Examples of using Be something else in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Could be something else.
Может что-то еще.And tomorrow it could be something else.
Must be something else.
Должно быть что-то еще.You're right to be thinking this could be something else entirely.
Вы правы, думая, что это может быть нечто другое.Could be something else.
Может быть что-нибудь другое.
People also translate
But there must be something else!
Но должно быть еще что-то!It may be something else near him or around him.
Это может быть что-то еще рядом с ним или вокруг него.It just might be something else.
Это может быть что-то другое.It can be something else as well.
Это может быть что-то еще, конечно.There has to be something else.
Должно же быть что-то еще.There must be something else we can do to find Reese.
Должно же быть еще что-то что бы мы нашли Риза.Surely there must be something else.
Определенно, должно быть что-то еще.There must be something else connected to that weekend.
Здесь должно быть что-то еще, свзяанное с уикендом.
And… could it be something else?
Это могло быть что-то еще?There must be something else this school can fixate on!
Должно же быть что-то другое, на чем может зациклиться эта школа!There has to be something else.
Там должно быть что-то еще.No, it must be something else, you know, something about you.
Нет это должно быть что-то другое, ты знаешь, I knew there had to be something else out there.
It must be something else.
Наверное, есть что-то еще.There must be something else.
Есть что-то еще.There must be something else.
А вот есть что-то еще.There must be something else!
Должно быть что-то еще!It must be something else.
Это должно быть что-то еще.I must be something else.
Я должен стать чем-то другим.There must be something else.
Где-то должньl бьlть еще.It must be something else.
Это должно быть что-то другое.There has to be something else in here.
Должно быть что-то еще.There must be something else here.
Явно здесь должно быть что-то еще.There's gotta be something else that we can do.
Должно быть что-то еще.There must be something else in the mix.
Должно быть еще что-то в смеси.
