COULD TRANSFORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن تحول
• يمكن أن يحول
• قد يحول
• يستطيع تحويل

Examples of using Could transform in English and their translations into Arabic

How smart luggage could transform air travel.
كيف الذكية الأمتعة يمكن أن تحول السفر الجوي

The contact rating of this Automotive Momentary Push Button Switches is 6A 125VAC/3A 250VAC, the AC current could transform to DC current.
إن تصنيف جهة الاتصال لمفاتيح تبديل الأزرار الفورية هذه هي 6A 125VAC/ 3A 250VAC، يمكن أن يتحول تيار AC إلى تيار DC

Even though he could transform just like Bowman did?
مع أنه قد يتحول مثلما حدث مع(بومان)؟?

Regrowing Judson's spinal cord, even partially, could transform his life.
إعادة إنماء الحبل الشوكي لـ"جودسون"، ولو جزئياً قد يغيّر حياته

How smart luggage could transform air travel- News Rule.
كيف الذكية الأمتعة يمكن أن تحول السفر الجوي- أخبار القاعدة

He passionately believes that this process called Therapeutic Cloning could transform the lives of many people.
يعتقد آملاً أنّ هذه العملية المسمّاه بالإستنساخ العلاجي قد تغيّر حياة العديد من الناس

The inclusion of a gender perspective in national and local budgets could transform the way in which economic policies and allocations were decided and the extent to which they would contribute to achieving gender equality.
وتابعت حديثها قائلةً إن إدراج منظور نوع الجنس في الميزانيات الوطنية والمحلية يمكن أن يُغيِّر طريقة تحديد السياسات الاقتصادية والمخصصات ومدى إسهامها في تحقيق المساواة بين الجنسين

It could change the way that we die, but more importantly, it could transform the way that we live.
يمكن أن تغير الطريقة التي نموت بها، ولكن الأهم من ذلك، يمكن أن تغير الطريقة التي نعيش فيها

In the same context, His Highness affirmed that the media"today could transform a defeat into a victory and vice versa, and could raise or lower moral; therefore you have huge responsibilities particularly since the media is the line of defence for the country".
وأكد في السياق ذاته ان الاعلام"اليوم قد يحول الهزيمة الى انتصار والانتصار الى هزيمة وقد يرفع المعنويات او يحبطها لذا فمسؤولياتكم كبيرة لاسيما ان الاعلام يشكل قوة دفاع للوطن

Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?
رجل متخصص في قواعد البيانات يستطيع تحويل كاليفورنيا لتطبيق تشريعات جديدة؟?

The promotion of entrepreneurship that could transform innovative ideas into products and processes, as well as an enhanced science, technology and innovation focus in education policy, were mentioned as elements crucial to technology-integrating development in least developed countries.
وأشير إلى تشجيع مباشرة الأعمال الحرة التي يمكن أن تحول الأفكار المبتكرة إلى منتجات وعمليات، وإلى زيادة التركيز على العلم والتكنولوجيا والابتكار في السياسة التعليمية، كعنصرين أساسيين للتنمية التي تأخذ بالتكنولوجيا في أقل البلدان نموا

Researchers create a form of magnetic graphene that could transform the electronics industry.
الباحثون خلق شكل من أشكال الجرافين المغناطيسي التي يمكن أن تحول صناعة الإلكترونيات

Conscious of the fact that digital revolution could transform societies in generating productive employment and decent work for all;
إدراكا منه أن الثورة الرقمية قد تحول المجتمعات عن طريق توليد العمالة المنتجة والعمل اللائق للجميع

Rouhani will likely attempt to create a pro-business environment by removing these hurdles: An important systemic reform that could transform many exploratory testings into contracts.
لذلك سيسعى روحاني على الأرجح إلى خلق بيئة ملائمة للأعمال من خلال إزالة هذه العقبات، من خلال إدخال إصلاحات منهجية قد تحول العديد من الاختبارات الاستكشافية إلى عقود

The key was added value and beneficiation, which, if properly implemented, could transform Malawi from a predominantly consuming and importing country to a predominantly producing and exporting one.
وكان المدخل لذلك هو القيمة المضافة والتجديد اللذان، إذا نُفِّذا بشكل ملائم، يمكن أن يحوِّلا ملاوي من بلد مستهلِك ومستورِِد إلى بلد منتِج ومصدِّر بشكل رئيسي

Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?
من كان يظن أن تاجر تجزئة يستطيع أن يحقق أرباحا عن طريق تبني التقنيات الخضراء؟من كان ليصدق أن رجل متخصص في قواعد البيانات يستطيع تحويل كاليفورنيا لتطبيق تشريعات جديدة؟?

