What is the translation of " UNDERLYING OBJECTIVE " in Portuguese?

• objectivo subjacente
• objetivo subjacente
• objectivo fundamental
• objetivo oculto
• objetivo fundamental

Examples of using Underlying objective in English and their translations into Portuguese

The underlying objectives are balkanization(division) and"finlandization"(pacification).69.
Os objectivos subjacentes são a balcanização(divisão) e a"finlandização" pacificação.

Finally, some amendments should be rejected because they would not help to achieve the underlying objective of the proposal.
Por último, algumas alterações terão de ser rejeitadas por não ajudarem à consecução do objectivo subjacente à proposta.

The underlying objective, however, is to free up indigenous land so that the resources can be used.
O objetivo oculto é, no entanto, liberar terras indígenas para que seus recursos possam ser usados.

The Fund has therefore, in respect of the states that received aid, met its underlying objective of demonstrating solidaritywith member states in times of disaster.
Assim, em relação a estes Estados, o Fundo alcançou o seu objectivo fundamental de demonstrar solidariedade com os Estados-Membros afectados por catástrofes naturais.

The company's underlying objective has been to offer scalable solutions for superior client value,'' added Sagar.
O objetivo fundamental da empresa foi oferecer soluções escaláveis que dêem um valor superior ao cliente", acrescentou Sagar.

The Commission considers that the Directive is the right legislation to achieve the underlying objectives of the Initiative, therefore no repeal of that legislation is proposed.
A Comissão considera que a diretiva é a legislação adequada para atingir os objetivos subjacentes da Iniciativa, pelo que não é proposta a revogação dessa legislação.

The underlying objective is always that of making ourselves receptive to contamination between different languages, transversality, research, and experimentation.
O objetivo subjacente é sempre o de nos tornarmos receptivos à contaminação entre diferentes linguagens, transversalidade, pesquisa e experimentação.

Proportionality principle This proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the underlying objectives of improving the protection of European critical infrastructure.
Princípio da proporcionalidade A presente proposta não vai além do necessário para que sejam alcançados os objectivos subjacentes de melhorar a protecção das infra-estruturas críticas europeias.

But the underlying objective of all 52 centres is the same: to strengthen the links between your company and others that are doing complementary work across Europe.
Todavia, os 52 centros têm todos o mesmo objectivo subjacente: reforçar os laços entre a sua empresa e as que desenvolvem trabalho complementar em diferentes pontos da Europa.

In early January 1999, on a proposal from the Commission, the Council adopted a new PHARE-CBC regulation which contains far-reaching changes to the underlying objective of this instrument.
Em inícios de Janeiro, o Conselho adoptou, sob proposta da Comissão, um novo Regulamento Phare-CBC, que contém alterações substanciais por confronto com o objectivo fundamental deste instrumento.

In line with this general definition, underlying objectives of the applicable EU legislation for pharmacovigilance are.
Em consonância com esta definição geral, os objetivos subjacentes da legislação aplicável de farmacovigilância são.

One of children's first cultural learning processes occurs through imitation, when a child assimilates the conventional use of cultural tools and artifacts, discerning the underlying objectives of other people's actions.
Um dos processos iniciais de aprendizagem cultural ocorre com base na imitação, quando a criança apropria-se do uso convencional de ferramentas e artefatos culturais, distinguindo, nas ações do outro, as metas subjacentes.

The Committee supports this, and the underlying objective of minimising duplication of tests, including non-animal testing.
O Comité subscreve esta posição e o objectivo subjacente de reduzir ao mínimo as repetições de ensaios e igualmente os ensaios que não envolvam animais.

This was a tactical move that allowed Obama to address the conflict without having to put any additional skin in the game, while advancing his visit's underlying objective of reducing Israel's ability to distract from his domestic goals.
Este foi um movimento táctico que permitiu a Obama falar sobre o conflito sem ter de pôr mais cartas na mesa, enquanto avança com o objectivo subjacente à sua visita de reduzir a capacidade de Israel de se distrair das suas metas nacionais.

Consequently, it is fundamental that the underlying objectives of the EIB's external mandate should explicitly target poverty reduction.
Consequentemente, é fundamental que os objectivos subjacentes ao mandato externo do BEI se concentrem explicitamente na redução da pobreza.

The length and cost of procedures for short-term visas(e.g. for business, researchers, students, tourists or even official travel) is a highly“visible” disincentive to partner countries, and an obstacle to many of the ENP's underlying objectives.
A lentidão e o custo dos procedimentos necessários à obtenção de um visto para estadias de curta duração(por exemplo, para os empresários, investigadores, estudantes, turistas ou até para viagens oficiais) constitui um desincentivo muito claro para os países parceiros e um entrave à concretização de muitos objectivos subjacentes da PEV.

Whatever the underlying objective, it must be identified, and its concomitant risks addressed, if the BRICS are to make genuine progress.
Qualquer que seja o objectivo subjacente, este deverá ser identificado, e deverão ser enfrentados os seus riscos concomitantes, se os BRICS pretenderem um progresso genuíno.

