What is the translation of " USER-ORIENTED " in Portuguese?

• orientada ao usuário
• orientado para o utilizador

Examples of using User-oriented in English and their translations into Portuguese

User-oriented services offered by the government that are based on ICT.
Serviços orientados para o usuário oferecidos pelo governo que são baseados em TIC.

The IP camera management list is improved with user-oriented concept enabling more intuitive operations.
A lista de gestão de câmaras IP foi melhorada com um conceito orientado pelo utilizador, proporcionando operações mais intuitivas.

A truly user-oriented design for an easy and quick to use interface.
Um design verdadeiramente orientada para o usuário para um fácil e rápido usar interface.

For example, you could set five minutes for thinking about your article headlines and strong user-oriented benefits.
Por exemplo, você pode definir cinco minutos para pensar sobre ostítulos do artigo e fortes benefícios voltados para o usuário.

Innovated technology and user-oriented design make your riding both exciting and safe.
Inovada tecnologia e design orientado para o usuário fazem sua equitação excitante e seguro.

In this sense, the evaluation was performed adopting two approaches: one directed to the product and other user-oriented.
Neste sentido, a avaliação foi realizada a partir de duas abordagens: uma orientada ao produto e outra orientada ao usuário.

For basic, user-oriented information about the testing distribution, please see the Debian FAQ.
Para informações básicas, orientadas ao usuário, sobre a distribuição testing, veja a FAQ do Debian.

The uniform operating concept and logical, clear structure of the functions make machine operation easy and user-oriented.
O conceito de funcionamento uniforme e a estrutura lógica, clara das funções fazem a operação de máquina fácil e usuário-orientaram-na.

There are also several user-oriented manuals written for Debian GNU/Linux, available as printed books.
Há também vários manuais escritos para o Debian GNU/Linux orientados para os usuários, disponíveis como livros impressos.

Our software helps you connect the dots with multi-dimensional analysis and user-oriented reporting at all levels of data.
O nosso software ajuda-o a ligar os pontos com análises multi-dimensionais e reporting orientado para o utilizador a todos os níveis dos dados.

Nielsen is a truly user-oriented e-commerce theme, with a multiconcept layout and a lot of advanced features.
Nielsen é um tema verdadeiramente orientada para o usuário e-commerce, com um layout de multiconcept e um monte de recursos avançados.

At higher levels(e.g. the interpretation of file formats), the functions are user-oriented or application-oriented.
Nos niveis mais altos(por exemplo, a interpretação dos formatos de ficheiros), as funções são orientadas para o utilizador ou orientadas para a aplicação.

SH240's user-oriented design allows photographers to easily mount and remove a calibration sensor when running a calibration.
O design orientado para o utilizador do SH240 permite que os fotógrafos montem e removam facilmente um sensor de calibração ao executar uma calibração.

The design of Airwheel H3S electric wheelchair is user-oriented in order to bring a more comfortable riding experience to the old.
O design da cadeira de rodas elétrica Airwheel H3S é orientada ao usuário a fim de trazer uma experiência de pilotagem mais confortável para o velho.

The designs of soft& wide saddle, smart handlebar controller, automatic kickstands and smartphone App reflect Airwheel is always user-oriented.
Os desenhos de sela macia& larga, controlador inteligente guiador, baloiço automático e smartphone App refletem que airwheel é sempre orientada para o usuário.

Responsive and user-oriented design allows for a consistent, fantastic experience, regardless of whether your users arrive by phone, tablet.
Design responsivo e orientada ao usuário permite uma consistente, experiência fantástica, independentemente de se seus usuários chegam por telefone, Tablet.

Select IT organizations have employed infrastructure technologies and processes broadly to make them more agile, flexible, innovative, user-oriented, and customer-focused.
Algumas organizações de TI utilizaram amplamente processos e tecnologias de infraestrutura para torná-los mais ágeis, flexíveis, inovadores, orientados ao usuário e focados no cliente.

This unit works on the development of completely new user-oriented devices and customized modifications to standard components and products.
As tarefas da área consistem no completo novo desenvolvimento de aparelhos relativos ao usuário e modificação, especifica de clientes, de componentes e produtos padronizados.

The informative and comprehensive handbooks explain the different measurement technologies involved in thermal analysis and provide a broad range of user-oriented applications.
Os abrangentes e informativos manuais explicam as diferentes tecnologias de medição envolvidas na análise térmica e fornecem uma vasta gama de aplicações orientadas para o usuário.

