What is the translation of " COMMON BORDER " in Romanian?

• frontierei comune
• granița comună
• graniţa comună
• graniţei comune
• graniței comune
• frontiere comune

Examples of using Common border in English and their translations into Romanian

The Common Border Areas.
Zonelor de frontieră comună au.

For this purpose the military post must have a common border with the trading post.
În acest scop, postul militar trebuie să aibă o frontieră comună cu postul comercial.

The common border, after all, will become an EU border..
În fond, graniţa comună va deveni graniţa cu UE.

First type: this city has a common border with the capital on South-West.
Primul tip: acest oraş are o frontieră comună cu capitala la Sud-Vest.

Schengen refers to the agreement signed by 26 European states on a common border and visa regime.
Schengen se referă la acordul semnat de 26 de state europene cu privire la un regim de vize şi frontiere comune.

Must have a common border with an autonomy center or not be more than 500 km. away.
Trebuie să aibă o graniță comună cu centrul autonomiei și să nu fie la distanță mai mare de 500 km.

For this purpose the military post must have a common border with the trading post.
Pentru a îndeplini această funcție, postul militar trebuie să aibă o graniță comună cu postul comercial.

The governments of Niger and Burkina Faso are interested in exploiting the gold reserves along their common border.
Guvernele din Niger şi Burkina Fasso nu au exploatat rezervele de aur de-a lungul graniţei comune.

Although we[Serbia and Turkey] do not share a common border, we live as good neighbours," said Gul.
Deşi noi[Serbia şi Turcia] nu împărţim o frontieră comună, trăim ca buni vecini", a afirmat Gul.

It is utopian to talk that we will become members of this Union as long as we do not have a common border.
Este o utopie să vorbești despre faptul că vom deveni membri ai acestei Uniuni, atâta timp cât nu avem o frontieră comună.

Note: Two Barbarian Camps can have a common border or be adjacent to a player's domain.
Notă: Două așezări nomade pot avea o frontieră comună sau pot să fie adiacente cu proprietatea unui jucător.

If we have a common border, it is logical that asylum seekers should receive equal treatment throughout the European Union.
Dacă avem o graniţă comună, este logic ca solicitanţii de azil să primească tratament egal pe tot cuprinsul Uniunii Europene.

The two countries have still not delineated part of their common border, and there have been frequent incidents as a result.
Cele două țări nu au delimitat încă o parte a graniței comune, motiv pentru care se produc frecvent incidente.

Finally, work continued on the implementation of a joint European Union- Russia strategy agreed in 2007 in order to reduce congestion at the common border.
În ultimul rând, au continuat lucrările de actualizare a proiectului comun Uniunea Europeană-Rusia, convenit în 2007, în vederea reducerii congestiilor la frontiera comună.

The efficiency of day-to-day cooperation in the common border regions in implementation of the Convention and bilateral agreements.
Eficienţa cooperării cotidiene din zonele comune de frontieră în privinţa aplicării convenţiei şi a acordurilor bilaterale.

Abdullah Gul and George Papandreou said they had decided to submit, jointly to the UN, ratifications of the accords banning the use of landmines on their common border.
Abdullah Gul și George Papandreou au declarat că au decis să predea în mod comun Organizației Națiunilor Unite ratificările acordurilor prin care se interzice utilizarea de mine de teren la granița comună.

Annexing a vassal: it is only possible if the dominion has a common border with other annexed province or the capital.
Anexând un vasal: acţiunea este posibilă numai în cazul în care domeniul deţinut are o frontieră comună cu altă provincie anexată sau cu capitala.

Besides the common border, Bulgaria and Romania share a common historical past; have similar natural and climatic conditions;
Înafara de graniţa comună, Bulgaria şi România împărtăşesc un trecut istoric comun, au condiţii naturale şi climatice asemănătoare, iar ca ţări vecine mereu au avut şi numeroase interese comune..

We decided together with the European Union to build here a common border crossing point," said the President of Ukraine.
Am decis ca împreună cu Uniunea Europeană să construim aici un punct comun de trecere a frontierei”, a declarat Președintele Ucrainei.

