What is the translation of " ALSO IN THE CONTEXT " in Romanian?

• de asemenea în contextul
• tot în contextul

Examples of using Also in the context in English and their translations into Romanian

Also in the context of coherence, questions of human rights and good governance are addressed systematically.
Tot în contextul coerenţei se au în vedere în mod sistematic şi probleme legate de drepturile omului şi de buna guvernare.

Regional fora are an important tool to ensure better cooperation of Member States also in the context of infrastructure building.
Forumurile regionale reprezintă un instrument important pentru a îmbunătăți cooperarea între statele membre și în contextul construirii de infrastructuri.

Also in the context of its evaluations, assessing the effectiveness and efficiency of the measures designed to support farmers' incomes;
Tot în contextul evaluărilor sale, analizând eficacitatea și eficiența măsurilor menite să sprijine veniturile fermierilor;

We find the answer in the same chapter, towards the end, where it is used the same expression“bound” and also in the context of marriage.
Găsim răspunsul în acelaşi capitol, spre sfârşit, unde este folosită aceeaşi expresie“legat” şi tot în contextul căsătoriei.

Also in the context of this short review look at some interesting events and trends in 2012 on corporate storage market.
De asemenea, în cadrul acestei revizuiri se uite scurt la unele evenimente interesante și tendințe în 2012, pe piața de stocare a întreprinderilor.

The Government Decision was adopted also in the context of the transfer of social security contributions to the employee.
Hotărârea de Guvern a fost adoptată și în contextul transferului contribuțiilor de asigurări sociale în sarcina angajatului. Deloitte în mass-media.

Occupational exposure limit(OEL) values for hazardous substances are important information for risk assessment and management, also in the context of nanomaterials.
Limitele de expunere profesională(LEP) pentru substanțele periculoase constituie informații importante pentru evaluarea și administrarea riscurilor, inclusiv în contextul nanomaterialelor.

And that was also in the context of his ongoing disagreement about you having a key to enter what he regarded as his house?
Și că a fost, de asemenea, în contextul dezacordul său în curs de desfășurare cu privire la tine cu o cheie pentru a intra în ceea ce el a considerat casa lui?

The Commission will continue its efforts to promote the liberalisation of energy-efficient goods and services also in the context of trade negotiations.
Comisia își va continua eforturile de promovare a liberalizării bunurilor și serviciilor eficiente din punct de vedere energetic și în contextul negocierilor comerciale.

Also, in the context of carrying out control over and openly communicating with the competent authorities, the Commissioner may make recommendations and proposals with a view to preventing torture and inhumane or degrading treatment.
De asemenea, în contextul efectuării controlului și al comunicării deschise cu autoritățile competente, comisarul poate formula recomandări și propuneri în vederea prevenirii torturii și a tratamentelor inumane sau degradante.

This system has proven to work efficiently and will be further developed towards fully electronic licensing also in the context of the modernised customs code.
Sistemul s-a dovedit eficient și va fi dezvoltat în continuare, astfel încât licențele să fie acordate numai electronic, luând, de asemenea, în considerare codul vamal modernizat.

Also in the context of the impact of regulation on the development of all sectors of the offshore industry, compliance is required with the most recent(July 2014) Directive establishing a framework for maritime spatial planning.
De asemenea, în contextul impactului pe care îl are reglementarea asupra dezvoltării tuturor sectoarelor industriei offshore, este necesară respectarea celei mai recente directive(iulie 2014) de stabilire a unui cadru pentru amenajarea spațiului maritim.

This has partly been taken up by the Commission in the section on indigenous energy sources, but would need attention also in the context of investment needs and their financing.
Această chestiune a fost parţial discutată de Comisie la secţiunea privind sursele indigene de energie, dar trebuie abordată şi în contextul nevoii de investiţii şi al finanţării aferente.

