What is the translation of " THEY PROTESTED " in Russian?

• они протестовали

Examples of using They protested in English and their translations into Russian

They protested the war and the Reclamation.
Они протестовали против войны и Пepepoждeния.

Government was relinquishing its powers to private interests, they protested.
Они протестовали, против правительства, которое передавало свои полномочия частным интересам.

They protested in front of our bulding everyday.
Они протестовали перед нашим зданием каждый день.

In 1958 Jewish students were more numerous; they protested against the Bicker system of eating club member selection.
В 1958 году еврейских студентов было больше; они протестовали против системы отсутствия выбора еды для членов клуба.

They protested the arrest of all bishops and large parts of the Catholic clergy.
Они протестовали против арестов епископов и большей части католического духовенства.

Almost 8,000 Palestinians are being held without trial under merciless conditions, and when they protested against those conditions, an Israeli minister boasted, and I quote,"let them go on a hunger strike until they die.
Почти 8000 палестинцев содержатся без суда и следствия в заключении, находясь в ужасных условиях, и когда они выступили с протестом против этих условий, один израильский министр хвастливо заявил:<< Пусть объявят голодовку и голодают, пока не перемрут.

They protested against the agency's organising acquaintances for Kazakh women with Chinese nationals.
Они протестовали против того, что данное агентство организует знакомства казашек с гражданами Китая.

Students at the University of Puerto Rico had faced brutal police assaults as they protested against sharp increases in tuition costs, and Washington continued to use Puerto Ricans as cannon fodder in its imperialist wars.
Студенты университета Пуэрто- Рико столкнулись с жестокими действиями полиции в ходе своих манифестаций протеста против резкого повышения стоимости образования, а Вашингтон продолжает использовать пуэрториканцев в качестве пушечного мяса в своих империалистических войнах.

They protested, and asked the Fantasians for sufficient information to allow discussions.
Они выразили протест и предложили Фантазии представить достаточную информацию, необходимую для проведения переговоров.

When Andrew intimated that they were quibblers, they were indignant, and rushing back to where Jesus walked along, talking to Matthew, they protested, saying:“Behold, Teacher, your apostles do that which is unlawful on the Sabbath day; they pluck, rub, and eat the grain.
Когда Андрей намекнул, что они являются буквоедами, фарисеи пришли в негодование и поспешили выразить свой протест Иисусу, который разговаривал на ходу с Матфеем:« Вот, Учитель, твои апостолы делают то, чего не должно делать в субботу: они срывают, растирают и едят зерно.

They protested against both the continued closure of the territories and the plans to separate Israel from the territories.
Они протестовали как против продолжающегося закрытия территорий, так и против планов отделения Израиля от территорий.

Such Israeli aggression regrettably resulted in the wounding of a French national, who was hit by a gas grenade while she was in a demonstration in the village of Nabi Saleh, where 12 other people were also injured as they protested against Israel's continuing land confiscation in the village.
Печальным результатом израильской агрессии стало ранение гражданки Франции в результате взрыва газовой гранаты во время ее участия в демонстрации в деревне Наби- Салех, где были ранены еще 12 человек, протестовавших против продолжения конфискации Израилем земли, принадлежащей этой деревне.

In the village of Gat', Oryol region, they protested against the construction of a church and an Orthodox center on the site of a school.
В поселке Гать Орловской области протестовали против строительства храма и православного центра на месте школы.

Tensions mounted as the deadline for the disarmament process approached, and between 7 and 11 October, thousands of demonstrators gathered in the northern towns of Bouaké, Man and Bouna where they protested the commencement of the disarmament process and the possibility of"forced disarmament.
По мере приближения крайнего срока начала процесса разоружения напряженность возрастала, и в период с 7 по 11 октября тысячи демонстрантов собрались в северных городах Буаке, Ман и Буна, где они протестовали против начала процесса разоружения и возможности<< принудительного разоружения.

With this action, they protested against the arrest of Mr. Sant Jarnail Singh Bhindranwala, the leader of the movement fighting to have a separate Sikh state, and the killing of 36 Sikhs by the Indian security forces.
Этой акцией они выражали протест против ареста лидера движения, ведущего борьбу за создание отдельного сикхского государства, г-на Санта Джарнаила Сингха Бхиндранвала, и против убийства индийскими силами безопасности 36 сикхов.

The expression, allegedly in use among the Orthodox since the fifth century among the"patriarchal sister Churches", appeared in written form in two letters of the Metropolitan Nicetas of Nicomedia(1136) and the Patriarch John Camaterus(in office from 1198 to 1206), in which they protested that Rome, by presenting herself as mother and teacher, would annul their authority.
Выражение появилось в письменной форме в двух письмах: письме митрополита Никиты Никомидийского( 1136) и Патриарха Константинопольского Иоанна Каматира( в должности с 1198 по 1206), в которых котором они протестовали, что Рим, представляя себя в качестве матери и учителя, аннулируют их власть.