Five regional offices for cross-border cooperation were set up in Iasi, Suceava, Timisoara, Oradea and Calarasi through the association of the Regional Development Agencies in the common border areas.
S-au constituit astfel 5 birouri regionale pentru cooperare transfrontalieră, la Iași, Suceava, Timișoara, Oradea și Călărași, prin asocierea Agențiilor de Dezvoltare Regională din zonele de frontieră comună.

This is part of their efforts to join the EU's Schengen common border control and visa space together in March 2011.
Acest acord face parte din eforturile celor două țări de a adera împreună la spațiul comun de control al granițelor și vize Schengen în martie 2011.

Romanian, Ukrainian Presidents Sign Treaty on Common Border 18/06/2003 CERNAUTI, Ukraine- President Leonid Kuchma and his Romanian counterpart, Ion Iliescu, signed a bilateral treaty Tuesday(17 June) on the state border regime, capping five years of negotiations.
Președinții României și Ucrainei semnează un tratat privind granița comună 18/06/2003 CERNĂUȚI, Ucraina- Președintele Leonid Kuchma și omologul să român, Ion Iliescu, au semnat marți(17 iunie) un tratat asupra regimului graniței de stat, încununând astfel cinci ani de negocieri.

Starting Tuesday, citizens of Kosovo and Serbia should be able to drive across the common border, largely hassle-free, courtesy of a new accord.
Începând de marţi, cetăţenii din Kosovo şi Serbia ar trebui să poată trece cu maşina peste graniţa comună, în general fără probleme, datorită unui nou acord.

During a ceremony at the two countries' common border, Greek Prime Minister Costas Karamanlis and his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, inaugurated the construction of a joint gas pipeline.
În cursul unei ceremonii desfăşurate la graniţa comună a celor două ţări, Primul Ministru grec Costas Karamanlis şi omologul său turc, Recep Tayyip Erdogan, au inaugurat construcţia unei conducte comune de gaze naturale.

This could represent the basis for a definitive solution that would justly set the common border," AFP quoted the Slovenian prime minister as saying.
Aceasta ar putea reprezenta baza pentru o soluţie definitivă care va determina în mod corect graniţa comună", a declarat prim-ministrul sloven, citat de AFP.

The activity of the joint patrol teams along the common border will ensure the security of the Moldovan-Romanian state border and will also increase the fight against cross-border crimes, especially the illegal crossing of the state border for smuggling and illegal migration.
Activitatea echipelor mixte de patrulare de-a lungul frontierei comune va asigura securitatea frontierei de stat moldo-române, dar și va spori combaterea formelor de criminalitate transfrontalieră, în special a trecerii ilegale a frontierei de stat în scop de contrabandă și migrațiune ilegală.

Bulgaria is losing 3m euros a day as a result of a blockade by Greek farmers at the countries' common border, officials in Sofia said on Wednesday(January 20th).
Bulgaria pierde 3 mn euro pe zi ca urmare a blocadei agricultorilor greci de la graniţa comună a celor două ţări, au declarat oficialii de la Sofia miercuri(20 ianuarie).

They said a new crossing would soon be opened on their common border at Steble and a bilateral transborder trade agreement would be signed.
Ei au indicat că un nou punct de trecere va fi în curând deschis la graniţa comună, la Steble, şi ca un acord bilateral referitor la comerţul transfrontalier va fi semnat curând.

The purpose of the EBF is to support the creation of consistent capacity to manage migration flows and apply common border and visa management standards across the Schengen Area.
Scopul FFE este de a sprijini crearea unei capacități consecvente pentru gestionarea fluxurilor migratorii și aplicarea unor standarde comune de gestionare a frontierelor și a vizelor în spațiul Schengen.

Turkey and Armenia have no diplomatic relations, and their common border has been closed for the past 15 years, due in part to allegations of a WWI-era genocide of more than a million Armenians.
Turcia și Armenia nu au relații diplomatice, iar granița comună este închisă de 15 ani, parțial din cauza acuzațiilor referitoare la genocidul din al doilea război mondial, în care au fost uciși peste un milion de armeni.