What is the translation of " CANNOT BE KEPT " in Slovak?

• sa nedá udržať
• nemožno zachovať

Examples of using Cannot be kept in English and their translations into Slovak

Sin cannot be kept isolated.
Človek nemôže zostať izolovaný.

Big secrets cannot be kept.
Priveľké tajomstvá sa nedajú udržať.

Some cannot be kept in this way.
Niektoré veci nemôžu byť ponechané týmto spôsobom.

Major secrets cannot be kept.
Priveľké tajomstvá sa nedajú udržať.

So we cannot be kept as hostages.
Takisto nás nesmie držať ako rukojemníkov.

The fact is that large dogs cannot be kept in the house.
Veľkí psi nemôžu byť chovaní v dome.

It should not attempt to manipulate the consumer with promises that cannot be kept.
Nepokúša sa manipulovať konzumentom sľubmi, ktoré nemôže dodržať.

Secrets cannot be kept forever.
Tajomstvá nemôžu byť udržané večne.

The city should not make new promises that cannot be kept.
EÚ by nemala dávať sľuby, ktoré sa nedajú splniť.

Animals cannot be kept in cages.
Zvieratá sa nesmú držať v klietkach.

Knowledge is free; it travels around the world, and cannot be kept to oneself.
Vedomosti sú zadarmo- cestujú okolo sveta, nedajú sa nechávať len pre seba.

Future wine cannot be kept in the light.
Budúce víno sa nedá udržať vo svetle.

If you aren't able to recognize it, then you are beyond salvation and cannot be kept.
Ak ho nie ste schopný rozoznať, potom ste mimo spasenia a nemôžete byť ponechaný.

Some secrets cannot be kept forever….
Tajomstvá sa nedajú utajiť naveky….

The law cannot be kept without grace, and God has given the law with this object, that we may always ask him for grace to observe it.
Zákon sa nemôze zachovávat bez milosti, a Boh dal zákon za tym úcelom, aby sme ho vzdy prosili o milost pre jeho zachovávanie.

As we know, secrets cannot be kept forever.
Ako vieme, tajomstvá sa neudržia večne.

If speeds cannot be kept low, separate facilities for vulnerable road users are required.
Ak nie je možné udržať nízku rýchlosť, zraniteľní účastníci cestnej premávky potrebujú samostatné komunikácie.

But if you come to imagine that they cannot be kept by man, then you will not keep them.
Ak si pripustíš do srdca myšlienku, že ich človek nemôže zachovať, tak ich nezachováš.

This data cannot be kept after the resignation or expulsion of a member(unless the person requests otherwise) and for donors for more than two requests left unanswered.
Tieto údaje sa nesmú uchovávať po rezignácii alebo vylúčení člena(pokiaľ osoba nepožiada o opak) a pre darcov na dlhšie ako dve nerealizované žiadosti.

Einstein was right when he said that peace cannot be kept by force, it can only be achieved by understanding.
Einstein mal pravdu, keď povedal, že mier nie je možné zabezpečiť násilím, môže sa k nemu dospieť len porozumením.

The bishops might easily retain the lawful obedience of the people if they would not insist upon the observance of those traditions which cannot be kept with a good conscience.
Biskupi by si mohli ľahko udržať poslušnosť, keby nenástojili na udržiavaní takých predpisov, ktoré predsa bez hriechu nemožno zachovať.

A great joy cannot be kept to oneself.
Veľkú radosť nemožno udržiavať len pre seba.

But over a period of about two weeks, my guides made clear to me the Spiritual Law that says, When you receive a spiritual gift, it cannot be kept only for yourself.
Ale asi tak o dva týždne nato ma moji sprievodcovia pádne poučili o Duchovnom zákone: Ak ste obdarení duchovnou danosťou, nemôžete si ju ponechať iba pre seba.

Civil society cannot be kept on the sidelines.
Občianska spoločnosť nemôže byť odsúvaná na okraj.

The resistance(rate) value of the dielectric material generally cannot be kept constant over a wide range of voltages, ie Ohm's law does not apply.
Hodnotu odporu(rýchlosť) dielektrického materiálu vo všeobecnosti nie je možné udržiavať konštantnú v širokom rozsahu napätia, tj Ohmov zákon sa neuplatňuje.

However, rural areas cannot be kept alive through agricultural subsidies alone.
Životaschopnosť vidieckych oblastí však nemôžeme zachovať len prostredníctvom dotácií do poľnohospodárstva.

But if it be impossible to obtain a mitigation of such observances as cannot be kept without sin, we are bound to follow the apostolic rule, Acts 5, 29, which commands us to obey God rather than men.
Keď však nebude možné u nich dosiahnuť ani to zmiernenie alebo odstránenie týchto ľudských predpisov, ktoré bez hriechu nemožno zachovať, potom musí nasledovať apoštolské pravidlo, ktoré nám káže viac poslúchať Boha ako ľudí(Sk 5,29).

This is something that cannot be kept under control or power; hunger comes naturally.
To je niečo, ktoré nemôžu byť držané pod kontrolou alebo výkon; hlad prichádza prirodzene.

According to Feng Shui, the only rose that cannot be kept in the house is China rose because it has the ability to absorb energy.
Podľa Feng Shui, jediná ruža, ktorá sa nedá udržať doma, je Číňan, pretože má schopnosť absorbovať energiu.