The need to emerge from the economic crisis, ensure sustainability and develop a'smart economy' are the underlying objectives of the strategy that will mark out the future context of the European Union's market economy.
A recuperação da crise económica, a promoção da sustentabilidade e o desenvolvimento de uma"economia inteligente” são os objectivos que estão na base da estratégia que marcará o futuro contexto da economia de mercado da União Europeia.

The underlying objective is to justify the conduct of counter-terrorism operations Worldwide, which enables the US and its allies to intervene in the affairs of sovereign countries.
O subjacente objetivo é o de justificar a condução de operações contra-terroristas através do mundo inteiro, o que também possibilita aos Estados Unidos o intervir em negócios internos de países soberanos.

On its part, Delhi also understands that the US' National Security Strategy brands Russia as a"revisionist" power and Washington's underlying objective is to undermine the time-tested relationship between India and Russia.
Por seu lado, Delhi também compreende que a Estratégia de Segurança Nacional dos EUA define a Rússia como potência"revisionista", e que o objetivo oculto de Washington é minar o duradouro e já testado no tempo relacionamento entre Índia e Rússia.

According to Immanuel Wallenstein(2011), the driving underlying objective of capitalists in a capitalist system is the endless accumulation of capital, wherever and however this accumulation may be achieved.
De acordo com Immanuel Wallenstein(2011), o objetivo subjacente da condução capitalista neste sistema econômico é a acumulação infinita de capital, onde e como tal acúmulo puder ser alcançado.

Measures in Pillar II will be co-financed by Member States according to the provisions in paragraph 73, which helps to ensure that the underlying objectives are accomplished and reinforces the leverage effect of rural development policy.
As medidas do Pilar II serão cofinanciadas pelos Estados‑Membros, em conformidade com o disposto no ponto 73, o que contribui para garantir que os objetivos subjacentes sejam cumpridos e reforça o efeito de alavanca da política de desenvolvimento rural.

The underlying objective is to responsibly create great products, replacing sleepwalking with what the framework calls'sparkle'; a state where individuals feel personal satisfaction with their work.
O objetivo fundamental é criar ótimos produtos de forma responsável, trocando o"piloto automático" pelo o que o framework chama de"sparkle"- um estado no qual os indivíduos sentem satisfação pessoal com o que fazem.

That concept of‘an interest that deserves protection and predominates' appears well suited to application in accordance with the underlying objective of the ground for nonexecution provided for in Article 4(6) of the Framework Decision.
Este conceito de«interesse digno de protecção que deva ser considerado preponderante» parece efectivamente ser susceptível de ser aplicado em conformidade com o objectivo subjacente ao motivo de não execução previsto no artigo 4. o, ponto 6, da decisão-quadro.

The underlying objective of the reform is to meet the challenges posed by global mergers, monetary union, market integration, enlargement and the need to cooperate with other jurisdictions.
O objectivo subjacente à reforma é o de responder aos desafios suscitados pelas concentrações globais, pela União Monetária, pela integração dos mercados, pelo alargamento e pela necessidade de cooperar com outras jurisdições.

Surrounding what appears to be a technical programme and its instruments, however, are doubts concerning the attempt to open the way to federalism, to promote European integration and to create the idea of‘a European public administration' in addition to the underlying objectives.
Mas, por detrás de um programa de aparência técnica e dos seus instrumentos, subsistem dúvidas quanto à tentativa de facilitar o federalismo, promover esta construção europeia e criar a ideia de"uma administração pública europeia", para além dos objectivos de classe subjacentes.

The award is given to"school magazines or newspapers with an underlying objective of imparting information on news and events about the school community or of interest to the school community.
A concessão é dada aos compartimentos ou aos jornais do"escola com um objetivo subjacente de dar a informação na notícia e nos eventos sobre a comunidade da escola ou do interesse à communidade de escola.

The underlying objective of the Reform was to introduce a new service-orientated culture to enable the Commission to focus on its core activities and political objectives and thus deliver its policies more effectively and efficiently.
O objectivo subjacente à reforma era introduzir uma nova cultura orientada para o espírito de serviço, que permitisse à Comissão centrar-se nas suas actividades e objectivos políticos fulcrais, aumentando assim a eficácia e eficiência da sua acção.

However, during negotiations, the parties pursue a process of joint development in the maritime space and are able to set aside the legal dispute to focus on practical measures to secure each party's underlying objective, in particular when each party wishes to pursue different types of exploitation.
Contudo, durante as negociações, as partes prosseguir um processo de desenvolvimento conjunto no espaço marítimo e são capazes de pôr de lado a disputa legal para se concentrar em medidas práticas para garantir objectivo subjacente de cada partido, em particular quando cada partido pretende exercer diferentes tipos de exploração.

Deterrence is also the underlying objective in cases where the Commission imposes higher finesor penalties to counteract companies' practices of obstruction and refusal to cooperate duringinspections.
O efeito dissuasivo é também o objectivo subjacente nos casos em que a Comissão aplica coimasou sanções mais elevadas por forma a contrariar as práticas de obstrução e recusa de cooperação por partedas empresas durante as inspecções.