What is the translation of " CANNOT BE KEPT " in Romanian?

• nu pot fi păstrate
• nu pot fi ținute
• nu poate fi ţinut

Examples of using Cannot be kept in English and their translations into Romanian

The sword cannot be kept here.
Sabia nu poate fi ținut aici.

No refrigeration or modern packaging… means food cannot be kept.
Lipsa frigiderelor sau a impachetarilor moderne… inseamna ca mancarea nu poate fi pastrata.

Peace cannot be kept by force.
Pacea nu poate fi ţinută cu forţa.

However, the mirror cannot be kept.
Cu toate acestea, oglinda nu poate fi păstrată.

Secrets cannot be kept forever.
Secretele nu pot fi păstrate la nesfîrşit.

If you aren't able to recognize it, then you are beyond salvation and cannot be kept.
Dacă nu ești capabil să o recunoști, atunci ești dincolo de a[putea] fi salvat și nu poți fi păstrat.

Men cannot be kept in this state.
Oamenii nu pot fi păstrate în această stare.

As we know, secrets cannot be kept forever.
După cum ştim, secretele nu pot fi ţinute la nesfîrşit.

They cannot be kept and used in a subsequent month's tournament.
Acestea nu pot fi păstrate şi utilizate într-un turneu care are loc în luna ulterioară turneului lunar.

Is so light that cannot be kept in.
E atat de usor, incat nu poate fi stapanit.

Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding.”.
Pacea nu poate fi ţinută cu forţa. Aceasta poate fi atinsă doar prin înţelegere.”.

Love, pain, and money cannot be kept secret; they soon….
Dragostea, durerea si banii nu pot fi tinuti in secret;….

The diaper is not replaced in time, and the residual urine causes the baby's buttocks to be tortured and cannot be kept dry, causing diaper rash.
Scutecul nu este înlocuit în timp, iar urina reziduală face ca fesele bebelușului să fie torturate și nu pot fi ținute uscate, provocând erupții cutanate.

Future wine cannot be kept in the light.
Vinul viticol nu poate fi ținut în lumină.

Animals belonging to the family of hares are naturally highly mobile and cannot be kept exclusively in cages.
Animalele aparținând familiei de iepuri de câmp sunt în mod natural mobile și nu pot fi ținute exclusiv în cuști.

This is something that cannot be kept under control or power; hunger comes naturally.
Acest lucru este ceva care nu poate fi ţinut sub control sau putere; Foamea vine natural.

For this reason, the school syllabus elaborated by the Ministry of Public Education, regarding the development of the courses at the Hungarian school, could not be respected, the Romanian language courses, whose number varied from 3 to 5 hours per week, cannot be kept.
Din acest motiv, programa şcolară elaborată de Ministerul Învăţământului Public, cu privire la desfăşurarea cursurilor la şcoala maghiară, nu a putut fi respectată, cursurile de limba română, al căror număr a variat între 3- 5 ore săptămânal, să nu poate fi ţinute.

Susam contains about 75% water and cannot be kept in this form for more than a week.
Susam conţine aproximativ 75% apă şi de aceea nu poate fi păstrat în această formă pentru mai mult de o săptămână.

This data cannot be kept after the resignation or expulsion of a member(unless the person requests otherwise) and for donors for more than two requests left unanswered.
Aceste date nu pot fi păstrate după retragerea sau expulzarea unui membru(cu excepţia cazului în care persoana solicită altfel) şi nici în situaţia donatorilor care au mai mult de două cereri rămase fără răspuns.

Then, the CC issued a decision according to which the suspect cannot be kept in preventive arrest more than 12 months.
Atunci CC a emis o hotărâre potrivit căreia suspectul nu poate fi ţinut în arest preventiv mai mult de 12 luni.

If speeds cannot be kept low, separate facilities for vulnerable road users are required.
Dacă viteza nu poate fi menţinută la un nivel scăzut, sunt necesare facilităţi separate pentru participanţii la trafic vulnerabili.

The resistance(rate) value of the dielectric material generally cannot be kept constant over a wide range of voltages, ie Ohm's law does not apply.
Valoarea(rata) de rezistență a materialului dielectric, în general, nu poate fi menținută constantă pe o gamă largă de tensiuni, adică legea lui Ohm nu se aplică.

It is known that secrets cannot be kept very well by big companies, and images and technical data Exactly they appear long before the launch of a new smartphone or iPhone model, in the case of Apple.
Este cunoscut faptul ca secretele nu pot fi tinute foarte bine de marile companii, iar imagini si date tehnice exacte apar cu mult inaintea lansarii unui nou model de smartphone sau de iPhone, in cazul Apple.

How can you explain to people who were adamant that they should not give up the schilling and the mark that we now suddenly need Eurobonds simply because the banks cannot be kept in check- by the way, Mr Hughes, it is very nice that the social democrats have now realised this.
Cum le poți explica oamenilor care au fost ferm convinși că nu ar trebui să renunțe la marcă și la șiling faptul că acum, pur și simplu, avem brusc nevoie de euroobligațiuni, deoarece băncile nu pot fi ținute sub control- de altfel, dle Hughes, este foarte bine că social-democrații au conștientizat acest lucru acum.

We believe that a razor-sharp mind cannot be kept elseways than in a reliable, solid, high parameter working body and vice versa.
Credem că o minte frumoasă nu poate fi păstrată decât într-un corp fiabil și funcțional la parametri înalți, și viceversa.

English quails cannot be kept in closer conditions- cannibalism develops among birds, weak quails can peck.
Păstrele englezești nu pot fi ținute în condiții mai stricte- canibalismul se dezvoltă în rândul păsărilor, prepelițele slabe se pot prăji.

(6) All documents on the offer, models, plans, drawings, cost estimates, documents and documentations- in electronic format also- are our property and cannot be kept by the client, copied or multiplied in other way or made public to third parties and must be handed over and deleted immediately on our request and choice.
(6) Toate documentele privind oferta, modelele, planurile, desenele, estimările de costuri, documentele şi documentaţiile- şi în format electronic- rămân proprietatea noastră şi nu pot fi nici reţinute de client, nici copiate sau multiplicate în alt mod sau făcute publice unor terţi, iar la solicitarea şi la alegerea noastră trebuie înmânate sau şterse imediat.

The rummy-nose tetra cannot be kept with other popular ornamental fishes, such as African cichlids, as they occupy very different water parameters.[16].
Tetra cu nas ciudat nu poate fi păstrat cu alți pești ornamentali populari, cum ar fi cichlidele africane, deoarece trăiesc la parametri de apă foarte diferiți.[2].

He is the first soul that cannot be kept in hell, but escapes it and by His divine power also sets free the souls of those awaiting salvation.
El este primul suflet care nu poate fi ţinut în iad, ci scapă de el şi, prin iradierea puterii Lui dumnezeieşti, eliberează şi sufletele celor ce aşteptau izbăvirea.

Therefore, dogs of this breed can not be kept in the cage.
Prin urmare, aceasta rasa caini nu pot fi păstrate în voliera.