What is the translation of " COMMON BORDER " in Ukrainian?

• спільний кордон
• загальний кордон
• спільного кордону
• спільному кордоні

Examples of using Common border in English and their translations into Ukrainian

Countries have a common border.
Країни мають довгий спільний кордон.

Must have a common border with an autonomy center or not be more than 500 km. away.
Мати спільний кордон з центром автономії або бути розташованим не далі 500 км від центру автономії.

All except for Transnistria have a common border with Russia.
Усі, за винятком Придністров'я, мають спільний кордон із Росією.

The state shares common border with Maharashtra and Karnataka.
Спільні кордони ділить зі штатами Махараштра і Карнатака.

EU and IOM assist Belarus and Ukraine to make their common border more secure.
ЄС та МОМ допоможуть Україні та Білорусі зміцнити безпеку спільного кордону.

Russia has no common border with Moldova.
Молдова не має спільного кордону з Росією.

March 23, 2014, Turkey downed a Syrian warplane near the common border.
Березня 2014 року Туреччина збила сирійський військовий літак поблизу спільного кордону.

We do not have a common border with Chechnya.
Чехія не має спільного кордону з Україною.

It is a fact that both countries are connected beyond just the extensive common border.
Він підкреслив, що обидві країни розділяють набагато більше, ніж спільний кордон.

France has a common border with Italy.
На південно-сході Франція має спільний кордон з Італією.

Surprisingly, often these rates are different even in countries with a common border.
Що дивно, часто ці показники відрізняються навіть у державах із загальною кордоном.

India doesn't have a common border with Afghanistan.
Чехія не має спільного кордону з Україною.

The matter went to concentration of Turkish and Syrian troops along the common border.
Справа дійшла до зосередження турецьких і сирійських військ уздовж спільного кордону.

We had a common border with the Soviet Union and it lasted a long time until we were able to get rid of it.
У нас був загальний кордон з Радянським Союзом, і багато часу минуло, перш ніж ми позбулися його.

Of all member-countries of the union, Kyrgyzstan has a common border with Kazakhstan only.
З усіх країн союзу Киргизстан має спільний кордон тільки з Казахстаном.

We have a common border with Russia of 1 300 km, which is why we have many common issues that we must work on.
У нас 1300 км спільного кордону з Росією, тому у нас є багато питань, в яких нам час від часу треба співпрацювати.

To if it can join the community, which it has a common border to avoid creating“white spots” on the map.
До ОТГ може приєднатися та громада, у якої з нею є спільний кордон, щоб не створити“білі плями” на карті.

States that have a common border should work together to combat smuggling, which cause damage to the budgets of each of them.
Держави, які мають спільний кордон, повинні разом докладати зусилля для боротьби з контрабандою, яка збіднює бюджети кожної з них.

Belarus is a special case because Russia and Belarus run a common border and share the same migration card.
Білорусь- особливий випадок, тому що Росія та Білорусь мають спільний кордон і поділяють ту саму міграційну карту.

We have a 1,300 km common border with Russia so we have many issues that have to be dealt with from time to time».
У нас 1300 кілометрів спільного кордону з Росією, тому в нас є багато питань, в яких нам час від часу потрібно співпрацювати.

However, the cases of applying firearms by the Russian side on the common border have lately become rather common..
Але випадки застосування російською стороною вогнепальної зброї на спільному кордоні останнім часом не поодинокі.

Border area- an area subdivision of a State Contracting Parties, reaching no farther than 30 kilometers from the common border;
Прикордонна зона- територія адміністративних одиниць держав Договірних Сторін, яка не перевищує відстань 30 кілометрів від спільного кордону.

Doubts raised above all that the Soviet Union has no common border with Germany and to fulfill their obligations?
Сумніви викликало насамперед те, що СРСР не має спільного кордону з Німеччиною і щоб виконати свої зобов'язання‚ довелося б радянським військам перетинати територію Польщі та Румунії?

But while the State Sanitary Inspectorate of the country(GIS) does not see reasons to limit or close traffic on the common border.
Раніше в п'ятницю Державна санітарна інспекція(GIS) Польщі заявила, що на даний момент не бачить підстав для обмеження або закриття руху на спільному кордоні.

We should strengthen Frontex- without a common border guard it is difficult to guard the common border.
Ми повинні зміцнювати Європейське агентство з охорони зовнішніх кордонів країн-членів Європейського Союзу- без спільної прикордонної служби важко контролювати загальний кордон.

The Soviet Union tried removing the solution for European Affairs, isolate, creating a country that had a common border with it,"sanitary zone".
Радянський Союз намагались усунути від вирішення європейських справ, ізолювати, створивши з країн, що мали з ним спільний кордон,„санітарну зону”.

LBAT permit allows to cross the common border as well as continuous residence in the local border area up to 90 days each time respectively after the date of crossing the border..
Дозвіл МПР дає можливість перетину спільного кордону, а також безперервного перебування в прикордонній зоні до 90 днів щоразу від моменту перетину кордону..

England and France have exchanged notes on mutual assistance in case of aggression and provided appropriate safeguards States that have a common border with Germany.
Англія і Франція обмінялися нотами про взаємну допомогу на випадок агресії і надали відповідні гарантії державам, які мали спільний кордон із Німеччиною.

The Ukrainians were hoping to be rescued by their undeniable historical affiliation with European civilisation and their common border, whereas the Arabs could not become part of the European Community.
Україці покладали надії щодо порятунку на безсумнівну історичну приналежність до європейської цивілізації і спільний кордон, тоді як араби стати частиною європейської спільноти не могли.

The inspection has instructed its offices in Rzeszow and Lublin strengthen sanitary control at checkpoints on the common border, as well as monitor the current situation.
Утім учора інспекція доручила своїм відділенням у Жешуві та Любліні посилити санітарний контроль у пунктах пропуску на спільному кордоні, а також моніторити поточну ситуацію.