What is the translation of " DISTANT OBJECTS " in Romanian?

• obiectele îndepărtate
• obiecte aflate la distanță
• obiecte îndepărtate
• îndepărtate obiecte

Examples of using Distant objects in English and their translations into Romanian

The camera focuses on distant objects.
Camera video focalizează pe obiecte la distanţă.

The most distant objects exhibit larger redshifts corresponding to the Hubble flow of the Universe.
Cele mai îndepărtate obiecte prezintă deplasări spre roșu mai pronunțate, corespunzător legii lui Hubble.

Remind yourself to look at distant objects.
Amintește-le să se uite la obiectele îndepărtate.

We have to connect distant objects with the help of tracks.
Trebuie să conectăm obiecte îndepărtate cu ajutorul pieselor.

Squinting the eye when looking at distant objects.
Strângeți din ochi atunci când priviți la obiecte aflate la distanță.

Extragalactic observations===The most distant objects exhibit larger redshifts corresponding to the Hubble flow of the Universe.
Observații extragalactice ===Cele mai îndepărtate obiecte prezintă deplasări spre roșu mai pronunțate, corespunzător legii lui Hubble.

Person suffering from myopia, difficulty seeing distant objects.
Persoana care suferă de miopie, dificultate de a vedea obiecte aflate la distanță.

We all know telescopes allow us to see distant objects… but what if we want to smell distant objects?.
Ştim cu toţii că telescoapele ne permit să vedem obiectele îndepărtate dar dacă am vrea să mirosim acele obiecte?.

Reading Chart- test for visual acuity, the ability to see distant objects.
Reading Grafic- Test pentru acuitatea Vizuala, de o capacitatea Vedea obiectele îndepărtate.

If the child frowns, looking at distant objects, or puts a book too close to his eyes when reading, he may be suffering from astigmatism.
Dacă copilul se încruntă, se uită la obiecte îndepărtate sau pune o carte prea aproape de ochii lui când citește, ar putea suferi de astigmatism.

Then glance directed into the distance, putting maximum effort to see distant objects.
Apoi privire îndreptată la distanță, punând un efort maxim pentru a vedea obiectele îndepărtate.

For distant objects in the cosmos, like stars or galaxies, it takes millions or even billions of years for their light to reach Earth.
Pentru obiectele depărtate din cosmos, cum ar fi stelele sau galaxiile, are nevoie de milioane sau chiar miliarde de ani ca lumina lor să ajungă la Pământ.

Use Iris break reminding to look at distant objects from time to time.
Utilizați Iris rupe amintindu-vă să se uite la obiectele îndepărtate din când în când.

A few years later Hertz demonstrated the… value of this discovery by using reflected radio waves… to discern distant objects.
Câţiva ani mai târziu, Hertz a demonstrat valoarea acestei descoperiri folosind undele radio reflectate pentru a discerne obiectele îndepărtate.

Lens: 4-cell, the minimum distance for shooting distant objects from 1.5 m Digital Zoom 4x.
Lens: 4 celule, distanța minimă de fotografiere obiectele îndepărtate de la 1,5 m Zoom digital 4x.

Although distant objects may be slightly blurred and lines broadened, it is by no more than can be explained by thermal or mechanical motion of the source.
Deși obiectele îndepărtate pot fi ușor neclare și cu liniile lărgite, aceasta se poate explica doar prin mișcarea termică sau mecanică a sursei.

Nearsightedness(high degree of myopia), which is the inability to see distant objects clearly.
Miopie(grad înalt de miopie), care este incapacitatea de a vedea obiectele îndepărtate în mod clar.

People who suffer from hyperopia see well at distance and see distant objects closer than they are normally, although the disorders are also close vision and distance vision.
Persoanele ce sufera de hipermetropie vad bine la distanta si vad obiectele departate mai aproape decat sunt in mod obisnuit, desi tulburarile sunt si la nivelul vederii de aproape si la vederea la distanta.

There are also some utility, such as- a compass pointing the way, kill enemies hammer to grasp distant objects hook.
Există, de asemenea, unele de utilitate, cum ar fi- o busolă ce indică drumul, ucide dușmani ciocan pentru a înțelege obiecte aflate la distanță cârlig.

