What is the translation of " DIFFICULT GETTING " in Romanian?

• dificil obtinerea
• dificil de a obține

Examples of using Difficult getting in English and their translations into Romanian

It's been difficult getting this job.
A fost dificila obtinerea acestui job.

Her hand was shaking so much from the cold, it was difficult getting that ring on.
Mâna ei tremura aşa de tare din cauza frigului, încât a fost dificil să-i pun inelul.

It might be difficult getting to him that way.
S-ar putea fi dificil de a obține să-l în acest fel.

Especially if your wardrobe takes up a 40-foot container, three storage units and 30 boxes from IKEA--(Laughter) and sometimes, it can be very difficult, getting into cars, and sometimes-- well, this morning I didn't fit through my bathroom door, so that was a problem.
Mai ales dacă garderoba ta necesită un container de 12 metri, trei etajere și 30 de cutii de la IKEA,(Râsete) și uneori, poate fi foarte dificil urcatul în mașini, și uneori… ei bine, azi dimineață nu puteam ieși pe ușa de la baie, așa că aveam o problemă.

It's difficult getting through. It's taken me a long time.
E dificil de trecut prin Îmi ia mult timp.

Well, it wasn't too difficult getting back into the castle.
Ei bine, nu a fost chiar aşa de dificil să intru înapoi în castel.

It's difficult getting ajob with the RTO.
Mi-a fost destul de greu pentru a obţine slujba de la RTO.

Look, Patrick, I understand that it's difficult getting older, but just remember, compare and despair.
Uite, Patrick, am înțeles că este dificil obtinerea mai în vârstă, dar doar amintiți-vă, compara si disperare.

It must be difficult getting your husband's attention.
Cred că-i greu să-i captezi atenţia soţului tău.

Because it is quite difficult getting off at the other side, yeah?
Pentru că este destul de dificil obtinerea de pe partea cealaltă, da?

It's very difficult getting a good likeness in wool.
Este foarte dificil de a obține o asemănare bun în lână.

Because it is quite difficult getting off at the other side, yeah?
Pentru ca este destul de dificil sa te dai jos pe cealalta parte, da?

It was really difficult getting it in that tiny pot.
A fost foarte dificil obtinerea-l în oală mică.

It was quite difficult getting those gherkins.
A fost destul de dificil sa iau castraveciorii astia.

It's really difficult getting them talking.
E foarte greu să le faci să vorbească.

It's been so difficult getting around on the bus lately.
A fost cam greu să mă urc în autobuz în ultima vreme.

It is really difficult getting a prescription for Anavar.
Este foarte dificil de Noţiuni de bază o reţetă pentru Anavar.

It's always so difficult getting Mother a birthday present.
Întotdeauna este dificil să-i cumpăr mamei un cadou de ziua ei.

Gonna be a little difficult getting through airport security but you're all right.
Va fi un pic dificil obtinerea prin aeroport de securitate dar Ești în regulă.

And it wouldn't be that difficult getting my hands on a shotgun, thanks to him and his ilk.
Şi nu mi-ar fi prea greu să fac rost de o armă, graţie lui şi celor din tagma sa.

Quite difficult get at you.
Destul de greu se ajunge la tine.

He's getting difficult.
A devenit dificil.

This is getting difficult, Tyr.
Asta a devenit dificil, Tyr.

It starts getting difficult with the 5,000s.
Începe să devină dificil cu 5,000 de dolari.

Alden and I had a very difficult time getting pregnant.
Alden şi am avut o perioadă foarte dificilă obţinerea gravidă.

It's getting difficult to run the household.
E greu să întreţii casa.

It's getting difficult to run my household.
Îmi e tot mai greu să-mi ţin casa.

It was getting difficult as they got into more advanced math topics.
Devenise dificil când au ajuns la subiecte mai avansate.

It was getting difficult for us to handle Chinki.
Devenea greu pentru noi sa avem grija de Chinki.

Your Majesty, I had a difficult time getting him here.
Majestatea Voastra, m-am chinuit sa-l aduc aici.