What is the translation of " DISTANT OBJECTS " in Croatian?

• udaljene objekte
• udaljeni objekti

Examples of using Distant objects in English and their translations into Croatian

But what if we want to smell distant objects?
Ali što ako želimo da pomirišemo udaljene objekte?

We have to connect distant objects with the help of tracks.
Moramo povezati udaljene objekte uz pomoć tragova.

We all know telescopes allow us to see distant objects.
Omogućuju da vidimo udaljene objekte… ali šta ako bi htjeli.

Basically, I study distant objects in space and there's a lot of things up there: through their radio frequencies.
Putem njihovih radio frekvencija, U osnovi, proučavam udaljene objekte u svemiru i svi emitiraju radio valove, zvijezde, pulsari, kvazari, i tu gore ima puno stvari.

Now, we all know telescopes allow us to see distant objects.
E sad, svi znamo da nam teleskopi dozvoljavaju vidjeti udaljene objekte.

It is opposite to that in the universe: the most distant objects move close to the speed of light, while the speed of the internal galaxies is relatively very slow.
U svemiru je obrnuto, najudaljeniji objekti se kreću približno brzini svjetlosti dok su unutra galaksije sa vrlo malim brzinama.

The relation is obvious: the greatest speed is related to the oldest and most distant objects.
Relacija je očita najstariji i najudaljeniji objekti imaju najveće brzine.

Because light travels at a finite speed, when we look at distant objects we see them as they were when the light left them.
Budući da svjetlo putuje konačnom brzinom, kada gledamo udaljene objekte vidimo ih kakvi su bili su bili kada su odaslali svjetlo.

Then glance directed into the distance, putting maximum effort to see distant objects.
Zatim pogled usmjeren u daljinu, stavljajući maksimalan napor kako bi vidjeli udaljene predmete.

These the most distant objects that move almost at the speed of light are not in the present time, but these are the objects that were there more than 13 billion of light-years ago!
Ta najudaljenija tijela koja se kreću gotovo kao svjetlost nisu u sadašnjosti, već su to tijela koja su tu bila prije više od 13 milijardi godina!

All science received a greatest gift in this tool bring distant objects close.
Cijela je znanost dobila najbolje darove u ovom alatu koji je udaljene objekte približavao.

And they all emit radio waves, Basically, I study distant objects in space and there's a lot of things up there: and these waves travel through space like light, stars, Pulsars, Quasars, through their radio frequencies.
Putem njihovih radio frekvencija, U osnovi, proučavam udaljene objekte u svemiru i svi emitiraju radio valove, zvijezde, pulsari, kvazari, i tu gore ima puno stvari.

All of science received the greatest of gift in this tool that brought distant objects close.
Cijela je znanost dobila najbolje darove u ovom alatu koji je udaljene objekte približavao.

And they all emit radio waves, and these waves travel through space like light, Basically, I study distant objects in space and there's a lot of things up there: through their radio frequencies, stars, Pulsars, Quasars.
Zvijezde, pulsari, kvazari, i tu gore ima puno stvari: U osnovi, proučavam udaljene objekte u svemiru i svi emitiraju radio valove, putem njihovih radio frekvencija.

Professional literature in a great extent deals with the problematic of electric induction from lightning in the near and distant objects.
Stručna literatura u velikoj mjeri bavi problematiku električna indukcija od udara groma u blizini i udaljene objekte.

Progressive lenses do not give a sharp jump in the image at a time when the view is translated from distant objects to near, due to the presence of a corridor of progression.
Progresivne leće ne daju oštar skok na slici u vrijeme kada se pogled pretvara iz udaljenih objekata u blizinu, zahvaljujući prisutnosti koridora progresije.

Just hold a finger out in front of your face, close one eye at a time, and watch your finger appear to move compared to more distant objects.
Stavite prst ispred lica, pogledajte ga prvo samo s lijevim okom, a onda samo s desnim i primjetite kako se prst pomaknuo u odnosu na udaljenije predmete.

In the whole area of the Universe, from the local group and the local cluster, to the most distant objects, the astronomers register the existence of the blue specter(system mergers), different speeds(closer objects are faster than the objects that are significantly further from them), which indicates there are identical processes in the local group and in the Universe.
Na cijelom prostoru Svemira od lokalne grupe, preko lokalnog klastera do najudaljenijih objekata astronomi registriraju postojanje plavog spektra(spajanje sustava), različite brzine(bliži objekti su brži od objekata koji su značajno udaljeniji od njih) što ukazuje na identične procese u lokalnoj grupi i Svemiru.

For example, simulations by Emel'yanenko and Kiseleva in 2007 show that many distant objects could be in resonance with Neptune.
Na primjer, simulacije koje su izveli Emeljanenko i Kiseleva 2007. pokazuju da mnogi udaljeni objekti mogu biti u rezonanci s Neptunom.

