What is the translation of " COULD TRANSFORM " in Romanian?

• ar putea transforma
• poate schimba

Examples of using Could transform in English and their translations into Romanian

How a Shared Cosmology Could Transform the World.
Cum un cosmologie comun ar putea transforma lumea.

They could transform at will and become hideous monsters.
Se poate transforma si poate deveni un monstru urât.

Imagine sentinels that could transform adapt to any target.
Imaginați-vă santinele care ar putea transforma adapta la orice țintă.

It could transform your whole world over night, give you a fresh start every morning.
S-ar putea transforma întreg lumea ta peste noapte, Da o stare proaspătă a începe în fiecare dimineață.

Lower interest rates could transform Serbia's housing market.
Scăderea dobânzilor ar putea transforma piaţa locuinţelor din Serbia.

According to Haitian folklore, certain priests had magical powders… That could transform a corpse… into a puppet.
Potrivit folclorului haitian, anumiţi preoţi aveau prafuri magice… care puteau transforma un corp… într-o păpuşă.

And they could transform at will into all manner of frightening beasts.
Şi se puteau transforma după plac în tot felul de fiare înfricoşătoare.

Confucius believed that education could transform and improve society.
Confucius credea că educația ar putea transforma și îmbunătăți societatea.

Or that they could transform themselves into metallic goliaths and still run faster than a sports car?
Sau că se pot transforma în uriaşi de metal şi tot pot alerga mai repede ca o maşină sport?

You wanna wake up Hicks, even though he could transform just like Bowman did?
Vrei să-l trezeşti pe Hicks? Chiar dacă s-ar putea transforma la fel ca Bowman?

This approach could transform the problems with the excessive economic differences between the European regions in a European advantage.
Această abordare ar putea transforma problemele generate de diferențele economice majore dintre regiunile europene într-un avantaj pentru întreaga Europă.

Leaving a legacy to SarcoidosisUK in your Will could transform the charity.
Lăsând moștenirea la SarcoidosisUK în Voința voastră ar putea transforma caritatea.

My grandfather used to… think he could transform himself into a wolf, so that he could venture out to explore the spirit realm.
Bunicul meu credea ca credea ca se poate transforma în lup, si asa putea explora tarâmul spiritelor.

He passionately believes that this process called Therapeutic Cloning could transform the lives of many people.
EI crede cu pasiune că acest proces, numit clonare Terapeutică, poate transforma viata multor oameni.

Properly harnessed, this small sphere could transform not only Metro City but life of those on the surface as well.
Valorificată în mod corespunzător, sfera asta mică, ar putea transforma nu numai oraşul Metro, ci şi viaţa celor de la suprafaţă de asemenea.

Identifying specific behavioural limitations that might be preventing someone from achieving their potential could transform their performance.
Identificarea limitarilor comportamentale specifice care influenteaza valorificarea potentialului ar putea transforma performanta.

A database entrepreneur could transform California with legislation?
Un antreprenor de baze de date poate schimba legislația Californiei?

If e-cigarettes can win a significant share'of the trillion dollar tobacco market,'this could transform the world's health.'.
În cazul în care țigările electronice pot câștiga o parte semnificativă"A pieței de tutun de trilioane de dolari,"Acest lucru ar putea transforma de sanatate din lume.".

Such a revolutionary technology could transform our windows in small power stations.
O astfel de tehnologie revoluţionară ar putea transforma ferestrele noastre în mici centre energetice.

Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?
Cine ar fi crezut că un distribuitor gigant poate face bani devenind"verde"? Cine ar fi crezut că un antreprenor de baze de date poate schimba legislația Californiei?

An undetectable nuclear delivery system could transform your tiny country into a superpower.
Un sistem nedetectabil nuclear de livrare ar putea transforma micuţa ta ţară în o super putere.

The water that could transform their lives has its origins a thousand miles away, in the rain clouds over the highlands of Angola.
Apa care ar putea să le transforme vieţile îşi are originea la mii de kilometri depărtare, în norii plini de ploaie de deasupra regiunilor muntoase din Angola.

A horse or an ox, harnessed to a plough, could transform the productivity of the land.
Un cal sau un bou, înhămat la un plug, putea transforma productivitatea unui tinut.

Lower interest rates could transform Serbia's housing market 08/11/2005 German-based HVB Bank has caused a stir by offering low-interest housing credits tied to the Swiss franc.
Scăderea dobânzilor ar putea transforma piața locuințelor din Serbia 08/11/2005 Banca germană HVB a stârnit agitație prin faptul că acordă credite pentru locuințe cu dobânzi mici raportate la francul elvețian.

Harnessed to a plough, a horse or an ox could transform the productivity of farmland.
Înhămaţi la un plug, un cal sau un taur pot transforma productivitatea unui teren agricol.

All these abilities come from one place, another dimension that our scientists have taken to calling Planet Zero, a planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.
Toate aceste abilitati provin dintr-un loc, Altă dimensiune care oamenii nostri de stiinta au luat la asteptare Planet Zero, o planetă infuzat cu aceeași energie, care a transformat aceste supravietuitori si potential ar putea transforma capacitățile noastre militare.

The message was clear- industrialisation could transform a tiny country like Britain into a world superpower.
Mesajul era clar: industrializaree putea transforma o ţară mică ca Marea Britanie într-o superputere mondială.

When there are children who need more room, so it is desirable that the housing could transform not only"qualitatively and quantitatively.".
Atunci când există copii care au nevoie de mai mult spaţiu, astfel încât este de dorit ca locuinţelor ar putea transforma nu numai", calitativ şi cantitativ.".

Elan Ziv has developed a device that could transform the lives of women living with pelvic organ prolapse(POP).
Elan Ziv a dezvoltat un dispozitiv care ar putea transforma viața femeilor care trăiesc cu prolapsul organelor pelvine(POP).

Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?
Cine ar fi crezut că un antreprenor de baze de date poate schimba legislația Californiei?