What is the translation of " DIFFICULT TO LEAVE " in Romanian?

• greu să pleci
• dificil să pleci
• dificil să părăsesc

Examples of using Difficult to leave in English and their translations into Romanian

It's difficult to leave.
E cam greu să plecăm.

Every hour you stay here, makes it that much more difficult to leave.
Cu fiecare oră petrecută aici, îţi va fi mai greu să pleci.

Was it difficult to leave from here?
Ți-a fost greu să părăsești locul ăsta?

That's why it's so difficult to leave.
De asta e dificil sa plec.

It's difficult to leave, but you know what?
Este dificil să plece, dar știi ce?

Why was it so difficult to leave?
De ce a fost atât de greu să plec?

It was difficult to leave such a beautiful morning on the river, but we had big fish plans ahead.
A fost dificil să lași o astfel de dimineață frumoasă pe râu, dar am avut planuri mari de pește înainte.

Rapa Nui was very difficult to leave….
Ne-a fost foarte greu sa plecam din Rapa Nui….

It was difficult to leave it all behind.
A fost foarte greu sa las totul in urma.

Many find Christmas to be the most difficult to leave in the past.
Pentru multi, Craciunul e cel mai dificil de lasat in urma.

They are difficult to leave alone due to….
Ele sunt dificil de a lăsa în pace din cauza….

Biathlon Mania is easy to learn, but difficult to leave.
Biatlon Mania este usor de invatat dar dificil de abandonat.

Well… it's very difficult to leave with permission.
Ei bine… e foarte dificil să pleci cu permisiune.

If ever I could see you, Omiyo I would find it difficult to leave here.
Dac-aş putea să te văd, Omiyo, mi-ar fi greu să mai plec de aici.

It wouldn't be very difficult to leave a few doors open, now, would it?
Nu ar fi foarte dificil de a părăsi câteva uși deschise, acum, nu-i așa?

After the Pacific War broke out, it became very difficult to leave Hong Kong.
După ce războiul din Pacific a izbucnit, a devenit foarte greu să părăsesti Hong Kong-ul.

If you find it difficult to leave her, imagine how she will ever leave her father!
Dacă dv. vă este greu să o părăsiţi, imaginaţi-vi-o părăsindu-şi tatăl!

So this way man is bound with habits and it is very difficult to leave the habits.
Deci în acest mod omul este legat de obiceiuri și este foarte dificil a lăsa aceste obiceiuri.

We understand, it is very difficult to leave a loved one in a new environment for so long, but most people need that time to settle in.
Înţelegem, e foarte greu să lăsaţi pe cineva drag într-un mediu nou aşa de mult timp, dar majoritatea au nevoie de timp ca să se acomodeze.

Set CPU: If we are talking about android root apps, it's difficult to leave this one out.
Set CPU: în cazul în care este vorba despre android root apps, este dificil să plece this unul afară.

He told Chelsea's official club website,"It was difficult to leave because I had a great time in my three years at Chelsea and I made a lot of friends.
El a declarat pe site-ul oficial al lui Chelsea că:„A fost foarte greu să plec pentru că am avut o perioadă grozavă în cei trei ani la Chelsea în care mi-am făcut mulți prieteni.

Except for releasing the lady I will see that everything is kept exactly as I have found it, but I beg you not to lose an instant, as it is difficult to leave Sir Eustace there.
În afară de eliberarea doamnei voi avea grijă ca totul să fie păstrat exact cum am găsit dar vă rog să nu irosiţi o clipă, căci e greu să-l las pe Sir Eustace acolo.

That's why I find it difficult to leave the house.
De asta mi-e dificil să părăsesc casa.

It can not cope with your main enemy- droids flying through space, each protects its system and they may not like your invasion of their territory, as soon as they see you, immediately begin their fire from which it will be very difficult to leave.
Nu poate face față inamicului principal- droizii care zboară prin spațiu, fiecare își protejează sistemul și ei poate nu vă place invazia pe teritoriul lor, de îndată ce te văd, începe imediat focul de la care va fi foarte greu să pleci.

It wouldn't be so difficult to leave the BOPE.
N-ar mai fi fost aşa de greu să plec din BOPE.

The modular structure is full of elements dedicated to children of all ages- soft, inflatable toys, slides, trampolines, swimming pools and cannon guns- and for the bravest ones, we have available a lake, with electric boats which are easy to handle, but difficult to leave.
Structura modulara abunda de elemente dedicate copiilor de toate varstele- jucarii moi, gonflabile, tobogane, trambuline, piscine si tunuri cu bile- iar pentru cei mai îndrazneti, avem disponibil si un lac, cu barcute electrice usor de manevrat, dar dificil de lasat.

It's going to be difficult to leave St. Mary's.
Va fi dificil sã pãrãsesc St Mary's.

You will find Gorilla City much more difficult to leave than it was to enter.
Veţi afla că e mai greu să pleci din Gorilla City decât să intri.

Sometimes I find it difficult to leave Miss Devereaux.
Uneori mi se pare dificil să o părăsesc pe d-ra Devereaux.

Flake needs 3 although it is difficult to leave the king of clovers.
Flake are nevoie de 3 desi ii e greu sa renunte la regele de trefla.