What is the translation of " THEY PROTESTED " in Romanian?

• au protestat

Examples of using They protested in English and their translations into Romanian

They protested across Britain.
Ei au protestat de-a lungul Marii Britanii.

And if there was any kind of delay, they protested.
Iar dacă se întâmpla o întârziere de orice fel, ei protestau.

And they protested when we visited.
Si au protestat atunci cand am vizitat.

There are innocent people, who are closed because they protested.
Acolo sunt nişte oameni nevinovaţi, care sunt închişi pentru că au protestat.

They protested the war and the Reclamation.
Au protestat împotriva războiului şi a Revendicării.

We specify that the demonstrators also started a march to the headquarters of the PD, PLDM and PCRM, where they protested.
Precizăm că manifestanţii au pornit într-un marş spre sediile partidelor PD, PLDM şi PCRM, unde au protestat.

And they protested against each other in the courtroom.
Şi au protestat unul împotriva celuilalt în sala de judecată.

In 1975 sis Palestinians, citizens of Israel, were killed by the Israeli security forces after they protested against the detraction of the land they had.
În anul 1976 şase palestinieni, cetăţeni ai Israelului au fost ucişi de forţele de securitate israeliene după ce au protestat împotriva confiscării pământului pe care l-au deţinut.

And when they protested once, you know, they would not do it again so easily.
Și când au protestat o dată, știi, ei nu ar face din nou acest lucru cu ușurință.

The Platform DA member, Valentin Dolganiuc, considers, in his turn that“these people are political detainees, they are not simple protesters because they protested for their own dignity, for the dignity of this nation, they represent us, who are outside”.
Membrul Platformei DA, Valentin Dolganiuc, consideră, la rândul său că„aceşti oameni sunt deţinuţi politici, nu sunt simpli protestatari pentru că ei au protestat pentru propria demnitate, pentru demnitatea acestui popor, ei ne reprezintă pe noi cei care suntem aiciafară”.

They protested twice outside my apartment last year, screaming,"Lorna Ludlow tortures animals.".
Ei au manifestat de două ori în faţa apartamentului meu anul trecut. Strigau"Lorna Ludlow torturează animale".

But the relatives of the detainees tell that they protested peacefully and affirm that the police try to intimidate the active citizens.
Rudele celor reţinuţi spun însă că ei au protestat paşnic şi afirmă că poliţia încearcă să-i intimideze pe cetăţenii activi.

They protested against the commercial orientation of Broadway productions and have contributed to the off-Broadway theatre movement.
Au protestat împotriva orientării comerciale a producțiilor prezentate la teatrul Broadway și au contribuit la mișcarea teatrală„off-Broadway”.

But the relatives of the retained ones tell that they protested peacefully and think that in fact police try to intimidate the active citizens.
Rudele celor reţinuţi spun însă că ei au protestat paşnic şi cred că de fapt poliţia încearcă să-i intimideze pe cetăţenii activi.

They protested against the union of church and state, and the employment of secular force to revulate the affairs of religion, or control its operations, as they soon found that the reformers were the decided advocates for a national form of Christianity- were as assiduous in securing the favor and protection of earthly princes, as were the leaders of that church whose communion they had adjured, and whose power they had set at defiance.
Ei au protestat împotriva unirii bisericii cu statul şi împotriva angajării de personal laic care să dirijeze afacerile religioase sau să controleze operaţiunile ei, imediat ce au aflat că reformatorii erau avocaţii hotărâţi ai unei forme de creştinism naţional- erau la fel de insistenţi în asigurarea favorurilor şi protecţiei prinţilor pământeşti, pe cât erau şi liderii acelei biserici de care ei s-au lepădat, şi a cărei puteri au sfidat-o.

Realizing the risk of definitive and total seizure of the state, they protested together for a common purpose, unfolding of early elections, but this does not mean that they can collaborate later, because their principles are very different.
Înţelegând pericolul capturării definitive şi totale a statului, ei au protestat împreună pentru scopul comun, declanşarea alegerilor anticipate, dar asta nu înseamnă că pot colabora apoi, deoarece principiile lor sunt foarte diferite.

In this capacity, they protested Russias offer to exchange the previously Ottoman-ruled Northern Dobruja for Budjak, a portion of southern Bessarabia that Romania had received under the 1856 Treaty of Paris.
În această calitate, ei au protestat împotriva ofertei Rusiei de a schimba Dobrogea de Nord( anterior parte a Imperiului Otoman) cu porțiunea din sudul Basarabiei primită de România prin tratatul de la Paris din 1856.

They protest for freedom of expression.
Ei protestează pentru libertatea de exprimare.

They protest that they are sincere believers and opposed to tyranny and socialism.
Protestează că sunt sincer convinşi de ceea ce propovăduiesc şi se opun tiraniei şi socialismului.

They protest every day.
Protestează zi de zi.

And if they protest, will that make the White Tower serve them?
Şi dacă protestează, o să oblige restaurantul să-i servească?

People who pay because they protest and citizens who are paid to protest..
Oameni care plătesc pentru că protestează şi cetăţeni care sunt plătiţi pentru a protesta..

But after seeing this, How can they protest now?
Dar, după ce a văzut acest lucru, Cum pot ei să protesteze acum?

The issues they protest and the emotions they arouse often add to the chaos and confusion they hope by such public displays to resolve.
Adesea, problemele pentru care ei protestează şi emoţiile pe care acestea le trezesc sporesc haosul şi confuzia pe care ei speră să le rezolve prin astfel de manifestaţii publice.

They protest, you know… the exploitation ofthe Indians… the destruction ofthe environment, the Nixon stamp.
Ei protestează, ştii tu… de exploatarea indienilor… de distrugerea mediului înconjurător, timbrului cu Nixon.

When they don't feel safe, they fight, they protest, they argue, they flee, they freeze.
Când nu se simt sigure, se bat, protestează, se ceartă, fug, se blochează.

To what extent do Bulgarians and Romanians in Italy have their own cultural and educational institutions, how much do they manage to organise in labour unions and civic organisations, do they protest or take collective political action?
În ce măsură românii şi bulgarii din Italia reuşesc să-şi facă propriile instituţii culturale şi educaţionale, cât de mult reuşesc să se organizeze în sindicate sau în organizaţii civile, oare ei protestează sau fac acţiuni politice comune?

Sorry, patients I wanted to say, they protest against criminal actions of this family and they chant slogans anti Pop like“We the lunatics don't want the Huns!”,”Mister Mayor you are not normal!” and others that can't be given on TV only with beeps.
Ne scuzaţi, pacienţi am vrut să zic, protestează împotriva actiunilor criminale ale acestei familii şi scandează lozinci anti Pop de genul“Noi nebunii nu vrem hunii!”,“Dom' Primar nu eşti normal!” şi altele care nu se pot da pe post decat cu bipuri interminabile….

Entrepreneurship is meaningful insofar as it contributes to society as a whole, but if someone engages in pseudo-business in order to lure other, honest traders and companies to a directory purely for the sake of their own enrichment, and in doing so uses subterfuge, this is downright fraud, no matter how much they protest that they are not doing anything illegal.
Antreprenoriatul este semnificativ în măsura în care contribuie la societate în ansamblu, dar dacă cineva se angajează într-o așa-zisă afacere cu scopul de a atrage comercianți și companii cinstite într-un anuar doar de dragul de a se îmbogăți și astfel utilizează subterfugii, aceasta este fraudă pură, indiferent de cât de mult protestează că nu fac nimic ilegal.

Do they protest when their time is up?
Oare protestează ei când le suna ceasul?