What is the translation of " DOCUMENT ISSUED " in Romanian?

• un document emis
• documentul eliberat
• actul eliberat
• act emis
• document eliberat
• unui document emis

Examples of using Document issued in English and their translations into Romanian

It was first mentioned in a document issued April 24, 1434.
Existența satului a fost menționată pentru prima dată într-un document emis pe 24 aprilie 1434.

Document issued by the competent bodies for the causes and circumstances of the accident;
Document eliberat de organele competente privind cauzele si imprejurarile producerii accidentului;

First mention of the name Čačak was in a document issued by the Republic of Ragusa.
Prima mențiune a numelui Čačak a fost într-un document emis de Republica Ragusa.

Means a document issued solely for identification of each piece of Checked Baggage. Carrier.
Înseamnă un document emis numai pentru identificarea fiecărui articol al bagajului de cală. Transportator.

Certificate: any approval, licence or other document issued as the result of certification.
Certificat: orice aprobare, licență sau alt document emis, în urma certificării.

Legal writ is a document issued by the court giving action, authority, commanding a specific act.
Act juridic este un document eliberat de Curtea oferindu-acţiune, autoritatea, comandand un act.

(g)"certificate" means any approval, licence or other document issued as the result of certification.
(g)"certificat" înseamnă orice aprobare, licenţă sau alt document eliberat ca rezultat al certificării.

(a) the document issued as evidence of payment, where the amounts concerned have already been collected;
(a) documentul eliberat ca dovadă de plată, în cazul în care sumele respective au fost deja colectate;

From the same year is the first evidence of the Orastie Seat(de sede Waras) in a document issued by the Seat of Sibiu.
În acelaşi an este şi prima atestare a Scaunului Orăştiei(de sede Waras) într‑un document emis de Scaunul Sibiului.

Baggage Tag“ is a document issued by us to identify your checked baggage.
Eticheta bagajului" este un document emis de noi pentru a identifica bagajul dumneavoastră de cală.

Lapusna- the village of Lapusna is one of the oldest settleemnts on the territory of Moldova, being mentioned for the first time in a document issued by Alexandru cel Bun(1429).
Lăpuşna- satul Lăpuşna este una dintre cele mai vechi aşezări de pe teritoriul Moldovei, fiind pomenit pentru prima dată într-un document emis de Alexandru cel Bun(1429).

A document issued by the EU country in which the vehicle was registered containing the same information.
Fie un document emis de țara UE în care vehiculul a fost înregistrat și care să conțină aceleași informații.

It is an ancient city first mentioned in 640, in a document issued by Pope… Eraclea Cavallino-Treporti.
Este un oraş antic menţionat pentru prima dată în 640, într-un document emis de Papa Severino,… Eraclea Cavallino-Treporti.

A document issued by a governing urban authority permitting land to be used for a specific purpose.
Un document emis de autoritatile locale care permite ca un teren sa fie folosit cu un scop anume.

The fortress is mentioned in documents in 1470, in a document issued by the office of the Hungarian king, Matei Corvin.
Cetatea este atestata documentar in anul 1470, intr-un act emis de cancelaria regelui Ungariei, Matei Corvin.

(d) a document issued by the competent authority of the State of origin or the State whence they came, proving their relationship;
(d) un document eliberat de către autoritatea competentă din statul de origine sau de provenienţă, care să ateste gradul de rudenie;

The first documentary attestation of Bran Castle is represented by a document issued on November 19th, 1377, by the king of Hungary.
Prima atestare documentara a Castelului Bran este reprezentata de un act emis la 19 noiembrie 1377 ce catre regele Ungariei.

The diamonitirio is a document issued by the Holy Supervision and provides us with four-day stay(three nights) on Mount Athos.
Diamonitirio este un document eliberat de Supraveghere Sfânt şi ne oferă patru şedere zile(trei nopti) pe Muntele Athos.

Ion Posteucă, a retired teacher from the Chernivtsi region, decided to give up the name he was given by the secretary at the village hall around 1947/1948 in the document issued for middle school enrollment, a document in which his last name Posteucă suddenly became Postivca.
Profesorul pensionar Ion Posteucă din regiunea Cernăuţi a hotărât să renunţe la numele cu care secretarul de la primăria din sat îl înzestrase prin anii '47- '48 în actul eliberat pentru înscrierea la şcoala medie: Posteucă devenise Postivca.