And oddly enough, as you look more deeply into the universe, more distant objects are moving away further and faster, so they appear more red.
Și, în mod ciudat, dacă vă uitați mai în profunzimea universului, veți vedea că obiectele îndepărtate se mișcă mai repede și mai departe, ceea ce le face să apară și mai roșii.

Due to redshift the most distant objects in the HDF(Lyman-break galaxies) are not actually visible in the Hubble images; they can only be detected in images of the HDF taken at longer wavelengths by ground-based telescopes.
Datorită deplasării spre roșu, majoritatea obiectelor îndepărtate din HDF nu sunt de fapt vizibile în imaginile Hubble ele pot fi detectate de telescoapele terestre doar în imagini ale acelei regiuni efectuate la lungimi de undă mai mari.

If you have myopia, and you have the habit of squinting to see distant objects- urgently correct this situation.
Dacă aveți miopie, și aveți obiceiul de a arunca o privire pentru a vedea obiecte îndepărtate- corectați de urgență această situație.

Farsightedness(hyperopia), which is seeing distant objects better than close ones(Farsighted people may have narrow drainage angles, which predispose them to acute[sudden] attacks of angle-closure glaucoma.).
Clarviziune(hipermetropiei), care este de a vedea mai bine obiectele îndepărtate decât cele apropiate(oameni vizionari pot avea unghiuri de drenaj inguste, care predispune la acute[brusc] atacuri de glaucom cu unghi-închidere.).

Progressive lenses do not give a sharp jump in the image at a time when the view is translated from distant objects to near, due to the presence of a corridor of progression.
Lentilele progresive nu dau un salt ascuțit în imagine într-un moment în care vederea este tradusă din obiecte îndepărtate în apropiere, datorită prezenței unui coridor de progresie.

Because of the finite speed of light(300 000 km s-1), the light from distant objects takes much longer to reach us than that from neighbouring objects;.
Datorita limitei vitezei luminii(300 000 km/s), lumina de la obiectele indepartate ajunge la noi cu o mai mare intarziere decat de la obiectele mai apropiate;

Galileo innovated with telescopic lenses, and in 1609, he had refined a telescope until he had an instrument powerful enough to see distant objects in the sky with an accuracy no one had before him.
Galileo a adus inovații în lentilele telescopice, iar în 1609 a perfecționat un telescop până când a obținut un instrument suficient de puternic să vadă obiecte îndepărtate pe cer cu o acuratețe nemaiîntâlnită până atunci.

The complications of Presbyopia include Hypermetropia(abnormal condition in which vision for distant objects is better than for near objects) or refractive eye disorders.
Complicaţiile prezbiopiei includ hipermetropia(stare anormală, în care viziunea pentru obiectele aflate la distanţă este mai bună decât pentru obiectele apropiate) sau tulburări oculare de refracție.

Farsightedness(hyperopia) is a common vision condition in which one can see distant objects clearly, but objects nearby may be blurry.
Hipermetropia(sau hipermetropismul) Hipermetropia(sau hipermetropismul) este o condiție comună de vedere în care se pot vedea obiecte îndepărtate în mod clar, dar obiectele din apropiere pot fi neclare.

So ifyou take a picture of the sky… and you wait an hour… and you take another picture ofthe sky… none of the stars in the galaxy will have moved… but distant objects in the outer solar system… will displace by a visible amount… between the two pictures.
Dacă iei o imagine a cerului şi aştepţi o oră apoi iei o altă imagine a cerului, niciuna dintre stelele din galaxie nu şi-a modificat poziţia, dar obiectele îndepărtate, din afara sistemului solar vor fi deplasate la o distanţă vizibilă între cele două imagini.

ALMA is a revolutionary observatory which, when complete in around 2012, will allow astronomers to observe the light coming from some of the coldest and most distant objects in the Universe, with much better resolution and sensitivity than is presently possible.
ALMA este un observator revoluționar care, atunci când va fi finalizat în anul 2012, va permite astronomilor să observe lumina provenită de la unele dintre cele mai reci și mai îndepărtate obiecte din Univers, observare realizată cu o rezoluție și o sensibiltate multe mai bune decât ceea ce se poate efectua în present.