What is the translation of " BE LEARNT " in Romanian?

• fi învăţate
• fi învățate

Examples of using Be learnt in English and their translations into Romanian

Successful speaking can be learnt!
Putem învăţa să vorbim cu succes!

Lessons should be learnt from success stories in Europe and outside Europe.
Ar trebui învăţat din reuşitele înregistrate în Europa şi în afara acesteia.

Slowly, eating with a spoon will be learnt.
Încet, mâncatul cu lingura va fi învățat.

Much can be learnt from the EU involvement in the Northern Ireland(NI) peace process.
Se pot trage multe învăţăminte din implicarea UE în procesul de pace din Irlanda de Nord.

The lessons from Copenhagen should be learnt.
Lecţiile de la Copenhaga trebuie învăţate.

But there's also much that can be learnt by studying their cells.
Dar se pot învăţa multe şi din studiul celulelor lor.

You will find many rules on starships that must be learnt.
Vei afla ca sunt multe reguli care trebuie invatate pe o nava spatiala.

Healthy hygiene habits should be learnt from an early age.
Obiceiurile sănătoase de igienă trebuie deprinse de la vârste cât mai fragede.

You will find many rules on starships that must be learnt.
Vei afla că sunt multe reguli care trebuie învăţate pe o navă spaţială.

The Saints told Him that Spirituality is not a science which can be learnt merely from reading books, but from practising it.
Sfinții i-au spus că Spiritualitatea nu este o știință care poate fi învățată pur și simplu citind cărți, dar practicând-o. S.S.

But that bird beside him is a younger male the dance has to be learnt.
Pasărea din apropiere e un mascul tânăr. Dansul trebuie învătat.

Basic medical techniques can be learnt in this laboratory so that performing them on real patients will be the safest.
În cadrul acestui laborator se pot învăţa tehnicile medicale de bază, astfel încat efectuarea acestora asupra pacienţilor să se facă în condiţii de siguranţă maximă.

The Past Participle of irregular verbs must be learnt by heart.
Participiul perfect al verbelor neregulate trebuie învățat pe dinafară.

The lesson has to be learnt- we need much tougher supervision and better coordination of financial policies with the establishment of a European Monetary Fund.
Lecţia trebuie învăţată- avem nevoie de o monitorizare mai strictă şi de o mai bună coordonare a politicilor fiscale, odată cu înfiinţarea unui Fond Monetar European.

That is the reply to the question of how communism should be learnt.
Iată în ce constă răspunsul la întrebarea cum trebuie să învăţăm comunismul.

The theme was long and was embarrassed by the, that can not be learnt- because the preferred to divide it into several parts.
Subiectul a fost mult timp și a fost descumpănise de către, care nu pot fi asimilate- Prin urmare, prefer să împartă în mai multe părți.

Abstinence is a thing that is learnt and that has to be learnt.
Înfrânarea este un lucru care se învaţă şi trebuie să fie învăţată.

I could cite other examples, but I prefer to draw conclusions about what can be learnt from a Presidency that has concluded its term of office in a positive way.
Aş putea aduce şi alte exemple, dar prefer să trag concluzii despre ce poate fi învăţat de la o preşedinţie care şi-a finalizat mandatul în mod pozitiv.

I therefore hope that the lessons that inescapably emerge will, in fact, be learnt.
Prin urmare, sper că învățămintele care decurg în mod inevitabil din asta vor fi însușite.

The languages of neighbouring countries can be learnt, or of ethnic minorities in one's own country, as well as languages spoken in emerging economies with which relations are flourishing.
Pot fi învăţate limbile vecinilor, ale minorităţilor etnice din propria ţară, limbile vorbite în economiile emergente cu care relaţiile sunt în plină dezvoltare.

The article identifies the experiences and lessons that can be learnt from the EQF pilot projects;
Articolul prezintă experienţe şi lecţii care pot fi învăţate din proiectele pilot EQF.

These are essentially programming dialects that should be learnt to break into the information sciences industry, which incorporates beat names like Google, Bank of America and The New York Times.
Acestea sunt, în esență, dialecte de programare care ar trebui învățate să se încadreze în industria științelor informaționale, care încorporează nume bătut cum ar fi Google, Bank of America și The New York Times.

The past participles of irregular verbs are different and must be learnt, for example.
Participiul trecut al verbelor neregulate este diferit și trebuie învățat separat, de exemplu.

I believe that we should take these lessons which can be learnt here today and project them into the creation of a new IT agency, which could be situated in Tallinn.
Cred că ar trebui să luăm aminte la aceste lecţii care pot fi învăţate astăzi în acest caz şi să le aplicăm pentru înfiinţarea unei noi agenţii de IT, care ar putea fi situată la Tallinn.

The advantage of Ramsch is that it is a very simple game which can be learnt and played in a few minutes.
Regulile jocului sunt extrem de simple și se pot învăța în câteva minute.

Lamaze technique, which can also be learnt from us, in prenatal classes, says that birth is a normal, natural, perfectly healthy phenomenon and that women should be confident in their powers.
Tehnica Lamaze Tehnica Lamaze, care se poate invata si la noi, prin cursuri prenatale, spune ca nasterea este un fenomen normal, natural, perfect sanatos si ca femeile ar trebui sa fie increzatoare in propriile puteri.

The ability to efficiently manage one's time is a skill that can only be learnt in an office environment.
Capacitatea de a gestiona eficient propriul timp este o abilitate care poate fi învățate numai într-un mediu de birou.

Believes that lessons should be learnt in relation to the two years during which the MSF previously operated, which were positive in terms of the"no fame, no shame" rule and in particular the use of independent rapporteurs;
Consideră că trebuie învăţate lecţii din cei doi ani de funcţionare ai FEM, care sunt pozitive în sensul regulii"unde nu e glorie, nu e nici ruşine" şi, în special, a recurgerii la raportori independenţi;

It's true your education may be lacking in some areas, but you have a natural dignity that cannot be learnt.
E adevărat că educaţia dvs e deficitară în anumite zone, dar aveţi o demnitate naturală care nu poate fi învăţată.

In the aftermath of the ten-year jail sentence handed down to Rio Tinto's Chinese staff for bribery, much has to be learnt from the pressures placed upon ethnic Chinese employees who are now nationals of other countries.
În urma propoziţiei zece ani închisoare pronunţate Rio Tinto personalului chinez pentru mită, de mult a fi învăţate presiunile introduse la etnice lucrătorilor chinezi care sunt acum resortisanților din alte țări.