What is the translation of " A DEPLOYMENT " in Romanian?

• o implementare
• o desfășurare

Examples of using A deployment in English and their translations into Romanian

Hell of a day for a deployment.
O zi dată naibii pentru desfăşurare.

Perform a deployment appropriate to many customer environments.
Efectuați o implementare adecvată pentru mai multe medii ale clienților.

It's not as if he's missed a deployment.
Nu e ca şi cum ar fi ratat o deplasare.

He just returned from a deployment in Iraq three months ago.
Tocmai se întorsese după o misiune în Irak, acum trei luni.

A deployment plan with steps to implement the changes and rollback if needed.
Un plan de implementare cu pașii pentru a implementa modificările și revenire, dacă este necesar.

The Russians are in a deployment firing position.
Ruşii sunt pregătiţi de tragere.

We have a deployment on the west coast able to activate at a moment's notice.
Avem o desfășurare pe coasta de vest capabil să activeze la momentul potrivit.

The band is 24mm wide& fastens with a deployment(hidden) clasp.
Trupa 24mm& cu o implementare se incheie agrafă(ascuns).

How to create a deployment in order to install Advance Steel 2015 in silent mode?
Jan-2015 Toate Cum se creează o implementare pentru a instala Advance Steel 2015 în modul silenţios?

In order to install Autodesk Advance Steel in silent mode, a deployment needs to be created.
Pentru a instala Autodesk Advance Steel în modul silenţios, trebuie să fie creat un utilitar de instalare.

How to create a deployment in order to install Advance Steel 2015 in silent mode?
KA-02285 Printați Cum se creează o implementare pentru a instala Advance Steel 2015 în modul silențios?

The Galileo programme consists of a definition phase, a development phase, a deployment phase and a commercial operating phase.
Programul Galileo cuprinde o fază de definire, o fază de dezvoltare, o fază de implementare şi o fază de exploatare.

Make a deployment by bending the elbows and separating the hands as you lower the band to the chest.
Faceți o desfășurare prin îndoirea coatelor și separarea mâinilor în timp ce coborâți banda la piept.

Parliament would have to approve a deployment, but unofficially, training is underway.
Parlamentul va trebui sa aprobe amplasarea acestor forte, insa, neoficial, antrenamentul lor este in curs de desfasurare.

In a deployment that does not use the Active Directory directory service, customers want to use SharePoint Server 2007 to authenticate against a generic LDAP directory.
În unei implementări care utilizează Active Directory serviciul director, clienţii doresc să utilizeze SharePoint Server 2007 pentru autentificarea împotriva un director LDAP generice.

The following categories of foreigners deployed in Romania, without prior obtaining a deployment permit by the beneficiary of the services.
Pot fi detaşaţi în România, fără obţinerea în prealabil de către beneficiarul prestării de servicii a avizului de detaşare, străinii din următoarele categorii.

The main idea was to set a deployment framework and the need of mass sports in the Universities.
Ideea a fost de a seta un cadru de desfășurare și nevoia sportului de masa în universități;

Issue 5 You cannot copy virtual machines that have multiple processors or large amounts of memory from Virtual Machine Manager to a Microsoft Azure cloud service that already has a deployment.
Nr 5 Aveţi posibilitatea să copiaţi maşini virtuale care au mai multe procesoare sau cantităţi mari de memorie de maşină virtuală Manager la un serviciu de nor Microsoft Azure, care are deja o implementare.

Recognised that the implementation of a deployment of Galileo and EGNOS by the public sector would need additional public funding;
Convine că punerea în aplicare a implementării sistemelor Galileo şi EGNOS de către sectorul public necesită o finanţare publică suplimentară;

Release Managers: Maven repository managers will act as highly configurable proxies between your organization and public Maven repositories they also provide an organization with a deployment destination for your builds.
Manageri de lansare: administratorii de depozit Maven vor acționa ca proxy-uri foarte configurabile între organizația dvs. și depozitele publice Maven asemenea, furnizează o organizație cu o destinație de implementare pentru clădirile dvs.

In response, Russian Prime Minister Vladimir Putin claimed that such a deployment could lead to a new arms race and could enhance the likelihood of mutual destruction.
În replică, premierul rus Vladimir Putin a susținut că o astfel de desfășurare ar putea conduce la o nouă cursă a înarmărilor și ar putea spori probabilitatea unei distrugeri reciproce.

A deployment plan relating to interoperable traffic management systems on multi-modal freight corridors without prejudice to the applicable Union legislation;
Un plan de implementare referitor la sistemele interoperabile de gestionare a traficului pe coridoare de transport multimodal de marfă, fără a aduce atingere legislației aplicabile a Uniunii;

The European Council underlines the importance of the prospect of a deployment of the European Gendarmerie Force in Afghanistan within the NTMA, as a complementary initiative in building up police capacity.
Consiliul European subliniază perspectiva importantă reprezentată de desfăşurarea Forţei de jandarmerie europene în Afganistan, în cadrul NTMA, ca iniţiativă complementară de consolidare a capacităţilor poliţieneşti.

Proof that the operations under letters a and b have been made known, also as regards their contents, to those to whom the data have been communicated or distributed, except in the case where this proves impossible or involves a deployment of resources manifestly disproportionate to the protected right;
Certificarea faptului că operațiunile prevăzute la litera a și b au fost aduse la cunoștință, în ceea ce privește conținutul acestora, persoanelor cărora le-au fost comunicate sau divulgate datele, cu excepția cazului în care această obligație se dovedește imposibilă sau implică utilizarea unor mijloace vădit necorespunzătoare față de dreptul protejat;

If you are implementing a deployment policy for Windows Registry which needs to be independent of the OS release, then we recommend adding the mentioned registry keys to the policy.
Dacă sunt implementarea unei politici de implementare pentru Windows Registry care trebuie să fie independent de versiunea sistemului de operare, apoi se recomandă adăugarea cheile de registry menționate la politica.

A database created with Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 6 or a higher version cannot be imported to a deployment of Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 5 or an earlier version.
Imposibil de importat o bază acoperire de date create cu Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 6 sau o versiune mai mare la o implementare Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 5 sau o versiune anterioară.

Microsoft urges customers who are considering a deployment of an NAS solution for SQL Server databases to consult their NAS vendor to make sure that the end-to-end solution design is for database use.
Microsoft îndeamnă clienţii care au în vedere o implementare de o soluţie de NAS pentru bazele de date SQL Server să consulte lor NAS furnizor pentru a vă asigura că designul end-to-end soluţie este pentru utilizarea bazei de date.

A database that was created by using Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 6 or a later version cannot be imported to a deployment of Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 5 or of an earlier version.
Imposibil de importat o bază acoperire de date create cu Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 6 sau o versiune mai mare la o implementare Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 5 sau o versiune anterioară.

If you want to configure a subset of the nodes in a deployment, you can create a custom node group to define the subset, and then use the%HPC_NODE_GROUPS% environment variable in your script to check for inclusion in the group before you run the command.
Dacă doriţi să configuraţi un subset de noduri într-o implementare, puteţi crea un grup particularizat nod pentru a defini subset, şi apoi utilizaţi variabila de mediu% HPC_NODE_GROUPS% în script-ului pentru a verifica pentru includerea în grup înainte de a executa comanda.

A database that was created by using Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 6 or a later version cannot be imported to a deployment of Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 5 or of an earlier version.
ImportanteImposibil de importat o bază acoperire de date care a fost creat utilizând Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 6 sau o versiune ulterioară la o implementare Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 5 sau o versiune anterioară.