What is the translation of " DIFFICULT TO HEAR " in Romanian?

• dificil să auzi
• greu să auzi
• dificil să auziţi

Examples of using Difficult to hear in English and their translations into Romanian

It's really difficult to hear.
E foarte greu să te aud.

We do know a few things about your daughter… That might be difficult to hear.
Ştim câteva lucruri despre fiica dumneavoastră… care s-ar putea să fie greu să le auziţi.

It's difficult to hear you.
E dificil să vă aud.

It makes it a bit difficult to hear.
Mă cam împiedică să aud.

I know this is difficult to hear, but I have received this information from multiple sources.
Știu că e greu să auzi, dar am primit această informație de la mai multe surse.

I know this is difficult to hear.
Ştiu că e greu de înţeles.

It can be difficult to hear God's voice and know which road to take.
Poate fi dificil să auzi glasul lui Dumnezeu și să știi pe ce drum trebuie să o iei.

This is going to be difficult to hear.
Va fi o veste greu de auzit.

But it is difficult to hear the words aloud.
Dar e greu să auzi cuvintele rostite.

Which makes what I'm about to tell you difficult to hear.
Ce să vă spun este ceva foarte dificil să auzi.

It's just… difficult to hear it put like that.
E dificil de auzit aşa pusă problema.

You avoid certain social situations(the theater, restaurants, parties) because it's difficult to hear.
Evitați anumite situații sociale(teatru, restaurante, petreceri) pentru că este dificil de auzit.

You would find it difficult to hear under water.
O sa-ti fie dificil sa auzi sub apa.

No, I am your friend. lt's just, sometimes, friends have to say things that are difficult to hear.
Nu, sunt prietenul tău. Doar că, uneori, prietenii trebuie să spună lucruri care sunt dificile de auzit.

Do you find it difficult to hear on the telephone?
Vă este dificil să auziţi la telefon?

That's interesting because she did not mention that to me in our previous conversation because… it was difficult to hear her with my[beep] in her mouth.
E interesant pentru că nu a menţionat asta în ultima conversaţie avută cu ea, pentru că… era greu să o aud cu pula mea în gura ei.

I know it's difficult to hear with your head up your ass.
Ştiu că e greu să auzi când ai capul vârât în fund.

The Ox hear sound amplifier G-25BT bluetooth device is recommended to help you hear better in these difficult to hear environments.
Oxul aude amplificatorul de sunet Dispozitivul bluetooth G-25BT este recomandat pentru a vă ajuta să auziți mai bine în aceste medii dificil de auzit.

Sometimes I find it difficult to hear myself.
Uneori îmi este greu să mă aud pe mine..

I know it's difficult to hear, Nina, but this has to be a source of relief, not suffering.
Ştiu că ţi-e greu să auzi asta, Nina, dar ar trebuie să fie pentru tine o sursă de uşurare, nu de suferinţă.

I know some men find it difficult to hear that but--.
Stiu ca unora dintre barbati le este dificil sa auda asta, dar.

I know this is difficult to hear, Ms. Hyland, but your father sabotaged the governor's parachutes.
Știu că este dificil de auzit, domnule. Hyland, Dar tatăl tău sabotat parașutele guvernatorului.

I understand that there's a family history and that this diagnosis is difficult to hear but I do need to go over a few specifics as regards Ian. He's resisting his diagnosis.
Înţeleg că aţi mai avut aşa ceva în familie, şi că este dificil să auziţi de un astfel de diagnostic, dar trebuie să vă spun câteva lucruri în ce-l priveşte pe Ian.

If you find difficult to hear very well from others, a hearing aid can help you regain your hearing so you can live the life your are used to..
Dacă vă este dificil să auziți foarte bine de la alții, un aparat auditiv vă poate ajuta să vă recâștigați auzul, astfel încât să puteți trăi viața cu care sunteți obișnuiți.

As for AAC, while it seems to be superior to MP3, in reality, it is very difficult to hear the actual differences between the two, especially when listening at high bitrates.
În ceea ce priveşte AAC, în timp ce se pare a fi superior la MP3, în realitate, este foarte dificil să auzi diferentele reale intre cei doi, mai ales atunci când asculta la rate de transfer mari.

If you find difficult to hear very well from others, a hearing aid can help you regain your hearing so you can live the life your are used to..
În cazul în care veţi găsi dificil să auzi foarte bine la alţii, o audiere de ajutor vă poate ajuta să recâştige auzul, astfel încât vă puteţi trăi viaţa dumneavoastră sunt utilizate pentru a.

I know this must be difficult to hear, but currently your hand is in our forensics lab.
Stiu ca este greu de auzit. dar mana dvs. este la noi in laborator.

I realize that this is difficult to hear, but the safest choice in cases like this is to..
Îmi dau seama că acest lucru este dificil de auzit, Dar cea mai sigură alegere în astfel de cazuri este.

Many people find it difficult to hear everyday sounds clearly, which can be an enormous source of frustration.
Multe persoane consideră că este dificil să audă clar sunetele cotidiene, ceea ce reprezintă o sursă majoră de frustrare.

What I'm about to tell you will be difficult to hear… but it's important that you have all the information… so you can each make your own decision.
Ceea ce am să vă spun e greu de ascultat… dar e important să aveţi toate informaţiile… în aşa fel încât să luaţi propria decizie.