What is the translation of " THEY PROTESTED " in Portuguese?

• protestaram
• protestavam
• protestos

Examples of using They protested in English and their translations into Portuguese

Then they protested.
Na altura, protestaram.

We are not illegitimate children," they protested.
Protestaram eles:"Nós não somos filhos ilegítimos.

They protested, and I filmed.
Eles manifestaram-se e eu filmei-os.

After the denials and denunciations which they uttered, and unto which We have referred, they protested saying.
Após as negações e denúncias que proferiram, às quais já nos aludimos, protestaram, dizendo.

They protested across Britain.
Eles protestaram por toda a Grã-Bretanha.

The striking lawyers declared their solidarity with the yellow vests movement, and they protested together outside the Beziers court last week.
Os advogados em greve declararam sua solidariedade ao movimento dos coletes amarelos e protestaram juntos fora do tribunal de Béziers na semana passada.

They protested the war and the Reclamation.
Protestavam contra a guerra e a Recuperação.

An employee of communist cleanness, Piet NAK, following the instructions of the party, it was in the street and it asked for to the inhabitants that they protested.
Um funcionário de limpeza comunista, Piet Nak, seguindo as instruções do partido, ficou na rua e pediu aos habitantes que protestassem.

They protested and met with elected representatives.
Eles protestaram e se reuniram com os representantes eleitos.

I think, I don't… I don't agree with you because I have to swear they protested and my father protested even to Hitler that is impossible how to treat the people there and how to and he.
Eu não concordo contigo porque eles protestaram, o meu pai protestou ao Hitler que não podiam tratar as pessoas assim.

They protested against the government's indifference and violation of constitutional law.
Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei.

These reformers and their adherents were called Protestants, because they protested against Papacy, and claimed the Word of God as the only correct rule of faith and practice.
Estes reformadores e seus aderentes denominavam-se protestantes, porque protestavam contra o papismo e sustentaram que a Palavra Divina era a única norma correta de fé e da prática.

They protested against his going to Rome and requested that he receive his examination in Germany.
Protestaram contra sua ida a Roma, e requereram fosse ele interrogado na Alemanha.

The prebend, however, was in the gift of the Chapter, not the bishop, and they protested successfully to the Pope, who granted the prebend to the Chapter's candidate on 21 January 1463.
A prebenda, no entanto, pertencia ao Cabido e não ao bispo, e eles protestaram com sucesso ao Papa, que concedeu a prebenda ao candidato do Cabido em 21 de janeiro de 1463.

They protested against the arrangement; but Jesus now spoke with an authority He had never before assumed toward them.
Protestaram contra essa medida; mas Jesus falou então com uma autoridade que nunca antes assumira para com eles.

Members of Memorial Baptist Church, who were taken hostage in February for robbery retreat, They protested on Saturday morning(24), against the lack of security in Manaus.
Membros da Igreja Batista Memorial, que foram feitos reféns em fevereiro durante assalto a retiro espiritual, protestaram na manhã deste sábado(24), contra a falta de segurança em Manaus.

Whereupon they protested saying:"No such law hath been revealed in the Pentateuch.
Então protestaram, dizendo:"Não foi revelada no Pentateuco tal lei.

The 2009 Peruvian political crisis resulted from the ongoing opposition to oil development in the Peruvian Amazon by local Native Americans; they protested Petroperú and confronted the National Police.
A crise política no Peru em 2009 resultou da oposição a projetos de petróleo e mineração na Amazônia peruana pelos povos ameríndios locais; que protestaram contra a Petroperú e confrontaram a Polícia Nacional.

And when they protested once, you know, they would not do it again so easily.
E quando protestavam uma vez, não o repetiriam tão facilmente.

The expression appears again in two letters of the Metropolitan Nicetas of Nicodemia(in the year 1136) and the Patriarch John X Camaterus(in office from 1198 to 1206), in which they protested that Rome, by presenting herself as mother and teacher, would annul their authority.
A expressão aparece novamente em duas cartas dos Patriarcas Nicetas de Nicomédia(ano 1136) e João X Camateros(no cargo, de 1198 a 1206), onde estes protestavam contra Roma, que, apresentando-se como mãe e mestra, teria anulado a autoridade dos mesmos.

Fans sighed after these words- they protested loudly and stomped their feet, which clearly surprised JYJ.
Os fãs suspiraram após estas palavras- eles protestaram alto e bateram seus pés, o que claramente surpreendeu o JYJ.

They protested when she resolved to give her son a Roman education, preferring that Athalaric be raised as a warrior.
Eles protestaram quando ela resolveu dar a seu filho uma educação romana, optando que Atalarico fosse elevado como um guerreiro.

I meet Mustafa and Kamal on Avenue Bourguiba, where they protested in January 2011 to get rid of the dictator who ruled their country with an iron-fist for 23 years.
Translated by Coletivo de tradutores Vila Vudu Encontrei-me com Mustafa e Kamal na Avenida Bourguiba, onde participavam de um protesto, em janeiro de 2011, para livrar-se do ditador que governou a Tunísia com mão de ferro por 23 anos.

They protested against arrests and slanders, they came knocking on the doors of the Executive Committee; they restored their lines of communication.
Ergueram-se poucos dias depois da derrota, protestaram contra as prisões e a calúnia, bateram às portas do comité executivo, restabeleceram as ligações.

As early as 1927, the Left Opposition commented on the enormous part of the surplus value being consumed by the bureaucratic apparatus. They protested that the'swollen and privileged administrative apparatus is devouring a very considerable part of the surplus value'.[source] See Revolution Betrayed.
No início de 1927, a Oposição de Esquerda chamou a atenção sobre a mais-valia que estava consumindo o aparato burocrático e protestou contra"o aparato administrativo privilegiado e inflado que está devorando uma parte muito considerável da mais-valia" ver A Revolução Traída.

On various occasions they protested about her activities, but unmoved by their threats and opposition, she continued her mission always inspired by Luke 4, 18.
Por várias vezes fizeram protestos contra as suas actividades, mas ela continuou imperturbável perante a sua oposição e ameaças, inspirada no trecho de São Lucas 4, 18.

When Andrew intimated that they were quibblers, they were indignant, and rushing back to where Jesus walked along, talking to Matthew, they protested, saying:“Behold, Teacher, your apostles do that which is unlawful on the Sabbath day; they pluck, rub, and eat the grain.
Quando André sugeriu que estavam apegando-se a picuinhas, eles ficaram indignados e, correndo até onde Jesus caminhava, falando com Mateus, eles protestaram:“Olhai, Instrutor, os teus apóstolos fazem o que está fora da lei, no sábado; eles arrancam, amassam e comem o grão.

Senators, However, They protested about the short term and, after appeals from colleagues, Juca announced that the next meeting of the committee to address the issue will take place in 16 of August.
Os senadores, no entanto, protestaram sobre o curto prazo e, após os apelos dos colegas, Jucá anunciou que a próxima reunião da comissão para tratar do tema ocorrerá em 16 de agosto.

According to the Road'Union, they protested to be judged the collective bargaining agreement of 2017 by category.
Segundo o Sindicato dos Rodoviários, eles protestaram para que seja julgado o dissídio coletivo de 2017 da categoria.

They protested through its embassy, accusing the government of Moldova, and this protest was of course also signed by the embassies of large European countries.
Os EUA fizeram ouvir os seus protestos através da sua embaixada, lançando acusações contra o Governo moldavo, e é óbvio que esses protestos também foram assinados pelas embaixadas dos grandes países europeus.