What is the translation of " CANNOT BE KEPT " in Slovenian?

• ne moremo zadržati
• ni mogoče ohranjati
• ni mogoče vzdrževati
• ni mogoče shraniti
• ni mogoče imeti
• ne sme ostati

Examples of using Cannot be kept in English and their translations into Slovenian

The sword cannot be kept here.
Meč ne sme ostati tu.

Knowledge is free; it travels around the world, and cannot be kept to oneself.
Znanje je zastonj; potuje po svetu, ne moremo ga zadržati zase.

Civil society cannot be kept on the sidelines.
Civilna družba ne sme ostati na stranskem tiru.

The remaining mixture cannot be kept.
Ostankov mešanice ni mogoče shraniti.

It cannot be kept in that condition for more than two hours.
Takega stiskanja ni mogoče držati več kot dve uri.

Life just cannot be kept.
Življenja preprosto ni mogoče ustaviti.

They cannot be kept and used in a subsequent month's tournament.
Ni jih mogoče shraniti in uporabiti za naslednji mesečni turnir.

The truth that sets us free cannot be kept to ourselves;
Resnice, ki osvobaja, ne moremo zadržati zase;

Peace cannot be kept by force; it can only be achieved through understanding.”.
Mir ni mogoče ohraniti s silo, To je mogoče doseči samo z razumevanjem.”.

These animals are very sociable and cannot be kept alone.
Te živali so zelo čisti, vendar ne morejo skrbeti sami zase.

As Albert Einstein said,“Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.”.
Kot je že rekel Albert Einstein, miru ni mogoče ohranjati s silo, dosežemo ga lahko le z razumevanjem.

The temperature of the cooling boxes is +5 degrees, therefore meat and fish cannot be kept inside.
Temperatura hladilnih omaric je+ 5 °C in v njih ne smete hraniti rib in mesa.

Albert Einstein said that peace cannot be kept by force, but only achieved by understanding.
Kot je že rekel Albert Einstein, miru ni mogoče ohranjati s silo, dosežemo ga lahko le z razumevanjem.

In the same way also, the fine works are publicly known+ and those that are otherwise cannot be kept hidden.+.
Enako so tudi dobra dela očitna vsem,+ pa tudi če niso, ne morejo ostati skrita.+.

According to Albert Einstein, peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.
Kot je že rekel Albert Einstein, miru ni mogoče ohranjati s silo, dosežemo ga lahko le z razumevanjem.

With severe inflammation, when the tissue returns to its former size during healing, and the device cannot be kept in section.
S hudim vnetjem, ko se tkivo med zdravljenjem vrne na prejšnjo velikost, in pripomočka ni mogoče hraniti v oddelku.

English quails cannot be kept in closer conditions- cannibalism develops among birds, weak quails can peck.
Angleške prepelice ne moremo zadrževati v bližnjih pogojih- med pticami se razvije kanibalizem, šibke prepelice lahko kljuvajo.

Expound the value of systematic deception, use high sounding slogans and phrases and advocate lavish promises to the masses even though they cannot be kept.
Za pojasnitev vrednosti sistematične prevare, uporaba velikih, slišnih sloganov in besednih zvez, ki zagovarjajo velikodušen zvok obljube mase, tudi če jih ni mogoče vzdrževati.

Einstein was right when he said that peace cannot be kept by force, it can only be achieved by understanding.
Einstein je imel prav, ko je rekel, da miru ni mogoče vzdrževati s silo, ampak se ga lahko doseže le z razumevanjem.

And, though he vanishes once more from sight, we too will find strength to start out once more though night is falling to tell the others about him, because so much joy cannot be kept in one heart alone.
In čeprav bi On znova izginil izpred naših oči, se bomo mogli tudi mi znova odpraviti na pot- noči se- da bi drugim spregovorili o Njem, kajti eno srce ne zmore zadržati tolikšnega veselja.

Underwater cables, which cannot be kept under constant surveillance, have tempted intelligence-gathering organizations since the late 19th century.
Podvodne kable ni mogoče imeti pod stalnim nadzorom zato so že od konca 19. stoletja zanimivi za agencija, ki zbirajo obveščevalne podatke.

(d) in so far as is strictly necessary when, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the contracting authorities in question, the time limit for the open, restricted or negotiated procedures referred to in Articles 17 to 20 cannot be kept.
(d) če je to nujno potrebno in je nujni primer nastal zaradi dogodkov, ki jih v tej zadevi naročniki niso mogli predvideti, in časovne omejitve za odprti ali omejeni postopek ali postopek s pogajanji iz členov 17 do 20 ni mogoče upoštevati.

The resistance(rate) value of the dielectric material generally cannot be kept constant over a wide range of voltages, ie Ohm's law does not apply.
Vrednost upornosti(hitrosti) dielektričnega materiala na splošno ni mogoče vzdrževati konstantno v širokem območju napetosti,tj Ohmov zakon ne velja.

The truth that sets us free cannot be kept to ourselves; it calls for testimony, it begs to be hear, and in the end its convincing power comes from itself and not from the human eloquence or arguments in which it may be couched.”.
Resnice, ki osvobaja, ne moremo zadržati zase; zahteva pričevanje, potrebno jo je slišati; navsezadnje njena prepričevalna moč izhaja iz nje same in ne iz človeškega daru govora.

How can you explain to people who were adamant that they should not give up the schilling and the mark that we now suddenly need Eurobonds simply because the banks cannot be kept in check- by the way, Mr Hughes, it is very nice that the social democrats have now realised this.
Kako lahko ljudem, ki so bili trdno odločeni, da se ne bi smeli odreči šilingu in marki, razložimo, da zdaj nenadoma potrebujejo evroobveznice, preprosto zato, ker bank ni mogoče imeti pod nadzorom- mimogrede, gospod Hughes, zelo lepo je, da so socialni demokrati to zdaj spoznali.

I would like to refer to the words of Archbishop Agostino Marchetto of the Council of Migrants of the Italian Episcopal Conference, when he said that a person cannot be detained for a mere administrative infringement and also that persons cannot be kept in inhuman and degrading detention centres such as those visited by this Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Rad bi se navezal na besede nadškofa Agostina Marchetta med svetom migrantov italijanske škofovske konference, ko je rekel, da se nekoga ne sme pridržati le zaradi upravne kršitve, ter tudi, da se nekoga ne sme pridržati v nečloveških in ponižujočih centrih za pridržanje, kot so tisti, ki jih je obiskal odbor Parlamenta za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.

Some wild things can't be kept.
Nekaterih divjih živali ne moremo zadržati.

Read the article about why a monster can not be kept at home.
Preberite članek o tem, zakaj pošast ni mogoče hraniti doma.