What is the translation of " A DEPLOYMENT " in Polish?

• rozmieszczenia
• rozmieszczania
• wdrożenie
• wdrażania

Examples of using A deployment in English and their translations into Polish

A deployment of the slats mid-air.
Wdrożenie listw w powietrzu.

It's not as if he's missed a deployment.
Przecież nie przegapił misji wojskowej.

A deployment phase from 2006 to 2007;
Etap rozwijania, od 2006 r. do 2007 r.;

The public cloud is also a deployment option.
Możliwe jest także wdrożenie go w chmurze publicznej.

A deployment phase from 2006 to 2007;
Faza rozmieszczenia od 2006 r. do 2007 r.;

He was supposed to be getting better, so I took a deployment.
Miało mu się polepszyć, więc pojechałam na misję.

A deployment may fail for number of reasons.
Wdrożenie może się zakończyć niepowodzeniem z różnych przyczyn.

Years ago, we urged Tom to ask for a deployment of the National Guard.
Lat temu popędzał Toma, by poprosił/o wysłanie Gwardii Narodowej.

To achieve this, a minimum of four servers are required for a deployment.
W tym celu do wdrożenia są wymagane co najmniej cztery serwery.

I am resolutely opposed to such a deployment and will campaign against it.
Stanowczo sprzeciwiam się takiemu rozmieszczeniu i będę prowadził kampanię w tej sprawie.

Central also allows users to create custom“maps” for a visual representation of a deployment.
Central pozwala również użytkownikom tworzyć własne„mapy” do wizualnej reprezentacji wdrożenia.

Every AD RMS server in a deployment trusts the root cluster in its own forest.
Każdy serwer aplikacji Usługi AD RMS we wdrożeniu ufa głównemu klastrowi w swoim własnym lesie.

SENER supplied two deployable booms consisting of a carbon fiber tube and a deployment mechanism with five sensors.
Ramię dostarczone przez SENER składa się z dwóch rozkładanych masztów wykonanych z rury z włókna węglowego oraz mechanizmu rozkładania.

A deployment by the CSTO had aleady been envisaged, in June 2012, during the preparation for the« Geneva Conference 1»5.
Rozmieszczenie sił pokojowych CSTO zostało uzgodnione już w czerwcu 2012 podczas przygotowań do konferencji pokojowej w Genewie5.

Years ago, he urged Tom to ask Governor Dunham for a deployment of the National Guard to quell the riots.
Lat temu popędzał Toma, by poprosił gubernatora Dunhama o wysłanie Gwardii Narodowej, by stłumić zamieszki.

On the Choose a Deployment Configuration page, the option to create a new domain tree appears only in advanced mode installation.
Opcja tworzenia nowego drzewa domen pojawia się na stronie Wybieranie konfiguracji wdrażania tylko w instalacji w trybie zaawansowanym.

If you have many Android 2.2 users, we recommend you plan a deployment day on which you install the Device Policy app on their phones.
Jeśli w domenie znajduje się wielu użytkowników Androida 2.2, zalecamy zaplanowanie dnia wdrożenia, w którym aplikacja Device Policy zostanie zainstalowana na ich urządzeniach.

Such a deployment could be accompanied by a European Security and Defence Policy(ESDP) mission for assistance to border control functions.
Tego rodzaju rozmieszczeniu urzędników celnych mogłaby towarzyszyć misja pomocy punktom kontroli granicznej w ramach Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony.

When you are the account partner administrator and you have a deployment goal to provide federated access for employees on your corporate network.
Poniższe informacje są przeznaczone dla administratorów partnerów kont, którzy w ramach procesu wdrażania muszą zapewnić osobom pracującym w sieci firmowej dostęp federacyjny.

If a deployment fails, read the Troubleshooting chapter or verified example scenarios of ESET Management Agent deployment..
W przypadku niepowodzenia wdrożenia należy się zapoznać z rozdziałem Rozwiązywanie problemów lub sprawdzonymi przykładowymi scenariuszami wdrażania agenta ESET Management.

It is with pride and regret that one of my last actions in office will be a deployment of the National Guard to quell the strife in Chicago… regret that such a situation ever came to this.
Z dumą i żalem ogłaszam,/że jedną z moich ostatnich decyzji/będzie wysłanie Gwardii Narodowej,/by stłumiła walki w Chicago…/Z żalem, że w ogóle doszło/do takiej sytuacji.

A deployment plan relating to interoperable traffic management systems on multi-modal freight corridors without prejudice to the applicable Union legislation;
Plan rozmieszczenia dotyczący interoperacyjnych systemów zarządzania ruchem w multimodalnych korytarzach towarowych, bez uszczerbku dla obowiązujących przepisów unijnych;

JGroups allows developers to create reliable multipoint(multicast) applications where reliability is a deployment issue, and does not have to be implemented by the application developer.
JGroups umożliwia programistom tworzenie niezawodnych aplikacji wielopunktowe(multicast), gdzie niezawodność jest kwestia rozmieszczenia i nie muszą być realizowane przez autora aplikacji.

A deployment phase covering 2006 and 2007 and involving the building and launching of the satellites and the establishment of the entire ground-based component.
Z fazy rozmieszczania, obejmującej lata 2006 i 2007, polegającej na budowie i wyniesieniu satelitów na orbitę oraz pełnej instalacji naziemnego segmentu infrastruktury;

WiTuners Planner enables Wi-Fi professionals to generate a deployment plan for large scale enterprise Wi-Fi networks of multiple locations and multiple floors in a few clicks.
Narzędzie WiTuners Planner umożliwia profesjonalistom sieci Wi-Fi generowanie planu rozmieszczania sieci Wi-Fi na wielką skalę w wielu lokalizacjach i na kilku podłogach za pomocą kilku kliknięć.

A deployment phase initially intended to cover 2006 and 2007 with the construction and launching of satellites and the full establishment of the earth segment of the infrastructure;
Fazy rozmieszczenia, która miała wstępnie objąć lata 2006 i 2007 i której wynikiem miała być budowa i wyniesienie satelit oraz pełne wprowadzenie naziemnej części infrastruktury;

Chad has also been included as a country to be followed up in view of a possible EU election observation mission in 2009, if all conditions for such a deployment are met.
Czad jest także włączony jako kraj, który będzie obserwowany w świetle ewentualnej unijnej misji obserwacyjnej w czasie wyborów w 2009 r., jeśli wszystkie warunki dla wysłana misji zostaną spełnione.

Recognised that the implementation of a deployment of Galileo and EGNOS by the public sector would need additional public funding;
Uznała, że realizacja rozmieszczenia GALILEO i EGNOS przez sektor publiczny wymaga dodatkowego finansowania publicznego;

In the framework of the Intelligent Car Initiative[5], the industry and the public sector have worked together on a deployment plan that aims at full deployment of eCall from 2009 onwards.
W ramach inicjatywy„Inteligentny samochód”[5], środowiska branżowe i sektor publiczny współpracowały nad opracowaniem planu wdrożeniowego, którego celem byłoby uruchomienie systemu eCall począwszy od 2009 r.

A deployment phase, which was initially intended to cover 2006 and 2007, involving the construction and launching of satellites as well as the full establishment of the earth segment of the infrastructure;
Fazy rozmieszczania, która wstępnie miała obejmować lata 2006 i 2007 i której wynikiem miała być budowa i wyniesienie satelit, jak również pełne wprowadzenie części naziemnej infrastruktury;