What is the translation of " STAYED THE SAME " in Portuguese?

• permaneceu o mesmo
• continuou o mesmo
• se manteve a mesma
• ficou na mesma

Examples of using Stayed the same in English and their translations into Portuguese

But it only stayed the same.
Mas elas permaneceram iguais.

A lot of things did change that year, but some things stayed the same.
Muitas coisas mudaram nesse ano. Mas algumas coisas mantiveram-se iguais.

Some things have stayed the same, though.
Algumas coisas têm ficado o mesmo, Embora.

Also, the"core business" of the hotel school stayed the same;
Além disso, o"core business" da escola de hotelaria permaneceu o mesmo;

But certain things have stayed the same with me and other things have changed since then.
Porém certas questões têm continuado as mesmas e outras têm mudado.

The world had changed, yet stayed the same.
O mundo alterara-se, e contudo estava na mesma.

The body style stayed the same until the end of 1997.
O estilo de carroceria permaneceu o mesmo até o final de 1997.

We changed, but the world stayed the same.
Nós mudámos, mas o Mundo permaneceu o mesmo.

In her heart, Ella stayed the same. For she remembered her promise to her mother.
No seu coração, Ella manteve-se a mesma, pois recordava-se da promessa que tinha feito à sua mãe.

The only one that stayed the same.
O único que ficou na mesma.

Although only a few resilient buildings survived the destruction, the street design stayed the same.
Embora apenas alguns edifícios resilientes tenham sobrevivido à destruição, o design das rua permaneceu o mesmo.

Most of the specs stayed the same.
A maioria dos planos ficou igual.

The cartridge stayed the same, but was now loaded with smokeless powder to roughly the same chamber pressure.
O cartucho permaneceu o mesmo, mas agora foi carregado com pó sem fumaça para aproximadamente a mesma pressão da câmara.

He joined seven different churches but just stayed the same on the inside.
Uniu-se a sete igrejas diferentes, mas tudo permaneceu na mesma com ele.

His world got bigger, and yours stayed the same, and you killed Kira so you could keep him all to yourself, didn't you?
O mundo dele ficou maior, e o teu ficou na mesma, e tu mataste a Kira só para que pudesses ficar com ele só para ti, não foi?

However, here's what I changed(all the rest stayed the same)….
Contudo, aqui está o que eu mudei(todo o resto continua o mesmo)….

The bacterial growth increased or stayed the same for all bacteria at all temperatures Figs.
O crescimento bacteriano aumentou ou permaneceu o mesmo para todas as bactérias em todas as temperaturas figs.

Some things have changed in our churches, but a lot has stayed the same.
Algumas coisas já mudaram em nossas igrejas, mas muitas coisas ainda permanecem inalteradas.

As glassware improved, the look stayed the same, although much smaller.
À medida que os produtos de vidro melhoraram, o aspecto ficou o mesmo, embora muito menor.

During this time, some women lost weight, some gained, and some stayed the same.
Durante esse período, algumas mulheres perderam peso, algumas ganharam e algumas continuaram as mesmas.

What would(or could) happen if everything stayed the same or continued on the same course?
O que aconteceria ou poderia acontecer se tudo continuasse o mesmo ou continuasse no mesmo curso?

Or is this a request for narrations about how societies have changed or stayed the same?
Ou é isto um o pedido para narrations sobre como as sociedades mudaram ou permaneceram o mesmo?

The format of the competition stayed the same as in 1974: 16 teams qualified, divided into four groups of four.
O formato da competição permaneceu o mesmo da Copa anterior: 16 equipes classificadas, divididas em quatro grupos com quatro que se enfrentariam em turno único.

The blue color was replaced by red, other colors stayed the same.
A cor azul foi substituída pela cor vermelha, as outras cores permaneceram as mesmas.

Patients whose swallowing functionality stayed the same were observed during the follow-up period and no event was registered.
Os pacientes cuja funcionalidade da deglutição permaneceu a mesma, foram observados durante o período de acompanhamento e nenhum evento foi registrado.

In relation to the prices in dollars, said they have stayed the same since last year.
Em relação aos preços em dólares, disseram ter permanecido o mesmo desde o ano passado.

The price stayed the same throughout the run, but the page count was cut to 128 for the eighth issue, September 1954.
O preço continuou o mesmo durante a corrida, mas a contagem de páginas foi reduzido para 128 para a oitava edição, de setembro de 1954.

The red disc was shifted towards dead center, but the overall size of the disc stayed the same.
O disco vermelho foi deslocado para o ponto morto, mas o tamanho geral do disco permaneceu o mesmo.

But the original fundamentals stayed the same, like the dedicated focus on hospitality and the strong connection with the industry.
Mas os fundamentos originais permaneceram os mesmos, como o foco dedicado na hospitalidade e a forte conexão com a indústria.

Well the denominators or the bottom numbers, the bottom numbers in the fraction stayed the same.
Bem, os denominadores ou os números de baixo, os números de baixo da fração permanecem o mesmo.