What is the translation of " DIFFERENT PATH " in Romanian?

• un drum diferit
• o cale diferită

Examples of using Different path in English and their translations into Romanian

Pick a different path.
Alege o cale diferită.

They they take us down a different path.
Ne arată o cale diferită.

Take a different path. Right here, right now.
Să luăm un alt drum, chiar aici, chiar acum.

We get a whole different path.
Avem o cale diferită.

From the beginning, IKEA has taken a different path.
De la început, IKEA a ales un drum diferit.

We take a different path.
Pe un traseu diferit.

My life would have definitely taken a different path.
Viaţa mea cu siguranţă ar fi luat o cale diferită.

To take a different path.
De a lua o cale diferită.

It could have been ours but, you chose a different path.
Ar fi putut fi al nostru Dar, ai ales un drum diferit.

He chose a different path.
A ales o altă cale.

No, there's been no one, ever, to put me down a different path.
Nu, nu a fost nimeni, niciodată, sa ma puna jos o cale diferită.

He chose a different path.
A ales un drum diferit.

Every one of these leads an artist down a different path.
Fiecare dintre acestea conduce un artist pe o cale diferită.

She took a different path.
A luat o cale diferita.

Your destiny lies along a different path.
Destinul tau se afla pe un drum diferit.

Had we failed, a different path would have opened up.
Dacă am fi ratat, altă cale s-ar fi deschis.

But I'm offering you a different path.
Dar eu vă ofer o cale diferită.

You chose a different path- not better, not worse.
Ai ales un alt drum… nici mai bun, nici mai rău.

You can still choose a different path.
Încă mai poţi alege un drum diferit.

And on this different path, Regina, you may not be, either.
Si pe aceasta cale diferita, Regina, poti deasemenea sa nu te fi nascut.

It will follow a different path.
Va urma un alt drum.

Your son chose a different path and squandered money at gaming.
Fiul dumitale a ales altă cale şi a risipit banii la jocuri de noroc.

Others prefer to follow a different path.
Alții preferă să urmeze o cale diferită.

I travel a different path.
Eu merg pe o altă cale.

My three decisions gave me a different path.
Cele trei decizii ale mele mi-au dat o cale diferită.

Or am I gonna choose a different path and question my convictions?".
Sau aleg altă cale şi-mi pun Ia îndoială judecata?".

It's why you're a cop and I took a different path.
De aceea tu te-ai făcut poliţist, iar eu am ales o cale diferită.

We're on a different path now.
Suntem pe o altă cale acum.

It seems Miss Layla started walking a different path from us.
Se pare ca domnisoara Layla a ales un drum diferit de noi.

I regret not having taken different path towards more agreeable solution.
Regret că nu am luat-o pe altă cale către o soluţie mai agreabilă.