Certificate issued by APIA or a document issued by the central/local authorities to confirm the beneficiary's status as a farmer;
Adeverinta APIA sau document emis de autoritati centrale sau locale, care atesta calitatea de fermier.

A document issued by the intervention agency responsible for the products containing the information provided for in the first, second, third and fourth indents of Article 3.
Un document eliberat de organismul de intervenţie deţinător, în care se repetă indicaţiile prevăzute în art. 3 la prima, a doua, a treia şi a patra liniuţă.

File of offence(a certified copy thereof) or any other document issued by the police authorities and stating how and when the insured loss occurred.
(Dosarul contravențional(copia legalizată)), sau oricare alt act emis de poliție, din care să reiasă cum și când s-a produs evenimentul;

Document issued by the competent authority for foreigners of the Republic of Moldova, which identifies the person and confirms his/her domicile on the territory of the Republic of Moldova- for the applicant of the Status of Stateless Person;
Actul eliberat de autoritatea competentă pentru străini din Republica Moldova care identifică persoana şi confirmă domiciliul acesteia pe teritoriul Republicii Moldova- pentru solicitantul statutului de apatrid;

(g)'document of compliance' means the document issued to companies in conformity with paragraph 13.2 of the ISM Code;
(g)"document de conformitate" înseamnă documentul eliberat companiilor conform punctului 13.2 din codul ISM;

Document issued by the RPS provider(authenticated by the signatures of authorised persons of the RPS provider and its stamp, if any), confirming registration of the balance of the closed account in the account of the respective resident opened with the RPS provider.
În cazul persoanei juridice rezidente- documentul eliberat de către prestatorul SPR(certificat prin semnăturile persoanelor autorizate ale prestatorului SPR) care confirmă înregistrarea soldului contului închis în contul rezidentului respectiv deschis la acest prestator SPR.

Proof shall be furnished by means of the original of the document issued by the financial body providing the security drawn up in accordance with Annex III;
Dovada se face prin prezentarea originalului documentului emis de către organismul financiar care acordă garanţia şi redactat în conformitate cu anexa III;

Neagoe Basarab, in a document issued in Targoviste the entrance towards the monastery Seaca(Olt county) given by Manea Cluceru several villages among which the village Criva with all boundary.
Neagoe Basarab într-un hrisov emis la Târgovişte intrarea către mânăstirea Seaca(Olt) dăruite de Manea Cluceru mai multe sate din care şi satul Criva cu tot hotarul.

Certificate' means any certificate, approval, licence, authorisation, attestation or other document issued as the result of a certification attesting compliance with the applicable requirements;
Certificat” înseamnă orice certificat, aprobare, licență, autorizație, atestat sau alt document eliberat ca urmare a unei certificări care atestă conformitatea cu cerințele aplicabile;

The Building Permit represents a document issued by the local public administration which guarantees compliance with the technical and legal regime regarding the location, design, execution and function of a structure.
Autorizatia de constructie reprezinta un document emis de autoritatile publice locale ce garanteaza conformitatea cu reglementarile tehnice si legale privind amplasamentul, forma, executarea si functionalitatea structurii.

Copy of the identity card, where appropriate, the passport of the foreign citizen and residence permit- for foreign citizens; identity card- for person whose status of stateless person or refugee was recognized; document issued by the competent authority for foreign citizens of the Republic of Moldova, which identifies the person and confirms his/her domicile on the territory of the Republic of Moldova- for the applicant of the Status of Stateless Person;
Copia de pe actul de identitate, după caz, paşaportul cetăţeanului străin şi permisul de şedere- pentru cetăţenii străini, buletinul de identitate- pentru persoana căreia i s- a recunoscut statutul de apatrid sau refugiat, actul eliberat de autoritatea competentă pentru străini din Republica Moldova care identifică persoana şi confirmă domiciliul acesteia pe teritoriul Republicii Moldova- pentru solicitantul statutului de apatrid;