From this perspective, but also in the context generated by the recent transformations at EU level after Brexit, I wouldn't rush to anticipate any trend in what concerns the relocation of the Romanians in Spain to the states in the northern area of the continent.
Din această perspectivă, dar şi a contextului generat de transformările la nivelul UE după părăsirea blocului comunitar de către Marea Britanie, nu m-aş grăbi să anticipez vreo tendinţă de relocare a românilor spre alte state din nordul continentului.

Both the macro-economic dialogue and the Tripartite Social Summits constitute important opportunities for involvement of social partners, also in the context of the European Semester.
Atât dialogul macroeconomic, cât și reuniunile sociale tripartite la nivel înalt reprezintă oportunități importante de a implica partenerii sociali, de asemenea în cadrul semestrului european.

The Romanian side reaffirmed its support for the European objective of Bosnia and Herzegovina, also in the context of Romania's holding of the Presidency of the Council of the EU in the first semester of 2019.
Partea română a reconfirmat sprijinul pentru obiectivul european al Bosniei şi Herţegovinei, inclusiv în contextul în care România va deţine Președinția Consiliului UE în primul semestru al anului viitor.

The core objective with a company code is to promote ethical behaviour in all of the company's activities, to commit all stakeholders and to implement it in a transparent and inclusive way, addressing it also in the context of the social dialogue.
Obiectivul principal al unui astfel de cod este de a promova o conduită etică în toate activitățile respectivei întreprinderi, de a implica toate părțile interesate și de a pune în practică acea conduită într-un mod transparent și incluziv, abordând-o inclusiv în contextul dialogului social.

Additionally, special attention was paid to the reflections on the future of the Eastern Partnership, also in the context of the current challenges for the Europeanization process of the Republic of Moldova.
De asemenea, o atenție aparte a fost acordată reflecțiilor privind viitorul Parteneriatului Estic, inclusiv în contextul provocărilor actuale ale procesului de europenizare al Republicii Moldova.

Also in the context of Bulgaria's holding the EU Council Presidency, in the first half of 2018, they discused about the prospects of cooperation on joint projects between the two states within the EU Strategy for the Danube-Black Sea Region.
De asemenea, in contextul deținerii de către Bulgaria a președinției Consiliului Uniunii Europene, in prima jumătate a anului 2018, s-a discutat despre posibilitățile de cooperare pe proiecte comune intre cele două state in cadrul Strategiei UE pentru regiunea Dunării și Mării Negre.

Finally, cooperation between supervisory authorities on corporate governance of cross-border financial institutions should be strengthened, particularly within colleges of supervisors but also in the context of future European supervisory authorities.
În fine, cooperarea între supraveghetori în materie de guvernanță corporativă a instituțiilor financiare transfrontaliere ar trebui intensificată, cu precădere în interiorul colegiilor de supraveghere, dar și în cadrul viitoarelor autorități europene de supraveghere.

The EU will continue its efforts to achieve universal access to safe drinking water and sanitation also in the context of the follow-up to the UN Rio+20 Conference on Sustainable Development, where water was recognised to be at the core of sustainable development.
UE își va continua eforturile pentru realizarea accesului universal la apă potabilă sigură și la salubritate și în contextul acțiunilor întreprinse ca urmare a Conferinței ONU privind dezvoltarea durabilă(Rio+20), unde s-a recunoscut că apa ocupă un loc central în cadrul dezvoltării durabile.

Prime Minister, Pavel Filip, has mentioned that Romania remains a lawyer and a friend in the European path of Moldova, and efforts in this direction will be intensified also in the context of holding the Romanian presidency of the EU Council.
Prim-ministrul Pavel Filip a menționat că România rămâne un avocat și un prieten în parcursul european al țării noastre, iar eforturile în această direcție vor fi intensificate inclusiv în contextul deținerii președinției României la Consiliul Uniunii Europene.

Also in the context of the Single Market, the"passporting" proposal is to be welcomed as it will help to remove barriers to access while in the same vein, issuers will be given the right to record their securities in any CSD authorised in the EU.
De asemenea, în contextul pieței unice, propunerea privind„acordarea unui pașaport” este binevenită deoarece va contribui la înlăturarea obstacolelor în calea accesului; în aceeași ordine de idei, emitenților li se va acorda dreptul de a-și înregistra instrumentele financiare la orice CSD autorizat din UE.

