USER-ORIENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• موجه نحو المستعملين
• تستهدف المستعملين

Examples of using User-oriented in English and their translations into Arabic

(c) A user-oriented focus on problems and themes, rather than on academic disciplines;
(ج) تركيزها على المشاكل والمواضيع من منظور المستعملين، بدلا من التركيز على التخصصات الأكاديمية

Below are some of the nifty and user-oriented hosting services i would refer a beginner to;
فيما يلي بعض خدمات الاستضافة الأنيقة والموجهة نحو المستخدم والتي أود الإشارة إليها للمبتدئين

We take inspiration from trending designs while using the latest technologies to create user-oriented products.
نستمد الإلهام من التصاميم الشائعة أثناء استخدام أحدث التقنيات لإنشاء منتجات موجهة للمستخدم

The winning formula simply involves using a timeless, user-oriented design backed by latest technologies and procedures.
تتضمن الصيغة الفائزة ببساطة استخدام تصميم خالق وموجّه إلى المستخدم مدعومًا بأحدث التقنيات والإجراءات

This is a user-oriented comparison website, and we need to cover hosting and content costs, as well as make a profit.
يعد هذا الموقع موقعا لمقارنة المستخدمين والذي على الرغم من انه لا يهدف للربح فقط لتغطية تكاليف الاستضافة والمحتوى

It was highlighted that technology must be user-oriented, field driven and, even more importantly, affordable.
وتم التركيز على ضرورة أن تكون التكنولوجيا موجهة نحو فائدة من يستخدمها وموجهة نحو الميدان، والأهم من ذلك أن تكون في متناول اليد

The objective of this reform is to provide for a professional, impartial, efficient, transparent and user-oriented public administration.
ويهدف هذا الإصلاح إلى قيام إدارة عامة تتسم بالحس المهني، والحياد، والكفاءة، والشفافية، واليسر على المستخدم

Shifting towards user-oriented administrative services goes against the self-oriented tradition of public administration.
يمثِّل التحوُّل نحو خدمات إدارية موجهة نحو المستعمِلين سيراً في الاتجاه المضاد لتقاليد الإدارة العامة المتمثلة في التوجُّه نحو الذات

(e) Links between drought programmes and national priority policies for responding in an effective, efficient and user-oriented manner.
(ﻫ) روابط بين برامج الجفاف والسياسات الوطنية ذات الأولوية من أجل التصدي بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية ومناسبة للمستخدِمين

Linkses Network is born, our journey begins with the launch of user-oriented services such as portals, web design and free forum system.
وُلدت Linkses Network، تبدأ رحلتنا بإطلاق خدمات موجهة نحو المستخدم، مثل البوابات، وتصميم المواقع الإلكترونية ونظام المنتدى المجاني

The emphasis will be on user-oriented reference, research services and liaison with libraries in the United Nations system and depository libraries in member Governments.
وسيجري التشديد على المراجع الموجهة الى المستعملين، وخدمات البحث واﻻتصال بالمكتبات في منظومة اﻷمم المتحدة ومكتبات اﻹيداع لدى حكومات الدول اﻷعضاء

The sheer number of enhancements makes it impossible to list every change and improvement made, but these notes aim to highlight some of the more exciting, user-oriented features in this release.
عدد التحسينات الهائل يجعل من المستحيل سرد كل تغيير وكل تحسين تم، لكن تهدف هذه الملاحظات إلى الإشارة لبعض الخصائص المثيرة والموجهة للمستخدم في هذه الإصدارة

The mission of the IRF is to further the development of well designed, safe, efficient, user-oriented, technologically appropriate and environmentally sustainable road networks worldwide.
رسالة الاتحاد هي النهوض بتطوير شبكات طرق عبر العالم تكون جيدة التصميم وآمنة وكفؤة ومراعية لاحتياجات المستخدمين وملائمة من الناحية التكنولوجية وتتسم بالاستدامة البيئية

Less thought and energy has been devoted to determining how United Nations country teams can learn collectively from evaluations and making such lessons available to recipient countries in user-oriented form.
وقد خصص قدر أقل من الفكر والطاقة لتحديد كيفية استفادة أفرقة الأمم المتحدة القطرية، بصورة جماعية، من التقييم، وإتاحة الدروس المستفادة للبلدان المتلقية في شكل موجه نحو المستعملين

Emphasis is on user-oriented reference and research services, production and processing of United Nations-related information and liaison with both United Nations system and depository libraries in Member States.
ويتم التركيز على الخدمات الموجهة لخدمة المستعملين في مجاﻻت توفير المراجع والبحوث وانتاج وتجهيز المعلومات المتصلة باﻷمم المتحدة وإقامة اتصال مع كل من منظومة اﻷمم المتحدة ومكتبات اﻻيداع في الدول اﻷعضاء

The Panel stressed that forest assessments at the national level should adopt an integrated and holistic multidisciplinary approach and be user-oriented and[demand-driven][market-driven].
وأكد الفريق على أن عمليات تقييم الغابات على الصعيد الوطني ينبغي أن تنتهج نهجا متكامﻻ وكليا ومتعدد اﻻختصاصات، وأن تتوجه الى تحقيق النفع للمستعملين وأن تكون مدفوعة بقوى الطلب[]قوى السوق