This is particularly worrying because of the approaching winter, which could transform what is currently a humanitarian crisis into a humanitarian catastrophe.
اﻷمــر الذي يبعث على القلــق الشديد ﻻ سيما وأن الشتاء يقترب، مما يمكن أن يحول ما يعد حاليا أزمة إنسانية إلى كارثة إنسانية

Martin McCauley argues that Khrushchev's purpose was to"liberate Party officials from the fear of repression". Khrushchev argued that if the Party were to be an efficient mechanism, stripped from the brutal abuse of power by any individual, it could transform the Soviet Union as well as the entire world.[9].
يقول مارتن مكولي أن هدف خروتشوف كان"تحرير مسؤولي الحزب من الخوف من القمع"، وجادل خروتشوف بأنه إذا كان الحزب آلية فعالة، مجردًا من إساءة استخدام السلطة الوحشي من قبل أي فرد، فإنه يمكن أن يحول الاتحاد السوفيتي وكذلك العالم بأسره.[1

The idea was that it would be not only a laptop, but that it could transform and be into an electronic book.
الفكرة كانت أنه لن يكون حاسوبًا محمولًا فقط، بل إنه يمكن أن يتحول ويصبح كتابًا إلكترونيًا

I call on both sides, in cooperation with UNFICYP, UNDP, the Greek Cypriot and Turkish Cypriot municipalities as well as the Nicosia Master Plan, to adopt a holistic approach to the urban infrastructure of the old town through joint projects that could transform the wider area and promote confidence and trust.
وإني أدعو كلا الجانبين إلى أن يعتمدا، بالتعاون مع قوة الأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبلديات القبرصية اليونانية والقبرصية التركية، ومشروع الخطة الرئيسية لنيقوسيا، نهجاً متكاملاً للهياكل الأساسية الحضرية في المدينة القديمة، من خلال المشاريع المشتركة الكفيلة بإحداث تحول في المنطقة الأوسع من نيقوسيا وتعزيز الثقة

Rutherford was studying this when he suddenly realised that it could transform the atom of one element into the atom of another.
كان رزرفورد يدرس ذلك بينما أدرك فجأة انه بالامكان تحويل عنصر ما الى عنصر أخر

Just the past week, in Vienna, he had chaired the Least Developed Countries Ministerial Conference, which had deliberated on how aid for trade could transform the economies of those countries.
وقد ترأس هو في فيينا الأسبوع الماضي، المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا، الذي ناقش السبل التي تجعل المعونة المقدمة من أجل التجارة قادرة على تحقيق تحول في اقتصادات تلك البلدان

Using a sequence of cardiac tests to identify patients at risk, could transform the lives of so many sarcoidosis patients.
باستخدام سلسلة من اختبارات القلب لتحديد المرضى المعرضين للخطر، يمكن أن يحول حياة العديد من مرضى الساركويد

Ms. Udo(Nigeria), speaking on behalf of the African Group, said that the Group was very proud of the efforts made by the Secretary-General in the area of human resources management reform, which could transform the Secretariat into a truly international civil service.
السيدة أودو(نيجيريا): تكلمت باسم المجموعة الأفريقية، قائلة إن المجموعة لفخورة جدا بالجهود التي يبذلها الأمين العام في مجال إصلاح إدارة الموارد البشرية، والتي يمكن أن تحول الأمانة العامة إلى خدمة مدنية دولية حقيقية

When there are children who need more room, so it is desirable that the housing could transform not only"qualitatively and quantitatively.".
عندما يكون هناك أطفال الذين يحتاجون إلى مساحة أكبر، ولذلك فمن المستحسن أن السكن قد يحول ليس فقط"كميا ونوعيا

Juveniles can be exposed to authorities ' violence, which is still tolerated in certain countries, and to hardened criminals ' attention which could transform the juvenile ' s stay into a life-long nightmare.
والواقع أن اﻷحداث يمكن أن يتعرضوا للعنف من جانب السلطات وهو أمر يسمح به في بعض البلدان حتى اﻵن ويجتذبون كذلك انتباه المجرمين العتاه الغﻻظ وهو ما يمكن أن يحول بقاء الحدث في مركز اﻻحتجاز إلى كابوس مروّع يرعبه طول العمر

Another country proposed the creation of an online system to which countries would upload data from the national level, and which could transform data into easily understandable development trends that could become the basis for annual reports.
واقترح بلد آخر إنشاء نظام على شبكة الإنترنت تُـحمِّـل عليه البلدان بيانات المستوى الوطني، ويمكن أن يحوّل البيانات إلى اتجاهات إنمائية سهلة الفهم يمكن أن تصبح أساسا لتقارير سنوية

Applicants are encouraged to consider technological or managerial solutions to avoid long queues and/or create additional services which could transform time spent waiting into meaningful and exciting experiences for visitors.
لذا فقد شجعنا المشاركين على تقديم حلول تقنية أو إدارية تساعد في تجنب الطوابير الطويلة و/أو تقديم خدمات إضافية يمكن أن تحول أوقات الانتظار إلى تجارب مفيدة ومثيرة للزائرين

The usual belts can transform a skirt on the raised waistline!
الأحزمة المعتادة يمكن أن تحول تنورة على الخصر التي أثيرت!

Just choosing the right filter can transform a shot into a creative one.
إن مجرد اختيار الفلتر المناسب يمكن أن يحول الصورة إلى صورة مبدعة

How to use "could transform" in a sentence

After all, they could transform your business.

A single mishap could transform the situation.

Business intelligence could transform the insurance industry.

Bach could transform music into pure melancholy.

These wow-worthy shades could transform your home.

Money Exchange Fees could transform regional prices.

Cheap, portable scanners could transform brain imaging.

Three words that could transform someone’s life.

They could transform into huge full‐time employments.

A simple document could transform the region.