What is the translation of " UNDERLYING OBJECTIVE " in Swedish?

• underliggande mål
• det bakomliggande syftet
• bakomliggande mål
• det grundläggande syftet
• den grundläggande målsättningen

Examples of using Underlying objective in English and their translations into Swedish

This was done to enable the underlying objectives of the SAPARD instrument to be realised.
Detta gjordes för att göra det möjligt att förverkliga de bakomliggande målen för instrumentet Sapard.

Finally, some amendments should be rejected because they would not help to achieve the underlying objective of the proposal.
Slutligen bör några ändringsförslag förkastas, eftersom de inte skulle bidra till att uppnå förslagets bakomliggande mål.

The underlying objective of the school is to build a robust community of high performing professionals and entrepreneurs.
Skolans underliggande mål är att bygga en robust gemenskap av högpresterande proffs och entreprenörer.

The internal market, moreover, needs to contribute to the underlying objective of sustainable competition.
Den inre marknaden måste dessutom bidra till det underliggande målet hållbar konkurrens.

The underlying objective of this new overarching framework should aspire to provide for every person,
Det bakomliggande målet med denna nya övergripande ram bör vara att alla människor,

In the meantime, the proposal takes into account the different underlying objectives between the two directives.
I väntan på detta tar förslaget hänsyn till de olika underliggande målen för de båda direktiven.

The underlying objective was to increase the desire to read,
Det grundläggande syftet var att öka läslusten,

The Court therefore found that the Fund has met its underlying objective of demonstrating solidarity with Member States in times of disaster.
Enligt revisionsrätten uppfyllde fonden sitt grundläggande mål att visa solidaritet med medlemsstaterna i samband med katastrofer.

The EESC recalls its opinion on the proposal for Directive 96/98/EC1 on marine equipment which strongly supported the same underlying objectives of the present proposal.
EESK vill påminna om sitt yttrande om förslaget till direktiv 96/98/EG1 om marin utrustning, där vi helt ställde oss bakom samma grundläggande mål som finns i det nuvarande förslaget.

Consequently, it is fundamental that the underlying objectives of the EIB's external mandate should explicitly target poverty reduction.
Följaktligen är det av grundläggande betydelse att de underliggande målen för EIB: s externa mandat uttryckligen bör inriktas på fattigdomsminskning.

maintain in all cases the underlying objective of the European Parliament's revisions.
i samtliga fall har man behållit det syfte som har legat till grund för Europaparlamentets ändringar.

A refocus on the underlying objectives of this liberalisation needs to take place to establish whether the EU maritime skills base has been enhanced or damaged by the liberalisation.
Det är nödvändigt att på nytt granska de underliggande målen för denna liberalisering för att avgöra huruvida den har stärkt eller försvagat sjöfartskunskaperna i EU.

amount of the remuneration, but it must correspond to the underlying objectives of the Directive and of copyright protection in general.
de måste därvid ta hänsyn till de grundläggande syftena i direktivet och i upphovsrättsskyddet i allmänhet.

The underlying objective of the CFP is to ensure exploitation of living aquatic resources that provides sustainable environmental,
Det underliggande målet för den gemensamma fiskeripolitiken är att de levande akvatiska resurserna skall utnyttjas på ett hållbart sätt i miljömässigt,

However, complementary measures are necessary to attain all three underlying objectives of the EU's new energy policy:
Det krävs dock kompletterande åtgärder för att uppnå de tre mål som ligger till grund för EU: s nya energipolitik:

To strike the right balance the BCBS has over the last year been evaluating ways in which the framework can be simplified, without materially altering its underlying objective or strength.
För att uppnå rätt balans mellan dessa två har Baselkommittén under det senaste året tittat på hur man kan förenkla regelverket utan att därigenom ändra dess underliggande syfte eller styrka i något väsentligt hänseende.

Deterrence is also the underlying objective in cases where the Commission imposes higher fines
Avskräckning är också det underliggande syftet i ärenden där kommissionen utkräver högre böter

which helps to ensure that the underlying objectives are accomplished and reinforces the leverage effect of rural development policy.
pelaren samfinansieras av medlemsstaterna, vilket bidrar till att garantera att de underliggande målen uppnås och förstärker hävstångseffekten i politiken för landsbygdens utveckling.

