Examples of using They protested in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
They protested for a long time.
An insult to Islam, they protested.
Για την καταπίεση από το Ισλάμ διαμαρτύρονται….They protested with their lives.
The pope then called them to Rome, but they protested that the unsettled conditions en route and in Rome made that impossible.
Τους κάλεσε στη Ρώμη αλλά αυτοί διαμαρτυρήθηκαν ότι οι αδιευθέτητες συνθήκες και στη διαδρομή, και στη Ρώμη, το καθιστούσαν αδύνατον.They protested against this regime.
Διαμαρτύρονται για το καθεστώς αυτό.
And he sent among them prophets to turn them back to Jehovah, and they protested to them, but they did not give ear to them.
Έστειλε, βέβαια, σ' αυτούς προφήτες, για να τους επαναφέρουν στον Κύριο, και διαμαρτυρήθηκαν εναντίον τους· αλλ' αυτοί δεν έδωσαν ακρόαση.They protested the war and the Reclamation.
The striking lawyers declared their solidarity with the yellow vests movement, and they protested together outside the Beziers court last week.
Η απεργοί δικηγόροι δήλωσαν την αλληλεγγύη τους στα κίτρινα γιλέκα και διαμαρτυρήθηκαν μαζί έξω από το δικαστήριο της Μπεζιέρ την περασμένη εβδομάδα.When they protested, the employee called the police.
Όταν οι εργαζόμενοι διαμαρτυρήθηκαν, ο επιθεωρητής κάλεσε την αστυνομία.There is still an ongoing case initiated in 2006 against two of our compatriots simply because they protested against the illegal interruption of the electricity supply.
Από το 2006 εκκρεμούν δικαστικές υποθέσεις δύο συμπατριωτών μας επειδή διαδήλωσαν κατά των παρανόμων διακοπών στην ηλεκτροδότηση.And they protested against each other in the courtroom.
Και διαμαρτυρήθηκαν, ο ένας εναντίον του άλλου μέσα στην αίθουσα του δικαστηρίου.We can never forget the 69 unarmed andpeaceful demonstrators who were killed by South African police as they protested the country's unjust apartheid laws.
Δεν μπορούμε ποτέ να ξεχάσουμε την ομάδα των 69 άοπλων καιειρηνικών διαδηλωτών που σκοτώθηκαν από την αστυνομία της Νότιας Αφρικής, καθώς διαμαρτυρήθηκαν για τους άδικους νόμους του απαρτχάιντ της χώρας.They protested that it was intended to save the euro, not Greece.
Διαμαρτυρήθηκαν πως είχε σαν στόχο να σώσει το ευρώ και όχι την Ελλάδα.
Thousands of people are still imprisoned in awful conditions because they stood up for democracy or because they protested against the constitutional referendum, the results of which cannot be considered to be reliable.
Χιλιάδες άνθρωποι εξακολουθούν να είναι φυλακισμένοι υπό άθλιες συνθήκες επειδή υπερασπίσθηκαν τη δημοκρατία ή επειδή διαμαρτυρήθηκαν κατά του δημοψηφίσματος για το Σύνταγμα, τα αποτελέσματα του οποίου δεν μπορούν να θεωρηθούν αξιόπιστα.After they protested in September, the number of auditors was raised to 50.
Αφότου διαμαρτυρήθηκαν το Σεπτέμβριο, ο αριθμός των ελεγκτών αυξήθηκε σε 50.Since then, the National Anarchists have joined other marches in Australia and in the United States;in April 2008, they protested on behalf of Tibet against the Chinese government during the Olympic torch relay in both Canberra, Australia, and San Francisco.
Από τότε, οι Εθνικό-αναρχικοί συμμετείχαν και σε άλλες πορείες στην Αυστραλία καιστις Ηνωμένες Πολιτείες· τον Απρίλιο του 2008, διαδήλωσαν υπέρ του Θιβέτ εναντίον της κινεζικής κυβέρνησης στη διάρκεια της ολυμπιακής λαμπαδηδρομίας και στην Καμπέρα στην Αυστραλία και στο Σαν Φρανσίσκο στις Ηνωμένες Πολιτείες.They protested the lack of jobs and their children's hunger.
Τι αδίκημα έπραξαν; Διαμαρτυρήθηκαν για την έλλειψη εργασίας και για την πείνα των παιδιών τους.Since then, national-anarchists have joined other marches in Australia and in the U.S.;in April 2008, they protested on behalf of the Tibetan independence movement against the Chinese government during the Olympic torch relay in both Canberra, Australia, and San Francisco.