At the meeting, they protested against the poor standard of teaching and the adverse conditions prevailing in the schools, both of which depress academic achievement, and against the open interference of the occupation authorities with a view to ruining young minds.
На этом митинге они протестовали против низкого уровня преподавания и неблагоприятных для занятий условий в школах, отрицательно сказывающихся на уровне академической успеваемости, а также против открытого вмешательства оккупационных властей, направленного на оболванивание молодежи.

In December 1992, detainees from the Golan and other prisoners incarcerated in Ashkelon prison were bombarded with tear-gas grenades which the prison authorities threw into their cells when they protested at the severely overcrowded conditions in the prison, which was holding double the number of prisoners that it had been designed to accommodate.
В декабре 1992 года против арестованных из Голан и других узников тюрьмы Ашкелон тюремными властями были применены гранаты со слезоточивым газом, брошенные прямо в камеры, в ответ на выраженный ими протест против содержания в условиях крайне переполненной тюрьмы, в которую помещено вдвое больше заключенных по сравнению с тем числом, на которое она рассчитана.

They protested against the presence of the settlers, who they claimed frightened, verbally abused and harassed students at the nearby Dar Tifal school, which is attended by 1,200 students, most of whom are girls. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 September.
Они протестовали против присутствия поселенцев, которые, как они утверждали, запугивали, устно оскорбляли и преследовали учеников из расположенной неподалеку школы" Дар Тифаль", в которой учится 1200 учащихся, большинство из которых составляют девочки." Гаарец"," Джерузалем пост", 4 сентября.

Dozens of Palestinians have been injured in recent days as they protested Israeli plans to confiscate thousands of acres of more land and tried to prevent demolition bulldozers from operating in the areas of'Azawiyah, Dir Balut, Salfit and other towns and villages being directly affected by the Wall throughout the Occupied Palestinian Territory.
Десятки палестинцев получили в последние дни ранения, протестуя против планов Израиля конфисковать еще несколько тысяч акров земли и пытаясь не допустить разрушение бульдозерами объектов собственности в районах городов Азавия, ДейрБаллут, Сальфит, а также других городов и селений на всей оккупированной палестинской территории, которых непосредственно затрагивает строительство стены.

They protested against all those measures of the Diet which they saw as contrary to the Word of God, to their conscience, and to the decision of the Diet of 1526, and appealed from the decision of the majority to the Emperor, to a general or German council, and impartial Christian judges.
Они протестовали против всех тех мер, принятых рейхстагом, которые, по их мнению, противоречили Слову Божьему, их совести и решениям рейхстага 1526 года, и обратились с призывом большинства к Императору, созвать всеобщий или немецкий совет при участии беспристрастных христианских судей.

They protested against the confiscation of large pieces of equipment during a raid by numerous soldiers and several helicopters. On 10 August, the villagers halted the work in 25 quarries and 160 stone mills, which virtually constitute their village's only source of income, in order to protest against the army operation.
Они протестовали против конфискации крупного оборудования в ходе рейда с участием большого числа солдат и нескольких вертолетов. 10 августа в знак протеста против действий военных жители деревни остановили работу на 25 каменоломнях и 160 камнедробильных установках, которые являются практически единственным источником доходов для их деревни.

They protest against detention conditions and against the brutality of the policemen.
Они протестуют против условий временного жилья и против полицейской жестокости.

To know what they like and what they protest against.
Узнать, чем они живут, что любят, а что наоборот вызывает у них протест.

So they protest; in their beliefs, their dress with their famous slogans written on buttons, on flyers.
И они протестуют… в своих убеждениях, в своей одежде в своих известных слоганах, написанных на значках и листовках выражая себя в определенной символике.

They rise, they don't agree, they protest against burdening by circumstances, but release happens only this way because mine pass all or passed already through them.
Они восстают, они не согласны, они протестуют против отягощения обстоятельствами, но освобождение происходит лишь этим путем, ибо все Мои проходят или проходили уже через них..

They protest against an allowance for Kumtor to expand its mining operations in what had before been part of the Sarychat-Ertash natural reserve.
Они выступают против намерений Кумтора расширить добычу ископаемых на территории, которые ранее были частью Сарычат- Эрташского природного заповедника.

They protest having this kind of action player in their midst instead of welcoming the change.
Они протестуют имеющие такого рода действия игрока в своей среде, а не приветствуя изменения.

If they protest against the demolition of a building that doesn't have any particular historical value, we try to preserve it.
Когда они выступают против сноса здания, не имеющего исторической ценности, мы стараемся его сохранить.

Are we to blame the Palestinians when they protest against the desecration of their holy places?
Можем ли мы винить палестинцев в том, что они протестуют против осквернения своих святых мест?