What is the translation of " COLD CASE " in Romanian?

• un caz rece
• un caz nerezolvat

Examples of using Cold case in English and their translations into Romanian

The cold case.
Cazul rece.

Cold case S6E06.
S6E06 caz rece.

What cold case?
Ce caz rece?

When you're working a cold case♪.
Când lucrați un caz rece ♪.

Fox is a cold case of mine.
Fox este un caz rece de-al meu.

Eddie… I'm working on a cold case.
Eddie… am de lucru pe un caz rece.

And it's a cold case because?
Și este un caz rece, deoarece?

It's the only evidence in a cold case.
Este singura dovada intr-un caz nerezolvat.

Now it's a cold case, yeah?
Acum este un caz rece, da?

Chris asked me for help on a cold case.
Chris m-a rugat să-l ajut cu un caz nerezolvat.

Solved a cold case, tossed him a bone.
Rezolvat un caz nerezolvat, aruncat un os.

The ultimate cold case.
Cazul rece final.

It's a cold case from her Mexican symposium.
E un caz nerezolvat de la simpozionul din Mexic.

Was it a cold case?
A fost un caz rece?

Cold Case Season 05 Episode 14 Andy in C Minor.
Cold Case Sezonul 05 Episodul 14 Andy in do minor.

It was a cold case.
A fost un caz nerezolvat.

Cold case homicides, courtesy of L.V.P.D. storage.
Omucideri caz rece, amabilitatea depozitare LVPD.

So, we have a cold case.
Deci, avem un caz rece.

It's a cold case from my first year as a detective.
E un caz rece din primul an ca un detectiv.

I'm chasing a cold case.
Sunt urmarind un caz rece.

What does a cold case have to do with you being Chief, Carlton?
Ce caz rece de-a face cu tine a fi șef, Carlton?

Talk about a cold case.
Vorbeste despre un caz rece.

Cold case. Evidence goes missing. Statements go missing.
Un caz nerezolvat, dovezile dispar, declaraţiile dispar.

So why is it a cold case?
Atunci de ce e un caz nerezolvat?

I mean, a cold case is one thing, but… this is subzero.
Adică, un caz rece este un lucru, dar… acest lucru este Subzero.

Hot lead in a cold case.
O urmă fierbinte într-un caz rece.

The Cold Case Investigation Unit is a hybrid flower, Boyd, and exotic.
Unitatea de Investigații caz rece este o floare hibrid, Boyd, și exotice.

I have to testify on a cold case.
Am o mărturie într-un caz nerezolvat.

This sounds similar to a cold case from 15 years ago.
Seamănă cu un caz nerezolvat de acum 15 ani.

After the first 48 hours, it's practically a cold case.
După primele 48 de ore, este practic un caz rece.