Από τότε, οι Εθνικό-αναρχικοί συμμετείχαν και σε άλλες πορείες στην Αυστραλία καιστις Ηνωμένες Πολιτείες· τον Απρίλιο του 2008, διαδήλωσαν υπέρ του Θιβέτ εναντίον της κινεζικής κυβέρνησης στη διάρκεια της ολυμπιακής λαμπαδηδρομίας και στην Καμπέρα στην Αυστραλία και στο Σαν Φρανσίσκο στις Ηνωμένες Πολιτείες.They protested twice outside my apartment last year, screaming,"Lorna Ludlow tortures animals.".
Πέρυσι έκαναν δυο φόρες διαμαρτυρία έξω από το διαμέρισμα μου… φωνάζοντας"Η Λόρνα Λάντλο βασανίζει τα ζώα".In Poland and Yugoslavia they protested against restrictions on free speech by communist regimes.
Στην Ανατολική Ευρώπη, φοιτητές στην Πολωνία και στη Γιουγκοσλαβία διαμαρτυρήθηκαν εναντίον της περιστολής της ελευθερίας του λόγου από το κομμουνιστικό καθεστώς.They protested against their desperate social and economic situation and the rise in living costs.
Διαμαρτύρονταν εναντίον της απελπιστικής κοινωνικής και οικονομικής κατάστασης και της αύξησης του κόστους διαβίωσης.Because they protested Catholic errors, they became known at Protestants.
Επειδή διαμαρτύρονταν για τα λάθη των ρωμαιοκαθολικών ονομάστηκαν διαμαρτυρόμενοι.They protested against the fact that the very low pay of coolies endangered their own demand for better wages.
Διαμαρτυρήθηκαν για το γεγονός ότι ο πολύ χαμηλός μισθός των coolies έθετε σε κίνδυνο τις δικές τους διεκδηκήσεις για καλύτερους μισθούς.In the 1920s, they protested side by side with men against British control of their country.
Στη δεκαετία του'20, διαμαρτυρήθηκαν δίπλα-δίπλα με τους άνδρες ενάντια στο βρετανικό έλεγχο της χώρας τους.They protested that there were only misunderstandings between the peace camp, led by the Soviet Union, and themselves.
Διαμαρτυρήθηκαν ότι υπήρχαν μόνο παρεξηγήσεις μεταξύ του στρατοπέδου της ειρήνης που είχε επικεφαλής τη Σοβιετική Ένωση, και των ιδίων.They protested poor conditions, denial of medical attention, and unreasonable bonds as high as $50,000.
Διαμαρτύρονται για τις άθλιες συνθήκες, την άρνηση παροχής ιατρικής φροντίδας και τις παράλογες εγγυήσεις για αποφυλάκιση που φτάνουν μέχρι και τα 50 δολάρια.They protested that they had been held in detention for several weeks with no indication of when they would be released.
Τη διαμαρτυρία προκάλεσε το γεγονός ότι κρατούνται επί εβδομάδες, χωρίς να τους έχει δοθεί καμία ενημέρωση για το πότε θα αφεθούν ελεύθεροι.When they protested that the girls were allowed bare legs, the school- no doubt joking- said the boys were free to wear skirts too if they chose.
Όταν διαμαρτυρήθηκαν για το ότι τα κορίτσια ήταν ελεύθερα να φορέσουν φούστες, το σχολείο-αναμφίβολα αστειευόμενοι- απάντησε πως μπορούσαν να φορέσουν φούστες αν ήθελαν.They protested the International Labor Organization's recognition of Iran's state-sponsored unions and called for the recognition of independent labor unions.
Διαμαρτυρήθηκαν για την αναγνώριση από τον Διεθνή Οργανισμό Εργασίας των ιρανικών συνδικάτων που υποστηρίζονται και χρηματοδοτούνται από το κράτος και ζήτησαν την αναγνώριση των ανεξάρτητων εργατικών συνδικάτων.They protested fake encounters, massacres, illegal arrests and atrocities on women, attacks on villages, loot and destruction of people's properties and demanded the release of political prisoners.
Διαμαρτυρήθηκαν για τις ψεύτικες συγκρούσεις, τις σφαγές, τις παράνομες συλλήψεις και τις φρικαλεότητες ενάντια στις γυναίκες, τις επιθέσεις στα χωριά, τις λεηλασίες και τις καταστροφές λαϊκής περιουσίας και απαίτησαν την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων.