One of the problems with defining this extended category is that weak resonances may exist and would be difficult to prove due to chaotic planetary perturbations and the current lack of knowledge of the orbits of these distant objects.
Jedan od problema kod definiranja ove produžene kategorije jest mogućnost da slaba rezonanca ipak postoji ali ju je teško teško dokazati zbog kaotičnih planetarnih utjecaja i trenutačnog nedostatka točnosti u orbitama udaljenih objekata.

So ifyou take a picture of the sky… and you wait an hour… and you take another picture ofthe sky… none of the stars in the galaxy will have moved… but distant objects in the outer solar system… will displace by a visible amount… between the two pictures.
Ako slikate nebo i pričekate jedan sat pa ponovno slikate, ni jedna zvijezda se nije pomaknula ali su udaljeni objekti vanjskog sunčevog sustava vidno promijenili mjesto na slikama.

And they all emit radio waves, through their radio frequencies, and these waves travel through space like light, stars, Pulsars, Quasars, and there's a lot of things up there: Basically, I study distant objects in space.
Zvijezde, pulsari, kvazari, i tu gore ima puno stvari: U osnovi, proučavam udaljene objekte u svemiru i svi emitiraju radio valove, putem njihovih radio frekvencija.

Gravity is a sum of the attraction forces and the rotation of an object. Due to the effects of gravity, the objects that are closer to the central part(a star or a galaxy) rotate faster around the central object than the more distant objects, because of the increased intensity of gravitation. However, at the edge of the system of a star and a galaxy, that rule is rejected by the low temperature.
Uslijed gravitacionih efekata(gravitacija je zbir privlačnih sila i vrtnje tijela), tijela bliže centralnom tijelu(zvijezdi ili galaksiji) se, radi jačeg intenziteta gravitacije, brže vrte oko centralnog tijela od udaljenijih tijela, ali na obodu sustava zvijezde i galaksije to pravilo isključuje niska temperatura.

In July 1609, word reached Galileo that a stranger had arrived in Venice, trying to patent a wonderful new device called the Dutch spyglass, which could make distant objects seem closer.
Srpnja 1609. do Galilea je stigla vijest da je u Veneciju stigao stranac koji je pokušavao patentirati predivnu novu spravu zvanu Nizozemski durbin koja je mogla učiniti da udaljeni objekti izgledaju bliže.

The system, rotation within the Universe, distance 250 M ly- 13,4 G ly In the whole area of the Universe, from the local group and the local cluster, to the most distant objects, the astronomers register the existence of the blue specter(system mergers), different speeds(closer objects are faster than the objects that are significantly further from them), which indicates there are identical processes in the local group and in the Universe.
The system, rotation within the Universe, distance 250 Mly- 13, 4 G ly Na cijelom prostoru Svemira od lokalne grupe, preko lokalnog klastera do najudaljenijih objekata astronomi registriraju postojanje plavog spektra(spajanje sustava), različite brzine(bliži objekti su brži od objekata koji su značajno udaljeniji od njih) što ukazuje na identične procese u lokalnoj grupi i Svemiru.

Create Depth with Color If you have ever looked across a long distance, at a mountain range, ocean, or winding road, you have probably noticed that distant objects appear lighter and more blurred.
Stvaranje dubine boja Ako ste ikad pogledali dugu udaljenost, planinski lanac, ocean ili cestu, vjerojatno ste primijetili da se udaljeni objekti pojavljuju lakši i zamućeniji.

She is the most distant object built by human hands.
Ona je najudaljeniji objekt izgrađen ljudskim rukama.

The visual system,“knowing” a distant object is really bigger than it appears, sends false information to the brain about what the eyeball is seeing.
Vizualni sustav„zna” da je udaljeni predmet veći nego što izgleda i šalje mozgu lažne informacije o tom što očne jabučice zapravo vide.

To reduce your risk of focusing fatigue during computer use, look away from your screen or monitor every 20 minutes and gaze at a distant object across the room.
Da biste smanjili rizik od umora vaših oči stalno fokusiranjem na zaslon, gledajte udaljeno od računala najmanje svakih 20 minuta i pogledajte udaljeni objekt(najmanje 20 stopa udaljenosti) najmanje 20 sekundi.

DSC-QX10 and is ideal for mobile photography, 18.2 megapixel Exmor RCMOS sensor and a powerful 10x optical zoom Sony G Lens, which allows the photographer to capture a distant object without compromising image quality.
DSC-QX10 i idealan je za mobilnu fotografiju, Exmor RCMOS senzor od 18, 2 megapiksela i snažan 10 x optički zum Sony G objektiv koji fotografu omogućuje snimanje udaljenog objekta bez ugrožavanja kvalitete slike.