What is the translation of " WILL NOT BE IN VAIN " in Portuguese?

• não será em vão
• não foi em vão
• não serão em vão

Examples of using Will not be in vain in English and their translations into Portuguese

Our struggle will not be in vain.
Nossa luta não será em vão.

Thälmann hears of it and promises their sacrifice will not be in vain.
Calaf canta, certo de que o esforço deles será em vão.

Their deaths will not be in vain.
As suas mortes não serão em vão!

To look upon you… and know Shan'auc's sacrifice will not be in vain.
Para olhar para ti, e saber que o sacrifício da Shan'auc não foi em vão.

Her suffering will not be in vain as long as you maintain your focus on the healing vision.
O sofrimento dela não será em vão enquanto te focares na visão da cura.

Jaller's sacrifice will not be in vain.
O sacrificio do Jaller nao sera em vao.

As much as it sickens me to do this… whether he was a liar or a victim, his death will not be in vain.
Por muito que me enoje fazer isto. Quer ele fosse mentiroso ou vítima, a sua morte não será em vão.

Your sacrifice will not be in vain.
O seu sacrifício não será em vão.

We have worked hard and I would like to think that our work will not be in vain.
Trabalhámos arduamente e gostaria de acreditar que o nosso trabalho não foi em vão.

His sacrifice will not be in vain.
O sacrifício dele não será em vão.

I am certain that the sufferings of the past years will not be in vain;
Estou certo de que os sofrimentos dos anos passados não serão em vão;

Only in this case, the efforts will not be in vain, otherwise- you can only achieve a temporary removal or reduction of the number of ants in each individual apartment.
Apenas neste caso, os esforços não serão em vão, caso contrário, você só poderá obter uma remoção ou redução temporária do número de formigas em cada apartamento individual.

Your brother's death will not be in vain.
A morte do vosso irmão não foi em vão.

They have only to go forward quietly, doing faithfully the work that God's providence assigns, and their life will not be in vain.
O que têm que fazer é simplesmente prosseguir tranqüilos, realizando fielmente a obra que a providência de Deus lhes designa, e sua vida não será em vão.

With luck, my search will not be in vain.
Com sorte, a minha busca não será em vão.

Surely it is a very encouraging thing that the labour we are giving to the Lord now will not be in vain.
Certamente é algo muito encorajador, que o serviço que prestamos para o Senhor não será em vão.

These are my last words, and I am certain that my sacrifice will not be in vain, I am certain that, at the very least, it will be a moral lesson that will punish felony, cowardice, and treason.
Estas são minhas últimas palavras e tenho a certeza de que meu sacrifício não será em vão. Tenho a certeza de que, pelo menos, será uma lição moral que castigará a perfídia, a covardia e a traição.

But I hope all the same that my discovery will not be in vain.
Mas espero, mesmo assim, que não seja em vão.

I sincerely hope your efforts will not be in vain, as the hard work accomplished was circumvented at the last minute by a deal between the Council and the Commission and, shame to say, by the two biggest groups in this House.
Espero sinceramente que os seus esforços não tenham sido em vão, uma vez que o difícil trabalho realizado foi frustrado no último minuto por um convénio entre o Conselho e a Comissão e, é lamentável dizê-lo, pelos dois maiores grupos desta Assembleia.

To ensure his sacrifice will not be in vain.
Para assegurar que o seu sacrifício não foi em vão.

To the families with men, women and young people who have died defending freedom, to all those who suffer injustice in the name of freedom, I say your suffering will not be in vain.
Às famílias de homens, de mulheres e de jovens que morreram pela liberdade, a todos os que sofrem injustiças em nome da liberdade, digo que o vosso sofrimento não será em vão.

I just hope my death will not be in vain.
O meu único desejo, é que as nossas mortes não sejam em vão.

But of one thing we are certain, Archbishop Courtney's sacrifice will not be in vain.
Estamos convencidos de que o sacrifício de Dom Courtney não será vão.

I swear to you, his sacrifice will not be in vain.
Eu prometo-lhe… O sacrifício dele não será em vão.

And Jesus assures us that our behaviour, inspired by love for those who do us harm, will not be in vain.
E Jesus garante-nos que o nosso comportamento, caraterizado pelo amor em relação a quantos nos ofendem, não será vão.

If you let me chip in the blood they have spilt will not be in vain.
Se me deixares entrar o sangue que eles derramaram não será em vão.

And I promise to make sure that these brave soldiers' sacrifice will not be in vain.
E prometo certificar-me que o sacrifício destes soldados valentes não será em vão.

You will finally achieve your goals, work and efforts will not be in vain.
Você finalmente alcançará seus objetivos, o trabalho e os esforços não serão em vão.

They would need to assure their volunteer members that their work will not be in vain.
Precisariam de assegurar seus membros voluntários que seu trabalho não será em vão.

He is distressed by the cruelty all around him, yet he knows that his dying will not be in vain!
Perturba-O a crueldade, mas Ele sabe que o seu morrer não será em vão.