GNU packages include user-oriented applications, utilities, tools, libraries, even games-all the programs that an operating system can usefully offer to its users.
Os pacotes GNU incluem aplicativos orientados a usuários, utilitários, ferramentas, bibliotecas e até jogos- todos os programas que um sistema operacional pode oferecer aos seus usuários..

They are the bridge between the highly technical language of individual code changes and the more user-oriented language of features, bugfixes, and project progress.
Elas são a ponte entre a linguagem altamente técnica das mudanças individuais de um código e uma linguagem mais direcionada aos usuários de funcionalidades, correções de bugs, e progresso do projeto.

SEPA, given its user-oriented nature, should be seen as an opportunity to improve the quality and efficiency of payment services by reducing costs.
Dado o seu carácter vocacionado para o utilizador, a SEPA deve ser encarada como uma oportunidade para melhorar a qualidade e a eficiência dos serviços de pagamento, mediante uma redução dos custos.

Built on our global technology base, Mathematica represents a unique blend of major research breakthroughs, outstanding user-oriented design, and world-class software engineering.
Construído sobre a nossa base tecnológica global, o Mathematica representa uma combinação única de fundamentais descobertas de pesquisa, excepcional design orientado ao usuário e engenharia de software de ponta.

With such high price-performance ratio and user-oriented principles, Airwheel has presented consumers many amazing intelligent scooters, and changed the city traffic to some extent.
Com tal relação preço-desempenho elevado e princípios orientada ao usuário, Airwheel comprar auto-equilíbrio scooter tem apresentado aos consumidores muitas lambretas inteligentes incríveis e mudou o trânsito da cidade, em certa medida.

The lack of financial and human resources was considered an impediment to the transition from care-oriented practices to user-oriented practices, and was thus mentioned as being a source of ethical problems.
A falta de recursos financeiros e humanos também foi apontada como impeditiva da transição da rotina centrada nos cuidados para o cuidado centrado nos usuários, sendo, por isso, fonte de problemas éticos.

This user-oriented control, with an intuitive interface and easily customizable navigation, is primarily designed for high-performance machining centers, manufacturers of high-precision molds, and industries such as automotive and aerospace.
Este controle, idealizado para o usuário, com uma interface intuitiva e uma navegação facilmente personalizável, é projetado principalmente para centros de usinagem de alto desempenho, fabricantes de moldes de alta precisão e indústrias como a automotiva ou a aeroespacial.

The conference begins with developer-oriented talks and a success story, continues with user-oriented talks and finishes with two talks targeted at active and prospective developers.
A conferência começa com palestras orientadas a desenvolvedores e histórias de sucesso, continua com palestras orientadas aos usuários e termina com duas palestras destinadas a ativos e futuros desenvolvedores.

The user-oriented and policy-driven approach to space is articulated concretely in two Community initiatives: one for the development of a civil satellite navigation and positioning system(GALILEO) and, eventually, an initiative to build a coherent capacity in Europe for a global monitoring for environment and security GMES.
A abordagem espacial, orientada para o utilizador e a acção concreta, tem por base duas iniciativas comunitárias: a realização de um sistema civil de navegação e de posicionamento por satélite( GALILEO) e, por fim, a construção de uma capacidade coerente na Europa para a vigilância mundial do ambiente e da segurança GMES.

This work presented the development of an apparatus whose objective is allow the therapeutic exercises, based on a systematic approach user-oriented design development, and fabricate a functional prototype.
O objetivo desse trabalho foi desenvolver um equipamento destinado a proporcionar a realização de exercícios terapêuticos, baseado numa abordagem sistemática de desenvolvimento de projeto orientado pelo usuário e obter um protótipo funcional.

Results The success of this project lies in three key factors: a resilient technological solution that is user-oriented; an intelligent contract between the State and the supplier that includes the necessary incentives to ensure that the operator is committed to the results; and a business model that is based on a comprehensive operator close to users.
Resultados A consolidação deste projeto está entre três fatores essenciais, tais como: uma solução tecnológica robusta que é orientada ao usuário; um contrato inteligente entre o Estado e o provedor que tem os incentivos necessários para que o operador se comprometa com os resultados e um modelo de negócio que é baseado na figura de um operador integral próximo ao usuários..