What is the translation of " DOCUMENT ISSUED " in Russian?

• документ выданный
• документ выдаваемый
• документа выданного
• документы выданные

Examples of using Document issued in English and their translations into Russian

Document issued by.
Документ выдан кем.

In the Middle Ages, in European countries passport served as a document issued to travelers.
В средние века в Европейских странах паспорт служил документом, выдаваемым путешественникам.

Document issued by the Government of Mexico.
Документ, выпущенный правительством Мексики.

Travel document" means the travel document issued by virtue of the above-mentioned Convention;
Термин" проездной документ" означает проездной документ, выданный в соответствии с вышеназванной Конвенцией;

Document issued at the end of training: certificate.
Выдаваемый документ по итогам обучения: сертификат.

Baggage identification tag shall mean a document issued by a carrier for identification of checked baggage.
Багажная идентификационная бирка- документ, выданный перевозчиком для идентификации зарегистрированного багажа.

Document issued in the Government series.
Документы, изданные в серии документов, представленных правительствами.

The Registrar is also responsible for transmitting any other document issued by a judge or a Chamber, such as a deferral request or an order as provided for in article 40 bis.
Секретарь также отвечает за передачу любого другого документа, выданного судьей или камерой, например ходатайства о передаче производства по делу или определения, предусмотренного статьей 40 bis.

Document issued to stateless persons and recognised refugees.
Документа, выдаваемого лицам без гражданства и признанным беженцами лицам.

Ms. Malanda(Observer for the Congo) agreed with the reservations expressed by the observer for Côte d'Ivoire concerning the unclear scope of the single transport document issued by the carrier.
Г-жа Маланда( наблюдатель от Конго) соглашается с замечаниями наблюдателя от Кот- д' Ивуара относительно неопределенной сферы применения единого транспортного документа, выданного перевозчиком.

Document issued on 8 June 2007 according to stamp of Ministry of Justice.
Документ, выданный 8 июня 2007 года, согласно оттиску штампа министерства юстиции.

Export licence or equivalent document issued by the authority of the country transferring the strategic goods;
Экспортная лицензия или эквивалентный документ, выдаваемый властями страны, передающей стратегические товары;

Document issued in the non-governmental organizations series.
Документы, изданные в серии документов, представленных неправительственными организациями.

Ready for despatch advice: Document issued by a supplier informing a buyer that goods ordered are ready for despatch. UN/ECE/FAL.
Извещение о готовности к отправке: документ, выдаваемый поставщиком и уведомляющий покупателя о том, что заказанные товары готовы к отправке ЕЭК ООН/ ФАЛ.

Document issued by a supplier initiating the despatch of goods to a buyer(consignee.) UN/ECE/FAL.
Документ, выдаваемый поставщиком, отправляющим товары покупателю( грузополучателю) ЕЭК ООН/ ФАЛ.

Auditor Qualification Certificate- document issued in the manner established by present Law, confirming the professional qualification of auditor;
Квалификационный сертификат аудитора- документ, выданный в установленном настоящим законом порядке, подтверждающий профессиональную квалификацию аудитора;

Document issued by an insurer specifying the cost of an insurance which has been effected and claiming payment therefore. UN/ECE/FAL.
Документ, выдаваемый страховщиком с указанием суммы произведенного страхования и с требованием оплаты этой суммы ЕЭК ООН/ ФАЛ.

Request for delivery instructions: Document issued by a supplier requesting instructions from the buyer regarding the details of the delivery of goods ordered. UN/ECE/FAL.
Запрос инструкций по поставке: документ, выдаваемый поставщиком, с просьбой к покупателю сообщить инструкции в отношении условий поставки заказанных товаров ЕЭК ООН/ ФАЛ.

Document issued by a foreign state and, in compliance with an international agreement of the Russian Federation, acknowledged as being an identity document;.
Документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность;

A document confirming the cause of death- a document issued by a medical institution indicating the cause of death or a statement from the Registry Office about the cause of death.
Документ, подтверждающий причину смерти,- документ, выданный медицинским учреждением, в котором указана причина смерти, или справка из отделения ЗАГС о причине смерти.

A document issued by a competent authority of a foreign state that confirms the fact of the application for the loss of an identity document..
Документ, выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий факт обращения с заявлением об утрате документа, удостоверяющего личность.

A copy of the residence permit or other document issued by the authorized state body of the relevant foreign state and confirming permanent residence in the territory of a foreign state.
Копия вида на жительство или иного документа, выданного уполномоченным государственным органом соответствующего иностранного государства и подтверждающего постоянное проживание на территории иностранного государства.

A document issued by a foreign state and recognized in accordance with the international treaty of the Russian Federation as a document certifying the identity of the person without citizenship.
Документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства.

For example, a document issued in Estonia that needs to be used in Finland only requires an apostil.
Например, для использования в Финляндии документа, выданного в Эстонии, к нему необходимо приложить только апостиль.

The document issued by a Civil Registry Office after 1991 must be executed on a new form.
Документы, выданные органами ЗАГС после 1991 года, должны быть нового образца.

Invoice- a document issued by the seller upon the sales of goods or the provision of services.
Счет- документ, выдаваемый продавцом плательщику при продаже товара или оказании услуги.

Schengen visa- a document issued by the competent authorities to the person concerned to visit the countries of the Schengen zone.
Шенгенская виза- это документ, выданный компетентными органами заинтересованному лицу для посещения стран шенгенской зоны.

An import license is a document issued by a national government authorizing the importation of certain goods into its territory.
Лицензии на импорт является документ, выданный национальным правительством разрешать импорт определенных товаров на его территорию.

Stores requisition: Document issued within an enterprise ordering the taking out of stock of goods ordered by a customer. UN/ECE/FAL.
Наряд на вывоз со склада: документ, выдаваемый на предприятии и содержащий указание отпустить со склада товары, заказанные клиентом ЕЭК ООН/ ФАЛ.

Cover note: Document issued by an insurer(insurance broker, agent, etc.) to notify the insured that his insurance have been carried out. UN/ECE/FAL.
Ковернот: документ, выдаваемый страховщиком( страховым маклером, агентом и т. п.) для извещения страхователя о том, что его инструкции по страхованию выполнены ЕЭК ООН/ ФАЛ.