This involved copying the Soviet model of military and political organisation, and changing the military doctrine of combat and defence, also in the context of Romanias integration in the strategic system of the Soviets, at the beginning of the Cold War.
Acest lucru implica copierea modelului sovietic de organizare militară și politică, și schimbarea doctrinei militare de ofensivă și de apărare( în contextul din România, integrarea în sistemul strategic sovietic de la începutul Războiului Rece).

Also in the context of a modern socio-environmental market economy with the three pillars of economy, environment and social affairs- all three being of equal importance so that all Member States can participate in this programme- I support the view of the rapporteur that, as previously, the programme should be funded 100% by the European Union.
De asemenea, în contextul unei economii de piaţă socio-ecologice moderne cu cei trei piloni ai economiei, mediului şi afacerilor sociale- toţi trei având o importanţă egală astfel încât toate statele membre să poată participa la acest program- susţin punctul de vedere al raportorului că, la fel ca în trecut, programul trebuie finanţat 100% de Uniunea Europeană.

WELCOMES the Strategic Report by the Commission and the conclusions and recommendations referred to therein, encouraging a more result-oriented policy, stressing the relevance and soundness of the agreed strategies, also in the context of the economic and financial crisis;
SALUTĂ Raportul strategic al Comisiei și concluziile și recomandările cuprinse în acesta, prin care se încurajează o politică orientată într-o mai mare măsură către rezultate și se subliniază relevanța și fiabilitatea strategiilor convenite, inclusiv în contextul crizei economice și financiare;

Will develop cooperation with third countries, in particular Africa and Latin America, but also in the context of the EU-Russia Regulatory dialogue, the EU Neighbourhood policy and the Euro-Mediterranean Partnership, concerning sustainable construction in public procurement, notably by encouraging these partners to use the Eurocodes as a tool for implementing their construction regulations.
Va dezvolta cooperarea cu țările terțe, în special Africa și America Latină, dar și în contextul dialogului privind problemele de reglementare dintre UE și Rusia, politica europeană de vecinătate și parteneriatul euro-mediteranean, privind construcția durabilă în domeniul achizițiilor publice, în special prin încurajarea acestor parteneri de a utiliza Eurocodurile ca un instrument de punere în aplicare a reglementărilor lor în materie de construcții.

Higher, more effective and efficient investments in education, research and innovation are a key factor for the sustainable long-term growth of a competitive European economy and should remain a high priority, also in the context of the current global economic downturn.
Investiţii mai mari, mai eficace şi mai eficiente în domeniul educaţiei, al cercetării şi al inovării reprezintă un factor-cheie pentru creşterea durabilă pe termen lung a unei economii europene competitive şi ar trebui să rămână o prioritate de rang înalt şi în contextul actualei încetiniri globale a creşterii economice.

Whereas, in the context of the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in general nursing and also in the context of nursing care provided by all other personnel, it is important to ensure a comparably demanding standard of training;
Întrucât, în contextul recunoaşterii reciproce a diplomelor, certificatelor şi a altor calificări oficiale în asistenţă medicală generală şi, de asemenea, în contextul asigurării de servicii de îngrijire medicală de către toate celelalte categorii de personal, este important să se asigure un standard de cerinţe comparabile de formare;

Another example is the newly established European Social Fund Transnational Cooperation Network on Migration, that brings together ESF Managing Authorities, social partners and other relevant actors to exchange experiences on how to best use ESF funding(also in the context of synergies with the AMIF) for integration of third country nationals.
Un alt exemplu îl constituie nou-înființata rețea transnațională de cooperare în materie de migrație a Fondului social european, care reunește autoritățile de gestionare ale FSE, partenerii sociali și alți actori relevanți, pentru a face schimb de experiență cu privire la cele mai bune modalități de a utiliza fondurile FSE(de asemenea, în contextul realizării de sinergii cu FAMI) pentru integrarea resortisanților țărilor terțe.