Examples of using They protested in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They protested, and I filmed.
Ellos protestaban y yo filmaba.With“Baby Trump” they protested on Friday at Calexico.
They protested the war and the Reclamation.
Ellos protestaron contra la guerra y la Reclamación.I was sharing my food and books with them, they protested;
They protested their unending detention to us.
Protestaron sobre su interminable detención con nosotros.Despite the very cold weather they protested for more than three hours.
A pesar del clima muy frío, protestaron durante más de tres horas.They protested,“Hey, this is how everybody does it!”.
Protestaron:“¡Oye, así es como todo el mundo lo hace!”.But people organized; they protested; they debated these issues;
Pero las personas organizadas; protestaron; debatieron estos temas;They protested and asked Zechariah whose tongue was loosened.
Ellos protestaron y pidieron Zacarías cuya lengua fue aflojado.So, they were very angry and they protested, and they went to the publisher.
Entonces, estaban muy enojados y protestaron, y fueron a la editorial.If they protested they would also be killed.
Porque si también protesta lo van a matar a él también.Of course, they could not tell the king what he had dreamed, and they protested.
Por supuesto, ellos no podían decirle al rey lo que él había soñado, y protestaron.But I thought they protested last time, to no avail.
Pero yo pensaba que ya protestaban todo el tiempo, en vano.They protested a whites-only tree and the lynch nooses that were hung in it.
Protestaron contra un árbol solo para blancos y los dogales colgados del árbol.A number of them suffered health setbacks as they protested the[prison] conditions.
Algunos han sufrido complicaciones en su salud mientras protestaban por las condiciones[de la prisión].For the way they protested, others who wanted to work, could not do it.
Por la forma en la que protestaron, otros que querían trabajar, no lo pudieron hacer.However, prisoners were also said to be beaten anddeprived of food and water if they protested against the conditions of their detention, which seemed to be extremely poor.
Pero, también se decía que los presos eran golpeados yprivados de alimentos y agua si protestaban contra las condiciones de su detención, que parecían ser sumamente deficientes.When they protested the owner threatened violence against their families in Mexico.
Cuando protestaron, el dueño amenazó con violencia en contra de sus familias en México.The Niueans were not consulted about this imperial handover, but they protested loudly when New Zealand proposed including Niue as part of the Cook Islands group.
Los niueños no tuvieron participación en la decisión del traspaso de poder, pero sus protestas se hicieron oír cuando Nueva Zelandia propuso incluir a Niue en el archipiélago de las Islas Cook.They protested against the disparagement of“women's professions” by continuing low wages.
Protestaron contra el menosprecio de las"profesiones de mujeres" a través del pago constantemente bajo.Almost 8,000 Palestinians are being held withouttrial under merciless conditions, and when they protested against those conditions, an Israeli minister boasted, and I quote,"let them go on a hunger strike until they die.
Al menos 8.000 palestinos están encarcelados sin derecho a juicio yen condiciones muy duras, y cuando protestaron contra esas condiciones, un Ministro israelí se jactó de que podían hacer huelga de hambre hasta morir.They protested against their desperate social and economic situation and the rise in living costs.
Protestaba contra su desesperada situación social y económica y contra el alza del costo de la vida.The petitioners claimed that when they protested against the bulldozing of their land, the army took them away to ensure that settlers could continue their work.
Los peticionarios afirmaban que cuando protestaban contra la nivelación de sus terrenos, el ejército se los llevaba para permitir que los colonos continuaran su trabajo.They protested peacefully, driven by their convictions, and for that they are being unjustly punished.
Protestaron de forma pacífica, impulsados por sus convicciones, y están siendo castigados injustamente.Yeah, they protested twice outside my apartment last year, screaming,"Lorna Ludlow tortures animals.
Sí, ellos protestaron dos veces fuera de mi apartamento el año pasado, gritando"Lorna Ludlow tortura animales.They protested against both the continued closure of the territories and the plans to separate Israel from the territories.
Protestaban a la vez contra la clausura constante de los territorios y contra los planes de separar a Israel de los territorios.They protested against the confiscation of large pieces of equipment during a raid by numerous soldiers and several helicopters.
Protestaron contra el secuestro de equipo pesado efectuado en una batida a cargo de numerosos soldados y varios helicópteros.They protested against armament and militarisation of society, against the destruction of the environment and urban decay.
Sus protestas van dirigidas contra la militarización de la sociedad, la destrucción del medio ambiente y la decadencia de las ciudades.They protested to the National People's Congress, the Chinese People's Political Consultative Conference, the judiciary and the population.
Protestaron ante el Congreso Popular Nacional, la Conferencia Consultiva Política Popular China, la judicatura y la población.They protested mildly, but both the young Grand Duchess and her aging statesman accepted German military rule as inevitable.
Aunque protestaron ligeramente, tanto la joven Gran Duquesa como el veterano Primer Ministro aceptaron el gobierno militar alemán como algo inevitable.