The underlying objective in modernisation of social policy therefore is that it can be designed as an investment that promotes market efficiency rather than solely correcting inefficiencies.
Det underliggande målet när det gäller att modernisera socialpolitiken är därför att moderniseringen kan utformas som en investering som ökar marknadens effektivitet i stället för att enbart rätta till brister.

financial institutions as a result of compliance requirements should be maintained proportional to the underlying objective of this new tax.
den administrativa börda som åläggs marknadsaktörerna och finansinstituten till följd av efterlevnadskraven måste stå i relation till det bakomliggande syftet med den nya skatten.

The first article makes clear that the underlying objective of the Directive is to improve maritime safety
I den första artikel klargörs att det grundläggande syftet med direktivet är att förbättra sjösäkerheten

given that the underlying objectives of the ASEM process are
med tanke på att de underliggande målen med ASEM-processen är

This was the underlying objective of the Commission Communication on Network
Detta var det underliggande målet för kommissionens meddelande om nät-

However, the Commission considers that as a balance this compromise is still in line with the underlying objectives of protecting innovation while reinforcing generic competence and hence is ready
Kommissionen anser dock att som en avvägning överensstämmer denna kompromiss fortfarande med de grundläggande syftena att skydda innovation samtidigt som generisk kompetens stärks,

of beneficiary countries not due to join the European Union in 2004, to take account of experience with the instrument it set up, whilst respecting its underlying objectives.
förordningen bör ändras till förmån för mottagarländer som inte skall ansluta sig till unionen 2004 för att beakta erfarenheterna av det instrument som upprättats samtidigt som de bakomliggande målen respekteras.

while others have been significantly modified, although the underlying objective of the European Parliament's revisions has nevertheless been maintained.
har justerats minimalt eller delvis, medan det har gjorts större ändringar av andra, utan att det bakomliggande syftet med Europaparlamentets ändringsförslag har påverkats.

The underlying objective of aid is to act as a catalyst,
Biståndets grundläggande syfte är att vara en katalysator,

while others have been significantly modified, although the underlying objective of the European Parliament's revisions has nevertheless been maintained.
ändrats mycket lite eller delvis och andra har ändrats på ett betydande sätt, men det bakomliggande syftet med Europaparlamentets ändringar har bibehållits.

The underlying objective in the field of competition policy in 1997 will be to secureeffective competition within the single market for the benefit of European consumers
Den grundläggande målsättningen för konkurrenspolitiken under 1997 kommer att vara att säkerställa effektiv konkurrens på den inre marknaden till förmån för Europas konsumenter och medborgare

First, the Commission considers that one basic public service objective- the right for household consumers to be supplied with electricity on reasonable conditions- must be viewed as an underlying objective of the internal market and therefore the Directive.
För det första är det kommissionens mening att en grundläggande målsättning för allmännyttiga tjänster- hushållens rätt att erhålla ström på rimliga villkor- måste betraktas som ett underliggande mål för den inre marknaden och därigenom även för direktivet.

How to use "underlying objective" in an English sentence

The underlying objective of any segmentation should be hyper-relevant, personalized communication.

The underlying objective of PNJ is to prevent failure of justice.

The underlying objective is to ensure the wine complements the food.

The underlying objective is to treat the root of the problem.

But the underlying objective of adding value was common to all.

It’s anything but difficult to overlook what your underlying objective was.

But a darker, underlying objective seemed to surface during the confession.

The Bilderberg group’s underlying objective is to enslave all of mankind.

The underlying objective is to trigger political instability in Western China.

Shariah in itself has an underlying objective of justice and mercy.

How to use "det bakomliggande syftet, underliggande mål" in a Swedish sentence

Det bakomliggande syftet och terapin är densamma.

Så det finns som underliggande mål att förbättra och att utveckla.

Det bakomliggande syftet med intervjuerna är dock detsamma.

Nämnderna har fastställt underliggande mål till varje perspektiv.

Alla aktiviteter har dock som underliggande mål att vara skal- och överförbara.

Ett underliggande mål har varit att minska antalet bussar i trafik.

Det bakomliggande syftet är att initiera kvalitetsförbättringar.

Bedömningen baseras på att samtliga fem underliggande mål har uppnåtts helt.

I andra riktningen drivs analysen mot underliggande mål med analysfrågan hur.

Det bakomliggande syftet med dessa s.k.