What is the translation of " BE SOMETHING ELSE " in Romanian?

• fi altceva
• fi fost altceva

Examples of using Be something else in English and their translations into Romanian

It could be something else.
Poate fi altceva.

If you made the law, the world would be something else.
Daca tu ai face legea, lumea ar fi altceva.

Could be something else.
Ar putea fi altceva.

And tomorrow it could be something else.
Si maine ar putea fi altceva.

Can't be something else.
Nu poate fi altceva.

After your son, there will be something else.
După fiul tău va fi altceva.

Gotta be something else.
Trebuie să fie altceva.

If it wasn't that, it would be something else.
Dacă nu ar fi fost asta, ar fi fost altceva.

Must be something else then.
Atunci este altceva.

Tomorrow it will be something else.
Mâine va fi altceva.

Must be something else, I guess.
Cred că e altceva.

No, then it will be something else.
Nu, atunci va fi altceva.

We breed them. Society, not television. If it wasn't television in this case, it would be something else.
Noi le-o alimentăm- societatea, nu televiziunea şi dacă n-ar fi existat televiziunea, ar fi fost altceva.

It might be something else.
Ar putea fi altceva.

Yeah, well, if it wasn't this, it would be something else.
Da, dacă nu era asta, ar fi fost altceva.

It could be something else.
Ar putea fi altceva.

If it wasn't gonna be this. it would be something else.
Dacă n-ar fi fost asta, ar fi fost altceva.

Or could be something else.
Sau poate fi altceva.

Maybe I won't be a doctor, but then I will be something else.
Poate nu voi fi doctoriţă dar voi fi altceva.

I must be something else.
Înseamnă că sunt altceva.

Tomorrow it will be something else.
Mâine va fi ceva altceva.

That would be something else, I'm tellin' you.
Asta ar fi altceva, îţi spun eu.

Tomorrow it might be something else.
Mâine ar putea fi altceva.

It's gotta be something else, and relatively recent, too.
Acesta este Trebuie să fie altceva, și relativ recent, de asemenea.

Yeah, but it could be something else.
Da, dar ar putea fi altceva.

Or… it could be something else.
Sau… ar putea fi altceva.

He said there might be something else.
A spus că ar putea fi altceva.

But it could be something else.
Dar ar putea fi altceva.

Why does it have to be something else?
De ce ar trebuii sa fie altceva?

There had to be something else.
Trebuie sa fi fost altceva.