Examples of using They protested in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
They protested for months.
Hónapok óta tüntettek ellene.Wait a minute, they protested.
They protested the war and the Reclamation.
Nothing happens, they protested.
Semmi nem történt, a tiltakozás.They protested until they got what they wanted.
Addig ravaszkodtak, amíg elérték amit akartak.
In addition to the various forms of donations they protested together with the homeless against alienation and inhumanity.
Az adományosztás különböző formái mellett hajléktalanokkal közösen felvonulva tüntettek az elidegenedés, az elembertelenedés ellen is.They protested twice outside my apartment last year, screaming,"Lorna Ludlow tortures animals.".
Kétszer tüntettek a lakásom előtt azt ordibálták, hogy Lorna Ludlow állatokat kínoz.News of the Soviet defeat of the Prague Spring in 1968 reached some Hungarian philosophers while they were on the Yugoslav island of Korčula,and alongside the other delegates to the international conference, they protested against the intervention by the Warsaw Pact countries.
A prágai tavasz 1968-as szovjet leverése néhány magyar filozófust a jugoszláviai Korcsula szigetén ért,s az ott jelenlévő nemzetközi konferencia résztvevői közösen tiltakoztak a Varsó Szerződés országainak beavatkozása ellen.They protested against his going to Rome and requested that he receive his examination in Germany.
Tiltakoztak Luther Rómába menetele ellen, és kérték, hogy ügyét Németországban vizsgálják ki.After martial law was imposed on December 13th that year, the monument became a symbol of remembrance and resistance, and the area around it a territory of free Poles,a space where they protested against martial law, among by, amongst other things, singing patriotic songs, prayers, lighting candles or laying flowers.
Az 1981. december 13-án bevezetett hadiállapot után az emlékmű az emlékezet és az ellenállás szimbólumává vált, az emlékművet övező térség pedig a szabad lengyelek területe lett, olyan hely,ahol kifejezték tiltakozásukat a hadiállapot ellen, többek közt hazafias dalokat énekeltek, imádkoztak, mécseseket gyújtottak, virágokat helyeztek el.They protested against the arrangement; but Jesus now spoke with an authority He had never before assumed toward them.
Tiltakoztak a rendelkezés ellen, de Jézus most olyan hatalommal beszélt, amit még sohasem alkalmazott velük szemben.Tibetans often faced intimidation and arrest if they protested against mining or other industrial activities they considered harmful to the environment or sacred sites.
Letartóztatás és megfélemlítés várt rájuk, ha tiltakoztak bányászati vagy más ipari tevékenységek ellen, amelyekről úgy vélték, hogy ártalmasak a környezet vagy szent helyek szempontjából.If they protested, it was against particular enactments which placed them into a position of inferiority towards the dominant people;
Ha tiltakoztak, az bizonyos intézkedések ellen irányult, amelyek õket az uralkodó néppel szemben rosszabb helyzetbe hozták;
Sometimes they protested the competitions, the training methods, the diet, because they weren't sure that these benefited me.
Néha ellenezték a versenyeket, edzésmódszert, diétát, mert nem voltak biztosak abban, hogy a testi-lelki egészségemet szolgálják.If they protested, it was against particular enactments which placed them into a position of inferiority towards the dominant people;
Ha tiltakoztak, akkor elsősorban azok ellen a szabályok ellen léptek fel, amelyek hátrányos helyzetbe kényszeritették őket az uralkodó néppel szemben;They protested the exclusion of foreign journalists and asked for an independent international legal committee to investigate the reasons for the events.
Tiltakoztak a külföldi újságírók kitiltása ellen és kérték, hogy független nemzetközi jogi bizottság vizsgálja ki az események okait.Here they protested through chanting“antisocialist” slogans, singing patriotic songs, prayers, lighting candles or laying flowers.
Itt fejezték ki tiltakozásukat„szocialistaellenes” jelszavak skandálásával, hazafias dalok éneklésével, imádságokkal, mécses-gyújtással, virágok elhelyezésével.They protested that the government-backed proposal posed a threat to the independence of the MNB, and they left Budapest early despite having scheduled plans for the Friday.
Azt kifogásolták, hogy szerintük a kormány által támogatott javaslatok veszélyeztetik a jegybank függetlenségét, és ugyan péntekre is volt betervezve programjuk, idő előtt távoztak Budapestről.They protest for nothing.
Pedig nem a semmiért tiltakoztak.They protest to every performance and try to intimidate anyone connected.
They protest, saying,"Let us serve!".
Tiltakoznak, ezt mondva:„Hadd szolgáljunk mi!”.They protest, you know… the exploitation ofthe Indians… the destruction ofthe environment, the Nixon stamp.
Tiltakoznak, tudod… az indiánok kizsákmányolása… a környezet szennyezése és a Nixon-bélyeg ellen.Why, they protesting the marriage?
And if they protest, he cuts their hair.
És, ha tiltakoznak, levágja a hajukat.So if they protest now, why didn't they protest in Australia?
Szóval ha most tiltakoznak, miért nem tiltakoztak Ausztráliában?People do-do… of course they protest.
Super Partes: Persze, hogy tiltakoznak.They protest for freedom of expression.
People did notprotest against the same so why would they protest now?
A tiltakozások nem merültek fel ilyen direkten,hogy akkor most ti miért is tiltakoztok.They protest against the collectivization that sells the lands they took from the peasants as household-plots, while the original owners do not receive the correct compensation, and they live in very difficult conditions.
Tiltakoznak, hogy a tsz-ek házhelyként árusítják a parasztoktól elvett termőföldeket, miközben az eredeti tulajdonosok nem kapnak megfelelő kártérítést, és igen nehéz körülmények közt élnek.People expect to have an Org Board and want one and they protest if there isn't one.
Az emberek elvárják, hogy legyen egy szervezési tábla, és akarják, hogy legyen, és tiltakoznak, ha nincs.