Recognizes that user satisfaction is a key performance indicator in conference management and services, and requests the Secretary-General to continue to take a user-oriented approach towards performance management on a wider scope and to incorporate the results of such an approach, as well as the results of its own internal evaluation of the Department, in the operation of the Department;
تقر بأن رضا المستعمل يمثل مؤشرا رئيسيا على مستوى الأداء في إدارة وخدمات المؤتمرات، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل اتباع نهج موجه نحو المستعملين إزاء إدارة الأداء على نطاق أوسع وإدماج نتائج ذلك النهج، فضلا عن نتائج تقييمها الداخلي الخاص للإدارة، في تشغيل الإدارة

The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, with support from the United Nations Population Fund(UNFPA), initiated the dissemination of gender statistics in user-oriented formats and in a timely manner.
وبدأت شعبة اﻹحصاءات في إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية مدعومة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بنشر اﻹحصاءات حسب نوع الجنس في أشكال سهلة اﻻستعمال وفي الوقت المناسب

With the acquisition of additional technical skills and the spread of personal computers, disaster managers at local community levels can access user-oriented technologies such as decision-support systems that can evaluate different scenarios for populations and property at risk.
ومع اكتساب مهارات تقنية إضافية، وانتشار الحواسيب الشخصية، فإن مديري الكوارث على أصعدة المجتمعات المحلية يمكنهم الوصول الى تكنولوجيات ميسرة للمستعملين مثل أنظمة دعم القرارات التي يمكن أن تقيم السيناريوهات المختلفة للسكان والممتلكات المعرضة لخطر محتمل

It will focus on improving concepts and methods, on establishing more effective systems of collecting data on women and men in all fields, on widening the dissemination and use of the substantial data already available in various user-oriented outputs, and on training.
وستركز المنظومة على تحسين المفاهيم والطرق، وكذلك على إنشاء نظم أكثر فعالية لجمع البيانات بشأن المرأة والرجل في كافة الميادين، وأيضا على توسيع نطاق نشر واستخدام البيانات الفنية المتاحة بالفعل في مختلف النواتج التي تستهدف المستعملين، وذلك الى جانب التدريب

In telecommunications, capacity-building efforts address human resource development through the strengthening of regional training centres and the establishment of user-oriented quality standards and assurance systems to encourage private industry in the provision of telecommunication equipment and specialized services.
وفي ميدان اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، تتناول الجهود المتعلقة ببناء القدرات تنمية الموارد البشرية من خﻻل تعزيز مراكز التدريب اﻹقليمية ووضع معايير للجودة تستهدف المستعملين ونظم للضمان، لتشجيع الصناعات الخاصة على توفير معدات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والخدمات المتخصصة

Integrated within the Department of Public Information since April 1993, the Dag Hammarskjöld Library maintains an archival collection of United Nations documents and publications and in-house production and processing of data, for use by delegations, missions, United Nations staff and researchers, while enabling all libraries of the United Nations system to function as a user-oriented network.
وتحتفظ مكتبة داغ همرشولد، التي أدمجت مع إدارة شؤون اﻹعﻻم منذ نيسان/أبريل ١٩٩٣، بمجموعة أرشيفية من وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة مع قيامها بانتاج وتجهيز البيانات داخليا لكي تستخدمها الوفود والبعثات وموظفو اﻷمم المتحدة والباحثون، فضﻻ عن تهيئة السبل أمام جميع مكتبات منظومة اﻷمم المتحدة لكي تعمل بوصفها شبكة موجهة نحو خدمة المستعملين

The regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, various government programmes(space or user-oriented), academic institutes and industry should be engaged;
وينبغي إشراك المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة والبرامج الحكومية المختلفة(الفضائية أو التي تستهدف المستخدم) والمعاهد الأكاديمية ودوائر الصناعة

The expected outputs of the projects are: the establishment of a network of benchmark hydrological stations equipped with satellite-based Data Collection Platform(DCP), the improvement of data exchange and dissemination system through the use of WMO ' s Global Telecommunication System and electronic computer networks, the establishment of hydrological databases, and the production of hydrological user-oriented products.
ومن المنتجات المتوقعة من هذا المشروع: انشاء شبكة من المحطات الهيدرولوجية القياسية المجهزة بمنصات لجمع البيانات من السواتل، وتحسين نظام تبادل البيانات وتعميمها عن طريق استخدام شبكة اﻻتصاﻻت العالمية للمنظمة وشبكاتها الحاسوبية اﻻلكترونية، وانشاء قواعد بيانات هيدرولوجية، وانتاج منتجات اﻻرصاد الجوية الموجهة إلى المستخدم

These regular engagements between the producers of statistics, the providers of basic data and the users of national accounts will reinforce a better-funded, cost-efficient and user-oriented national accounts programme.
وستعزز هذه المشاركات المنتظمة بين منتجي الإحصاءات وموفري البيانات الأساسية ومستعملي الحسابات القومية برنامج الحسابات القومية الممول بطريقة أفضل والمتسم بالكفاءة من حيث التكلفة والميسور الاستعمال

How to use "user-oriented" in a sentence

This section focuses on the user oriented part of the work flow integration.

This is how efficient and user oriented platforms are supposed to be created.

More user oriented views (my schedules, my checkouts, sample or catalog history, etc).

See "About Mac OS 7.6.1 Update" for more customer and user oriented information.

Two aspects not achieved are: 1) A user oriented notation and 2) Guessability.

Elevator Pitch ITSM functionality and user oriented product with simple and fresh interface.

Here we show some examples of HYPE usefulness in specific user oriented projects.

These are mostly user oriented and conveys a user’s view of the system.

We apply user oriented UI/UX designs based on storyboards, journey maps and prototypes.

Still, new approaches to design can be found by asking user oriented questions.