activities with regard to technical requirements for which self-testing is allowed by a delegated act adopted pursuant to this Regulation.
Akreditirana interna tehnična služba proizvajalca je lahko imenovana le za dejavnosti kategorije A v zvezi s tehničnimi zahtevami, pri katerih je samopreskušanje dovoljeno v delegiranem aktu, sprejetem na podlagi te uredbe.

Devices for self-testing must, where reasonably possible, include user control, i. e.
Pripomočki za samotestiranje morajo, kjer je to upravičeno mogoče, vključevati posameznikov nadzor, t. j.

However, Annex VII applies to EU type-approvals granted under Regulation(EC) No 661/2009 which are based on UNECE regulations(i.e. incorporating new technologies, EU type-approved components and STUs, virtual testing and self-testing).
Vendar se Priloga VII uporablja za EU-homologacije, ki so podeljene na podlagi Uredbe(ES) št. 661/2009 in temeljijo na pravilnikih UN/ECE(tj. vključujejo nove tehnologije ter sestavne dele in samostojne tehnične enote s podeljeno EU-homologacijo, virtualne metode preskušanja in samopreskušanje).

Medical devices for self-testing not included in List A or List B, andall other in vitro diagnostic medicinal devices.
Na pripomočki za samotestiranje, ki niso na seznamu A ali B, in vse ostale in vitro diagnostične medicinske pripomočke.

(5)'device for near-patient testing' means any device that is not intended for self-testing but is intended to perform testing outside a laboratory environment, generally near to, or at the side of, the patient;
Pripomoček za testiranje ob pacientu“ pomeni vsak pripomoček, ki ni namenjen za samotestiranje, temveč za testiranje zunaj laboratorijskega okolja, ki ga izvaja zdravstveni delavec, običajno blizu pacienta ali ob njem;

By self-testing regularly, recording your results and reviewing them with your diabetes care team, you will learn to adjust your diabetes management to maintain your blood glucose levels within agreed targets.
Z redno samokontrolo, beleženjem rezultatov in njihovim pregledom skupaj z vašim timom za sladkorno bolezen se boste naučili prilagajati vodenje sladkorne bolezni tako, da boste raven krvnega sladkorja vzdrževali v ciljnem območju.

In addition, the CARS 21 Group also identified one directive which could be repealed12 and 25 directives and UN/ECE Regulations in which self-testing and virtual testing could be introduced so as to reduce regulatory compliance costs for industry by making administrative procedures less costly and time-consuming.
Poleg tega je skupina CARS 21 opredelila eno direktivo, ki bi se lahko razveljavila12, ter 25 direktiv in pravilnikov UN/ECE, v katerih bi lahko uvedli samotestiranje in virtualno testiranje, s čimer bi prek pocenitve in skrajšanja upravnih postopkov zmanjšali stroške usklajevanja z zakonodajo za industrijo.

Enhanced self-testing functions such as detection of a disconnected lamp, a converter check, and upper and lower limit alarms.
Izboljšane samotestiranje funkcije, kot so odkrivanje izklopljenega svetilke, preverjanje pretvornik, ter Zgornja in spodnja meja alarmi.

This point 6 also sets out topics for self-testing in accordance with the requirements in Article 64(1) of Regulation(EU) No 168/2013.
V tej točki 6 so določene tudi teme za samopreskušanje v skladu z zahtevami iz člena 64(1) Uredbe(EU) št. 168/2013.

For all devices for self-testing other than those covered by Annex II and devices for performance evaluation, the manufacturer shall, prior to the drawing up the EC declaration of conformity in Annex III, fulfill the supplementary requirements set out in Annex III, point 6.
Za vse pripomočke za samotestiranje, razen tistih, zajetih v Prilogi II, in pripomočkov za ovrednotenje delovanja, proizvajalec pred sestavo zgoraj navedene izjave o skladnosti, izpolni dodatne zahteve, določene v točki 6 Priloge III.

To be designated as a technical service(‘self-testing'), and the possibility of using computer simulations instead of physical tests(‘virtual testing').
Da so imenovani za tehnično službo(„samopreskušanje“), in možnost uporabe računalniških simulacij namesto fizičnih preskusov(„virtualno preskušanje“).

(72)“self-testing” means the performance of tests in his or her own facilities, the registration of the test results and the submission of a report, including conclusions, to the approval authority by a manufacturer who has been designated as technical service in order to assess the compliance with certain requirements;
(72)„samopreskušanje“ pomeni, da proizvajalec, ki je bil imenovan za tehnično službo za presojo skladnosti z nekaterimi zahtevami, izvaja preskuse v lastnih prostorih, evidentira rezultate preskusov in homologacijskemu organu predloži poročilo, vključno z ugotovitvami;

CoaguChek® INRange is the new connected self-testing meter that gives you the freedom to test your PT/INR at home, on the go, or wherever you happen to be.
CoaguChek INRange je nov povezljiv merilnik za samokontrolo, ki vam omogoča svobodo merjenja PČ/INR doma, na potovanju ali kjerkoli drugje.

Devices for self-testing must be designed and manufactured in such a way that they perform appropriately for their intended purpose taking into account the skills and the means available to users and the influence resulting from variation that can reasonably be anticipated in users' technique and environment.
Pripomočki za samotestiranje morajo biti načrtovani in izdelani tako, da delujejo ustrezno za predvideni namen ob upoštevanju spretnosti in sredstev, ki so na voljo uporabnikom, in vpliva, ki izhaja iz variacij, ki se jih lahko upravičeno pričakuje v postopkih in okolju uporabnikov.

The information must also specify that when the device for self-testing is used for the monitoring of an existing disease, the patient should only adapt the treatment if he has received the appropriate training to do so;
Informacije morajo tudi opredeliti, da bi moral bolnik ob uporabi pripomočka za samotestiranje za spremljanje obstoječe bolezni, postopek uporabljati samo, če je bil za to ustrezno usposobljen;

Device for‘near-patient testing': any device that is not intended for self-testing but is intended to perform testing outside a laboratory environment, generally near to, or at the side of, the patient by a health professional.
Pripomoček za testiranje ob pacientu“ pomeni vsak pripomoček, ki ni namenjen za samotestiranje, temveč za testiranje zunaj laboratorijskega okolja, ki ga izvaja zdravstveni delavec, običajno blizu pacienta ali ob njem;

For devices covered by Annex II and for devices for self-testing, Member States may request to be informed of the data allowing identification together with the label and the instructions for use when such devices are placed on the market and/or put into service within their territory.
Za pripomočke, zajete v Prilogi II, in pripomočke za samotestiranje, lahko države članice zahtevajo, da se jih obvesti o podatkih, ki omogočajo identifikacijo skupaj z oznako in navodili za uporabo, kadar se ti pripomočki dajejo na trg in/ali v uporabo na njihovem ozemlju.