What is the translation of " DOCUMENT ISSUED " in Hungarian?

• kiállított dokumentum
• kiadott okmány
• kiadott dokumentum
• kibocsátott dokumentum
• kibocsátott okmány
• kiállított okmány
• kiadott okmányt
• kiállított okiratot

Examples of using Document issued in English and their translations into Hungarian

Other document issued/ ATR, EUR1, Cult.
Egyéb okmány kiállítása/ ATR, EUR1, Kult.

Only a valid boating license, we accept a document issued in any European country.
I engedély, bármely európai országban kiadott okmányt elfogadunk.

(ii) a document issued by the competent authorities of that third country.
Az adott harmadik ország illetékes hatóságai által kiadott dokumentum, mely.

Military service book or another document issued by the competent military administration;
Katonakönyvet vagy az illetékes hadkiegészítő parancsnokság által kibocsátott okiratot.

(a) the document issued as evidence of payment, where the amounts concerned have already been collected;
A fizetés megtörténtének igazolására kibocsátott okmány, amennyiben a kérdéses összegeket már beszedték;

In this case too, you must have a proof of income from the employer in German or English, or a document issued by the tax authority, or you will need a valid Hungarian ID.
Ebben az esetben is szükséges egy jövedelemigazolás a munkáltatótól német vagy angol nyelven, vagy az adóhatóság által kiállított dokumentum, illetve szükségesek az érvényes magyar személyazonosító okiratok.

(c) a document issued by the customs authorities in a third country where the goods are placed under a customs procedure.
Olyan harmadik országban lévő vámhatóságok által kiadott okmányt, ahol az árukat vámeljárás alá vonták.

Guided by the hatred towards the widow István Bethlen, she read a document issued for Rákóczi on 26 November, 1630 in Segesvár, and on December 24, the lucky winner swore his princely oath.
Az özvegy, Bethlen István iránt érzett gyűlöletétől vezérelve, 1630. november 26-án, Segesváron a Rákóczi nevére kiállított okiratot olvasta fel, a szerencsés győztes pedig december 24-én letette fejedelmi esküjét.

A document issued by the customs authorities certifying that the conditions for the relief from import duty have been fulfilled(information sheet INF3).
Vámhatóságok által kiadott okmány, amely igazolja, hogy a behozatalivám-mentesség feltételei teljesültek(INF 3 adatlap).

Form 1065: U.S. Return of Partnership Income is a tax document issued by the IRS used to declare the profits, losses, deductions, and credits of a business partnership.
Forma 1065: US visszatér partnerségi jövedelem adó által kiadott dokumentum Internal Revenue Service(IRS) deklarál a nyereség, veszteség, levonások és hitelek üzleti partnerség.

A document issued for the period of examination of the asylum application before the granting of refugee status or subsidiary protection;
A menekültként történő elismerést vagy a kiegészítő védelemben való részesítést megelőzően a menedékjogi kérelem elbírálásának idejére kiadott okmánnyal;

Instead of the certificate of upper secondary education/school leaving certificate they need to submit a document issued by their school that indicates the qualification that the applicant is about to complete and the expected date of graduation.
A középiskolai végzettségi bizonyítvány helyett be kell nyújtaniuk az iskolájuk által kiállított okmányt, amely feltünteti a pályázó által teljesítendő képesítést és a várható végzettség időpontját.

A document issued by public authorities which authorises an abnormal road transport to use public roads or, in some Member States, private roads.
Közhatóság által kibocsátott dokumentum, amely felhatalmaz egy nem szokványos közúti szállítmányt arra, hogy közutakat használjon, illetve egyes tagállamokban magánutakat is.

Thus, after training, they will be able to manage a relationship, to build an offering document issued in relation to needs and perfectly master the tools and management techniques applied to logistics relationships.
Így, edzés után, képesek lesznek kezelni a kapcsolatot, hogy építsenek egy felajánlás kiadott dokumentum igényekkel összefüggésben, és tökéletesen elsajátítsák azokat az eszközöket és irányítási technikák alkalmazása a logisztikai kapcsolatok.

A Commission document issued yesterday confirmed that youth unemployment in the EU stands at 20%, which is twice that forecast for overall unemployment.
A Bizottság által tegnap kiadott dokumentum megerősítette, hogy a fiatalok közötti munkanélküliségi ráta az Unióban 20%, ami vagy az általános munkanélküliség mintegy kétszerese.

For journalists, a certificate issued by a professional organisation proving that the person concerned is a qualified journalist and a document issued by his/her employer stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work;
Újságírók esetében szakmai szervezet által kiállított arra vonatkozó igazolás, hogy az érintett személy szakképzett újságíró, valamint munkáltatója által kiállított dokumentum arról, hogy az utazás célja újságírói tevékenység végrehajtása;

Grading Certificate: A document issued by inspectors or an approved grading panel that formally signifies the quality of a commodity.
Mi a minősítő tanúsítvány A minősítési bizonyítvány által kiadott dokumentum ellenőrök vagy egy jóváhagyott osztályozási panel, amely hivatalosan jelenti a minőség egy árucikk.

