Examples of using A deployment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Deployment Team.
He was supposed to be getting better, so I took a deployment.
كان من المفترض أن يكون أفضل، so I took a deploymentForm a deployment plan immediately.
Repository access denied. access via a deployment key is read-only.
Perform a deployment appropriate to many customer environments.
إجراء نشر مناسب للعديد من بيئات العملاء
People also translate
UNHCR had yet to choose the pilot field offices and a deployment calendar.
ولم تختر المفوضية بعد المكاتب الميدانية التجريبية وجدول زمني للنشرFDLR also maintains a deployment force at Ishasha, on the border with Uganda.
وتحتفظ القوات الديمقراطية بقوة نشر أيضا في إيشاشا، على الحدود مع أوغنداThe Abkhaz leader, Mr. Ardzinba, however, continues to object to such a deployment.
بيد أن الزعيم اﻷبخازي السيد أردزنبا ما زال يعارض هذا النشرThe squadron he was assigned to had just returned from a deployment in Southwest Asia two days prior to the attacks.
This is particularly important during the crucial early stages of a deployment.
The revised budget estimate includes a deployment of a new formed police unit with the average strength of 104.
تشمل تقديرات الميزانية المنقحة نشر وحدة شرطة مشكلة جديدة يبلغ متوسط قوام قواتها 104 فرداA deployment strategy will be finalized by the end of 2011, providing a more accurate estimate of how to proceed.
وستجري بلورة استراتيجية للنشر بحلول نهاية عام 2011، تقدم تقديرات أكثر دقة لكيفية التنفيذThe Committee encourages UNSOA to develop a deployment plan based on the operational requirements to move staff to Mombasa.
وتشجع اللجنة المكتب على وضع خطة نشر بناءً على الاحتياجات التشغيلية لنقل الموظفين إلى ممبسةA Deployment of members of the United Nations Disaster Assessment and Coordination Team with special service agreement contracts, by nationality: 2010-2011.
نشر أعضاء فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق المستخدمين بموجب عقود اتفاقات الخدمات الخاصة، حسب الجنسية: 2010-2011The majority of this training is conducted in Australia, while a Deployment Team will assist you in the local market to open your first venue.
اغلب التدريب يتم فى استراليا, و سيقوم فريق الانتشار بمساعدتكم محليا لفتح أول موقعDuring a deployment the gas conversion creates a heat exchange inside the cylinder and that causes some connectors to melt.
خلال نشر تحويل الغاز يخلق تبادل الحرارة داخل الاسطوانة والتي تسبب بعض الروابط لتذوبThe majority of this training is conducted in Australia, while a Deployment Team will assist you in the local market to open your first venue.
أغلب التدريب يتم فى أستراليا, و سيقوم فريق الانتشار بمساعدتكم محليا لفتح أول موقعOf particular importance are the efforts to mobilize the requisiteequipment and logistical support for such a deployment, which is lagging behind.
ومن الأهمية بوجه خاص تلك الجهود المبذولة لحشد المعدات المطلوبةوالدعم في مجالي النقل والإمداد لمثل هذا الانتشار، الذي لا يزال متخلفاAlthough the Chadian Government agreed in principle to a deployment, it expressed a clear preference for further discussion of my proposals.
ومع أن حكومة تشاد وافقت من حيث المبدأ على هذا النشر، فقد أعربت عن تفضيلها الواضح لإجراء مزيد من المناقشة حول مقترحاتيMoreover, a deployment of armed peacekeepers would immediately raise expectations of civilian protection within the context of ongoing and intensive violence.
وعلاوة على ذلك، فإن نشر حفظة سلام مسلحين سيزيد على الفور من التوقعات المتعلقة بحماية المدنيين في سياق العنف الشديد المتواصلBoth agreements concerned the export of waste generated during a deployment of KFOR and the Federal Armed Forces, respectively.
وتعلق كلا الاتفاقين بتصدير النفايات المنتجة خلال نشر القوة الأمنية الدولية في كوسوفو والقوات المسلحة الفيدرالية، على التواليHowever, we do not foresee a deployment of additional military helicopter assets to MONUSCO, beyond the pledge by South Africa, before the end of this year.
ومع ذلك، فإننا لا نتوقع نشر مزيد من طائرات الهليكوبتر العسكرية للبعثة، زيادة عما تعهدت به جنوب أفريقيا قبل نهاية هذا العامBased on actual deployment, the input to the standard funding model provides for a deployment of 5,100 troops from beginning of the budget period.
وبناء على النشر الفعلي، تنص المدخلات لنموذج التمويل الموحد على نشر قوات يبلغ قوامها 100 5 فرد منذ بداية فترة الميزانيةNuclear Weapons Storage Facility" means a facility for the storage of nuclear weapons butdoes not include such a facility located on a deployment site.
يُقصد بمصطلح" مرفق تخزين الأسلحة النووية" مرفق لتخزين أسلحة نووية ولكنه لا يشملمرفقا من هذا القبيل يكون موجودا في موقع للنشرThe present concept of operations also envisages,subject to the availability of troops, a deployment to key border areas which could facilitate the return of refugees.
كما يتوخى التصور الحالي للعمليات الانتشار في مناطق الحدود الرئيسية،رهنا بتوفر الجنود، مما سيسهل عودة اللاجئينCambodia further noted that CMAC and TMAC had planned to meet at theend of June 2013 in Thailand to consolidate a deployment plan.
وأشارت كمبوديا كذلك إلى أن المركز الكمبودي للإجراءات المتعلقة بالألغام والمركز التايلندي لمكافحة الألغام يعتزمان عقد اجتماع فينهاية حزيران/يونيه 2013 في تايلند لبلورة خطة للانتشارOn 5 September 2006,a summit meeting of IGAD member States endorsed a deployment plan for the proposed IGAD-led peace support mission for Somalia.
وفي 5 أيلول/سبتمبر 2006،أقر مؤتمر قمة الدول الأعضاء في الهيئة خطة نشر بعثة دعم السلام المقترحة في الصومال بقيادة الهيئةTo remedy this constraint, and to facilitate the rapid deployment of SDS, the Secretariat andUNLB will dispatch stocks to new missions based on a deployment concept.
وللتغلب على هذه العقبة وتسهيلا للنشر السريع للمخزونات، سوف ترسل الأمانة العامة وقاعدة اللوجستيات المخزونات المطلوبة للبعثات بناء على مفهوم للنشرThe Liberian National Police fully implemented a deployment programme to raise its strength at the country level to 100 per cent of authorized numbers.
ونفذت الشرطة الوطنية الليبرية على نحو كامل برنامجا للنشر لزيادة قوامها على الصعيد القطري بنسبة 100 في المائة من الأعداد المأذون بها
