What is the translation of " BE SOMETHING ELSE " in Spanish?

• ser algo más
• ser otra cosa
• haber algo más
• haber otra cosa

Examples of using Be something else in English and their translations into Spanish

Must be something else.
Debe haber algo más.

Jackie there's gotta be something else.
Jackie tiene que haber otra cosa.

They can be something else that just this guy's girlfriend.
Pueden ser algo más que simplemente la novia de ese chico.

The origin must be something else.
El origen debe ser algo más.

It could also be something else going on in their life such as work, depression.
Podría también haber algo más en su vida como el trabajo, la depresión.

The cause would have to be something else.
La causa tendría que ser otra cosa.

Can't be something else.
No podía ser otra cosa.

In other industries it could be something else.
En otros sectores podría ser algo más.

It had to be something else, Ruby.
Debió ser algo más, Ruby.

They can't imagine it could be something else.
No pueden imaginar que pudiera ser otra cosa.

If you could be something else, what would you like to be?.
Si pudiera ser otra cosa,¿qué le gustaría ser?.

But… that could also be something else.
Pero… eso también podría ser otra cosa.

No, it must be something else, you know, something about you.
No, debe ser algo más, ya sabes, algo sobre ti.

Sounds like it could be something else.
Los Sonidos como él podrían ser algo más.

It could be something else.
Podría ser algo más.

It could be a rash, but it could also be something else.
Podría ser una erupción o podría ser otra cosa.

It could be something else.
Podría haber algo más.

And we can't compete, so now we have to be something else.
Y no podemos competir con eso, así que, ahora tenemos que ser otra cosa.

There must be something else.
Tiene que haber algo más.

And… it mightn't be your fault, it could be something else.
Talvez la culpa no sea suya. Podría ser otra cosa.

Sometimes it may be something else or is just a damaged shoe.
A veces puede ser algo más o es solo un zapato dañado.

So I'm thinking it could be something else.
Así que estoy pensando que podría ser otra cosa.

Of course it could be something else, but we're not convinced.
A ver, es cierto que podría ser otra cosa, pero no estamos del todo convencidos.

But the diagnosis is not confirmed, and it may be something else.
Pero no es un diagnóstico firme, puede ser otra cosa.

Or it could be something else.
O podría ser algo más.

If only one plant is suffering the problem could be something else, not watering.
Si solamente una planta está sufriendo el problema podría ser algo más, no regando.

Then it must be something else.
Entonces, debe ser otra cosa.

Could be Vinick, could be something else.
Podría ser Vinick, podría ser algo más.

I thought this place could be something else, you know?
Me pareció que este lugar podría ser otra cosa,¿sabes?

It could be a foramen, but it could be something else, man-made.
Esto podría ser un foramen, pero podría ser algo más, artificial.

How to use "be something else" in an English sentence

But there might be something else there.

There could be something else bothering me.

That was gonna be something else entirely.

Your channel may be something else entirely.

There must be something else around here.

The reality may be something else entirely.

They could be something else though, e.g.

But the must be something else wrong.

Reconstruction, however, will be something else entirely.

Probably should be something else like 25.

How to use "ser algo más, haber algo más, ser otra cosa" in a Spanish sentence

Tenemos que ser algo más regulares".

También suelen ser algo más caros.

¿Puede haber algo más rock and roll?

digo, puede haber algo más fácil?

o puede ser otra cosa mas grave?

Podría haber algo más que palabras.?

Tiene que haber algo más profundo.

Esto puede ser algo más complicadillo.

Podría ser algo más bien funcional.?

¿Puede haber algo más patético, Teresa?!