Whereas the said Additional Protocol stipulates that only vessels belonging to the Rhine Navigation shall be authorized to transport merchandise and persons between two points situated on the navigable inland waterways referred to in the first paragraph of Article 3 of the Convention; whereas vessels are considered to belong to the Rhine Navigation if they carry a document issued by the competent authority;
Mivel e kiegészítő jegyzőkönyv értelmében csak a Rajnai Hajózási Egyezmény hatálya alá tartozó hajók fuvarozhatnak árut és személyeket az egyezmény 3. cikkének első bekezdésében említett hajózható belvízi utak két pontja között; mivel a Rajnai Hajózási Egyezmény hatálya alá tartozó hajóknak azokat a hajókat tekintik, amelyek rendelkeznek az illetékes hatóság által kiadott okmánnyal;

(g)'document of compliance' means the document issued to companies in conformity with paragraph 13.2 of the ISM Code;
Megfelelési bizonyítvány": a társaságok számára az ISM-szabályzat 13.2 pontjának megfelelően kibocsátott okmány;

A document issued by the relevant authority of the country of origin stating that they are your dependants or members of your household;• proof of the existence of serious health grounds; or• proof of a durable relationship with you.
A származási ország illetékes hatósága által kibocsátott dokumentum, amely igazolja, hogy ők az Ön eltartottjai vagy Önnel egy háztartásban élnek;• súlyos egészségügyi okok fennállásának bizonyítéka; vagy• az Önnel folytatott tartós kapcsolat fennállásának bizonyítéka.

S boarding pass, as well as a travel document issued by the Afghan authorities in Turkey, apparently showing that he was“deported because of illegal entry[to Turkey]”.
Beszállókártyájának másolata, és egy olyan törökországi afgán hatóságok által kiállított dokumentum is, amely szerint azért deportálják őt Törökországból, mert illegálisan lépett be az országba.

A document issued by the manufacturer, certifying that a vehicle belonging to the series of an approved type complies with all regulatory acts at the time of its production.
A gyártó által kiállított dokumentum, amely igazolja, hogy a jóváhagyott típussorozathoz tartozó jármű megfelel valamennyi szabályozási aktusnak a gyártása idején.

The Community authorization referred to in Article 3 shall replace the document issued by the competent authorities of the Member State of establishment, where such a document exists, certifying that the haulier has been granted access to the market in the international carriage of goods by road.
A 3. cikkben említett közösségi engedély lép a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai által kibocsátott okmány helyébe, ahol ilyen okmány létezik, igazolva, hogy a fuvarozónak jogosultsága van a nemzetközi közúti árufuvarozásban való piacra jutásra.

A document issued by the intervention agency responsible for the products containing the information provided for in the first, second, third and fourth indents of Article 3.
A termékekért felelős intervenciós hivatal által kiállított dokumentumot, amely a 3. cikk első, második, harmadik és negyedik bekezdésében említett információkat tartalmazza.

(d)'air operator's certificate(AOC)' means a document issued to an undertaking or a group of undertakings by the competent authorities of the Member States which affirms that the operator in question has the professional ability and organization to secure the safe operation of aircraft for the aviation activities specified in the certificate;
Üzemben tartási engedély(AOC)": a tagállamok illetékes hatóságai által egy vállalkozás vagy vállalatcsoport számára kiadott okirat, amely igazolja azt, hogy a kérdéses üzemeltető rendelkezik azokkal a szakmai képességekkel és szervezettel, amelynek révén biztosítani tudja a légijármű biztonságos üzemeltetését az engedélyben meghatározott repülési tevékenységekre;

A document issued by the inspection authorities in the Member States certifying that the products met the national requirements at the time of inspection in the case of products for which a common marketing standard has not been set, but where national requirements regarding the quality of fruit and vegetables exported to third countries apply.
A tagállam felügyelő hatósága által kiállított okmány, amely igazolja, hogy a vizsgálat időpontjában a termék megfelelt az országos előírásoknak olyan termékek esetében, amelyekre közös forgalmazási előírásokat nem állapítottak meg, viszont a harmadik országokba kivitt gyümölcs és zöldség minőségére nemzeti előírások vannak érvényben.

(c) for dependants, a document issued by the competent authority of the state of origin or provenance certifying that they are dependants of the person referred to in paragraph 1 or that they live in his household in that state.
Az eltartottak számára az eredeti vagy származási állam illetékes hatósága által kiadott okmány, amely igazolja, hogy ők az(1) bekezdésben említett személy eltartottjai, vagy a származási államban vele közös háztartásban élnek.

A certificate or other document issued by a professional organization confirming that the person concerned is a qualified journalist and a document issued by his/her employer stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work;
Szakmai szervezet által kiállított igazolás vagy egyéb dokumentum annak igazolására, hogy az érintett személy szakképzett újságíró, valamint munkáltatója által kiállított dokumentum arról, hogy az utazás célja újságírói munka végrehajtása;

A certificate or other document issued by a professional organisation proving that the person concerned is a qualified journalist or accompanying person in a professional capacity and a document issued by his/her employer stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work or assist in such work;
Szakmai szervezet által kiállított igazolás vagy egyéb dokumentum annak igazolására, hogy az érintett személy szakképzett újságíró vagy újságírót szakmai minőségben kísérő személy, valamint munkáltatója által kiállított dokumentum arról, hogy az utazás célja újságírói tevékenység folytatása, illetve ilyen tevékenységhez való segítségnyújtás;